Anonymous user
Marina/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 13:
| [[File:Marina_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ！</p>
| <p>Blue Archive!</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Marina_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>私を呼んだのは先生か。<br>チェリノ会長からの指示書は持っているな？</p>
| <p>Are you the one who asked for me?<br>Do you have the orders from president Cherino?</p>
|-
| Cafe_Act_1
| [[File:Marina_Cafe_Act_1.ogg]]<br>
| <p>冷たいカンポットでも、<br>一杯飲めたら<br>いいのだが……。</p>
| <p>I wish I could have a drink, even if it's cold Kompot!</p>
|-
| Cafe_Act_2
| [[File:Marina_Cafe_Act_2.ogg]]<br>
| <p>暖かくて<br>ふかふかしていて、<br>眠くなるな………。</p>
| <p>It's warm and fluffy, it makes you sleepy...</p>
|-
| Cafe_Act_3
| [[File:Marina_Cafe_Act_3.ogg]]<br>
| <p>おっと、いけない。<br>早く過酷な訓練を<br>しなくては……！</p>
| <p>oops! I have to go through hard training as soon as possible...!</p>
|-
| Cafe_Act_4
| [[File:Marina_Cafe_Act_4.ogg]]<br>
| <p>この空間は広くて、<br>突撃訓練にちょうど<br>良さそうだ。</p>
| <p>This space is wide and looks just right for assault training.</p>
|-
| Cafe_Act_5
| [[File:Marina_Cafe_Act_5.ogg]]<br>
| <p>この中で<br>迷子になったら<br>どうしよう……？</p>
| <p>What do I do if I get lost in here...?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Marina_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>時は金なりだ、先生！<br>これからはもっと<br>早く戻ってくるように！</p>
| <p>Time is money, Sensei!<br>From now you need to come back ealier!</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Marina_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>帰ってきたか、先生。<br>今日も思いっきり突撃するぞ！</p>
| <p>Are you back, Sensei?<br>We will attack with all our might today as well</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Marina_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>私たちレッドウィンターは<br>熊の如く、何も恐れることなく<br>狩りを行う！</p>
| <p>We, Red Winter, hunt like bears without fear!</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Marina_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>怠けていたら、<br>サボタージュの疑いで<br>事務局に告発するぞ！</p>
| <p>If you get lazy, I'll accuse you of sabotage and report you to the secretariat.</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Marina_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>ど、どこを触ってる！<br>特別クラス送りにするぞ！</p>
| <p>Where are you touching!<br>I'll send you to a special class!</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Marina_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>ん、メドヴェーチとは<br>誰か……だと？</p><p>メドヴェーチ、それは私と<br>寝床を共にしてくれる、<br>忠実な熊のぬいぐるみだ。</p><p>やつがいなければ、<br>私は熟睡できなくてな。</p>
| <p>Are you asking... who's Medved?</p><p>Medved is a loyal stuffed bear that sleeps with me.</p><p>Without him I can't sleep well.</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Marina_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>チェリノ会長は可愛い……？</p><p>うむ、うむ！私もそう思うぞ！</p>
| <p>President Cherino is cute...?</p><p>Hm.. I think so too!</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Marina_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>今日は先生の<br>誕生日なのか？<br>めでたい日だな。</p><p>事務局に連絡して、<br>特別な補給品が<br>もらえるように取り計らおう。</p>
| <p>Is it your birthday today? I think it's a wonderful day!</p><p>I will contact the Executive Office to arrange for special supplies.</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Marina_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>私の誕生日だからといって、<br>特別な措置をとる必要はない。</p><p>ただ、先生が一緒に<br>いてくれるなら……</p><p>それは少し<br>嬉しいかもしれない。</p>
| <p>You don't have to take special measures just because it's my birthday</p><p>But I just need Sensei to stay with me...</p><p>If you do that it might make me a little happier.</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Marina_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>今年一年、<br>どこへでも突撃できるよう、<br>準備を万全にしておこう！</p>
| <p>Be ready to charge anywhere this year!</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Marina_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>サンタクロース……<br>一晩ですべてのキヴォトスの<br>学園を巡るなんて、</p><p>なんて恐ろしい速さなんだ！</p>
| <p>Santa Claus...<br>For him to visit all Kivotos schools in one night</p><p>He must travel with frightening speed!</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Marina_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>いたずらをしなければ<br>飴を分けてやるだと……?</p><p>何を言っている、<br>飴は基本全ての生徒たちに、<br>平等に配るべきだ！</p>
| <p>If I don't play a prank,<br>I get to get candy...</p><p>What are you talking about?<br>Candies should be distributed equally to all students!</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Marina_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>立派な装備だな、<br>これなら敵を一掃できそうだ。</p>
| <p>This is a fine piece of equipment!<br>I think I can wipe out my enemies with this.</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 123:
| [[File:Marina_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Marina_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>くっ……この隙間の汚れ、<br>中々やるじゃないか。</p><p>しかし、<br>この保安委員長の猛撃に<br>いつまで耐えられるかな？</p>
| <p>The dirt in this gap is quite difficult to scrub off.</p><p>But how long could it possibly withstand the onslaught of this Security Commissioner?</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Marina_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Marina_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>ふふっ……<br>この新兵器の力を<br>甘く見るなよ。</p><p>新たに購入したこの<br>洗剤さえあれば、</p><p>なかなか届かぬ<br>隙間までバッチリだ！</p>
| <p>Fufu...Don't underestimate the power of this new weapon.</p><p>This newly purchased detergent..</p><p>It's perfect for gaps that are difficult to reach!</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Marina_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Marina_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>はっ、待て先生！<br>鏡やガラスは洗剤で洗った後、</p><p>乾拭きで水気をしっかり<br>取るように言っただろう！</p><p>こういうのは特に<br>新聞紙を使うことで、</p><p>その真の輝きを<br>取り戻せるのだ！</p>
| <p>Wait, Sensei! After you washed the mirrors and the glassese with detergent...</p><p>Didn't I tell you have to remove the moisture with a dry wipe!</p><p>You can use newspapers on these things...</p><p>To bring back it's true sparkling!</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Marina_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>それから、こういった<br>洗浄液は密室で使うと<br>かなり危険性がある。</p><p>使用時には<br>必ず換気を忘れるな！</p>
| <p>Also, these cleaning solvents can be quite dangerous<br>when used indoors.</p><p>Don't forget to ventilate the room when using it!</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Marina_MemorialLobby_5.ogg]]<br>
| <p>きちんと安全に留意した上で、<br>このレッドウィンターにおける<br>衛生環境を脅かす汚染物質共を、</p><p>徹底的に駆除するのだ！</p>
| <p>While paying careful attention to safety,<br>contaminants that threaten the sanitary environment of Red Winter....</p><p>We will thoroughly exterminate them!</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Marina_Formation_In_1.ogg]]
| <p>いい判断だ、先生。</p>
| <p>Good decision, sir.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Marina_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せてくれ、先生。</p>
| <p>leave it to me, Sensei.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Marina_Formation_Select.ogg]]
| <p>こちらではないのか？</p>
| <p>Isn't it here?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ありえない…、敗北だと。</p>
| <p>Impossible defeat,</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Marina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>サボタージュ。…これはサボタージュのせいだ。</p>
|Sabotage. ...This is because of sabotage.
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Marina_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>諸君、私が先頭に立とう。</p>
|Guys, I'll take the lead.
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Marina_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>偉大なるチェリノ会長のために。</p>
|For the great President Cherino.
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Marina_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>諸君、私たちの勝利だ。</p>
|Guys, it's our victory.
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Marina_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利を祝おう。</p>
| <p>Celebrate your victory.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Marina_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>この心が燃えたぎっている。</p>
| <p>This heart is burning</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Marina_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>私に従え。</p>
| <p>follow me</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Marina_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>しばらく隠れてから、突撃するぞ。</p>
| <p>Hide for a while and then attack.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Marina_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>甘い、甘すぎる。</p>
| <p>sweet, too sweet</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Marina_Battle_In_1.ogg]]
| <p>突撃！</p>
| <p>Charge!</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Marina_Battle_In_2.ogg]]
|
| Ураааааааа!
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Marina_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>敵が後退しているぞ、逃がすな。</p>
| <p>Enemies are taking turns, don't let them escape.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Marina_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>勝利に向けて、突撃。</p>
| <p>Charge towards victory.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Marina_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援に感謝する。姉妹よ。</p>
|Thank you for your support. Sister.
|-
| Battle_Retire
| [[File:Marina_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ…、まだ戦える…。</p>
|Not yet...I can still fight...
|-
| Battle_Shout_1
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Marina_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>前進、前進せよ。</p>
|Move forward, move forward.
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Marina_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>諸君、よくやった。素晴らしい。</p>
|Well done guys. wonderful.
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Marina_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>突撃は、いつも有効な戦略だ。</p>
| <p>Assault is always a valid strategy.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Marina_CommonSkill.ogg]]
| <p>甘い。</p>
| <p>Sweet.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Marina_ExSkill_1.ogg]]
| こっちか。
| This way?
|-
| ExSkill_2
| [[File:Marina_ExSkill_2.ogg]]
| <p>今すぐ突撃する。</p>
| <p>Charge now.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Marina_ExSkill_3.ogg]]
| <p>突撃せよ</p>
| <p>Charge!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Marina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>銃弾など怖くない。</p>
| <p>I'm not afraid of bullets.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Marina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>勇敢に行くぞ。</p>
|I'll be brave.
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Marina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>前方へ、突撃。</p>
| <p>Charge forward.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Marina_Growup_1.ogg]]
| <p>今日の分の配給か？</p>
| <p>Ration for today?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Marina_Growup_2.ogg]]
| <p>これなら…、もっと素早く突撃ができそうだ。</p>
| <p>This would allow us to attack more quickly.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Marina_Growup_3.ogg]]
| <p>フフ、これはなかなか…、気に入った。</p>
| <p>I really liked this.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Marina_Growup_4.ogg]]
| <p>寒いからと言って…、訓練を怠ってはいけない。</p>
| <p>Don't let the cold stop you from training.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Marina_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるといつも心強い。今後もよろしく頼む。</p>
| <p>I always feel reassuring when I'm with my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Marina_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>敵を倒すこと以外に楽しいことがあるのなら、私にも教えてくれないか、 先生。</p>
| <p>If there's anything you enjoy doing other than defeating enemies, please tell me too, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Marina_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生は私の…、いや、レッドウィンターの大事なお客様だから、礼儀正しくお迎えしないとな。</p>
|The teacher is mine... No, you're an important customer of Red Winter, so I have to welcome you politely.
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Marina_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と一緒なら レッドウィンターの寒さも大したことないな。ハハッ。</p>
| <p>If you're with me, the red winter cold won't be a big deal.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||