Michiru/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: fix Michiru JP voice transcription
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
(→Tactics and growth: fix Michiru JP voice transcription) |
||
Line 222:
| Formation_In_1
| [[File:Michiru_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ひゃーーっ！び、びっくりした
| <p>I was surprised.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Michiru_Formation_In_2.ogg]]
| <p>
| <p>Yes, it's my turn. It's wrong.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Michiru_Formation_Select.ogg]]
| <p>ドーモ、センセイ＝ドノ、ミチルです。さあーご用命をー！</p>
| <p>Hello, my name is Michiru.</p>
Now, give us your orders~!
Line 238:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>あーーれーーど、どうして
| <p>Why?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>うわーーん！爆発オチはいやーー！！</p>
| <p>stupid and best</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Michiru_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>忍
| <p>Ninja Research Department Guidance</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Michiru_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>忍者の
| <p>I'll show you the horror of the ninja, so it's the past.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Michiru_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>任務完了
| <p>Mission complete.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Michiru_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>私たち
| <p>For us, the Ninjutsu Research Club, this is a piece of cake.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Michiru_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>おぉ……何か強くなった気が……しないわけでもない
| <p>It's not like I don't feel like I've become stronger.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Michiru_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>
| <p>Healing I feel like I can do something.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Michiru_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>
| <p>hide and seek me</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Michiru_Battle_Damage_1.ogg]]
| 痛！
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Michiru_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>
| <p>heater</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Michiru_Battle_Damage_3.ogg]]
| はりゃぁ！？
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Michiru_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>ははん！そ
| <p>I don't get it.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Michiru_Battle_In_1.ogg]]
| <p>ふふーん！よーし
| <p>Welcome to me.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Michiru_Battle_In_2.ogg]]
| <p>うぅ……と、とりあえず始めよう
| <p>Let's get started.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Michiru_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>
| <p>Jesus let's go</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Michiru_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>もー、まだ続くの
| <p>still going on.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Michiru_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>お助け
| <p>thanks for your help</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Michiru_Battle_Retire.ogg]]
| うわーーん！
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Michiru_Battle_Shout_1.ogg]]
| ほっ！
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Michiru_Battle_Shout_2.ogg]]
| てゃぁ！
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Michiru_Battle_Shout_3.ogg]]
| はぁっ！
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Michiru_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| しゅばばばば！
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Michiru_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>どう？これぞ
| <p>This is the strength of our 20 Research Department.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Michiru_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>うん、やっぱり
| <p>After all, I don't want to be the number of people drifting on the street.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Michiru_CommonSkill.ogg]]
| <p>
| <p>Birds are good, restore your mental strength with ninja goods</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Michiru_ExSkill_1.ogg]]
| ミ……ミチル流忍法！
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Michiru_ExSkill_2.ogg]]
| <p>か、火遁の術……見せてあげる
| <p>I'll show you.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Michiru_ExSkill_3.ogg]]
| <p>
| <p>Research Institute</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Michiru_ExSkill_Level_1.ogg]]
| うわぁ！あっつ！
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Michiru_ExSkill_Level_2.ogg]]
| 忍法あっちちちちっ！
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Michiru_ExSkill_Level_3.ogg]]
| うぎゃぁ！あっつぅー！
|
|-
| Growup_1
| [[File:Michiru_Growup_1.ogg]]
| <p>へ、これくれるの
| <p>Can you give me this?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Michiru_Growup_2.ogg]]
| <p>おー！これでますます強く
| <p>It's getting stronger with this.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Michiru_Growup_3.ogg]]
| <p>えっとー、そのー……あ、ありが、とー……？</p>
| <p>head</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Michiru_Growup_4.ogg]]
| <p>ふふ、ついに私もここまで
| <p>Finally, I've come this far too, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Michiru_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ひゃー！ちょ、近い、近い
| <p>bad for height</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Michiru_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生
| <p>When I'm with my teacher, I feel like I can do anything.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Michiru_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>わっ、何この距離感
| <p>What is this sense of distance?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Michiru_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>あ、近い
| <p>It's close, no, it's better, it's from here.</p>
|}
| |||