Megu/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
||
Line 13:
| [[File:Megu_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ～♪</p>
| <p>Blue Archive ~ ♪</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Megu_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>やっほ～！どこ削ってほしい？<br>それとも掘り起こしとく？なんでも言って～！</p>
| <p>Yaho!Where do you want to cut it?<br> Or do you want to dig up?Say anything!</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Megu_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>ここが、先生の…？<br>おおっ…！！</p>
| <p>This is the teacher ...?<br> Oh ...!!</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Megu_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>温泉…は<br>湧かないよねぇ。</p>
| <p>Hot springs ... <br></p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Megu_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>ま、先生の場所だし。<br>ここは<br>例外にしとこっと。</p>
| <p>Well, it's the teacher.<BR> This is the exception.</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Megu_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>あれ？<br>あの人は…ハッ！</p>
| <p>that?<br> That person ... Huh!</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Megu_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>人が多いね。<br>わちゃわちゃしてて<br>いいじゃん！</p>
| <p>There are many people.<br> I'm sorry <br> It's good!</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Megu_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おっ、先生！おかえり～。<br>今日は何する？温泉作る？</p>
| <p>Oh, teacher!Welcome back.<br> What do you do today?Make a hot spring?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Megu_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>待ってたよ、先生！<br>何でも言って！<br>すぐに取りかかるから！</p>
| <p>I was waiting, teacher!<br> Say anything!<br> I will start immediately!</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Megu_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>んで、私ここで<br>何すればいいの？</p><p>あっためてあげよっか？<br>それとも…。</p>
| <p>So, what should I do here?Do you want to do it?<br> Or ...</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Megu_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>ん？仕事がない時？<br>…なにしてたっけ？</p><p>あ！仕事探してた！</p>
| <p>yeah?When you don't have a job?<br> ... What were you doing?a!I was looking for a job!</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Megu_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>もつれてるの見ると<br>我慢できないんだよね。</p><p>全部削って、最初から<br>やり直したほうが早い！</p>
| <p><br> I can't stand it when I see it tangled.It is faster to cut everything and start over from the beginning!</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Megu_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>お腹空いたの？<br>カップ麺でも作ろっか？</p><p>え？道具？</p><p>…これで作るよ～♪</p>
| <p>Are you hungry?<br> Can you make cup noodles?picture?tool?… I'll make it with this ~ ♪</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Megu_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>出力調整はできるのかって？</p><p>できるよ？多分。<br>やったことないけどね！</p>
| <p>Is it possible to adjust the output?I can do it?perhaps.<br> I've never done it!</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Megu_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>お誕生日おめでとう、先生！<br>今日はアツい日だね！</p>
| <p>Happy birthday, teacher!<br> Today is a hot day!</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Megu_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>そ！今日は、私の誕生日！<br>誕生日プレゼントで<br>欲しいもの…？</p><p>削れるなにか？</p>
| <p>ancestor!Today is my birthday!<br> What you want with a birthday present?What can you cut?</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Megu_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう～！</p><p>今年はもっとたくさんの<br>仕事を…障害物と<br>掘れる土地をください！！</p>
| <p>Happy new year!This year, a lot of work <br> Please do a land where you can dig with obstacles!!</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Megu_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>今日だっけ？<br>いい子にしてたら<br>プレゼントが贈られる日って。</p><p>いいね！私は何が<br>もらえんのかな？<br>楽しみ！</p>
| <p>Is it today?<br> If you make a good child, the day will be given a gift.nice!What do I get <br>?<BR> Enjoy!</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Megu_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>街に不思議な<br>格好の子がいっぱい…。</p><p>今日は風紀委員に<br>見つかっても<br>逃げられるかも？</p>
| <p>A lot of mysterious children in the city ...Even if you find a disciplinary committee <br> today, you can escape?</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Megu_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>あれっ、くれるの？なんで？<br>う～ん。私、バカだから<br>よく分かんないけど…。<br>ま、一生懸命やりゃなんとかなるよね！<br>あははは！！</p>
| <p>Do you give me that?why?<br> Umm.I'm stupid <br> I don't know ...<br> Well, you can do something hard!<br> Ahahaha!!</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 133:
| [[File:Megu_MemorialLobby_3.ogg]]<br>
| <p>…え？そうだよ？<br>一人で作ったよ！</p>
| <p>…picture?that's right?<br> I made it alone!</p>
|-
| MemorialLobby_4
| |||