Midori/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 152:
| Formation_In_1
| [[File:Midori_Formation_In_1.ogg]]
| <p>分かりました 私が行きます</p>
| <p>ok i'm going</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Midori_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はいベストを尽くします</p>
| <p>yes i will do my best</p>
|-
| Formation_Select
Line 167:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Midori_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>悔しい</p>
| <p>regrettable</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Midori_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>申し訳ありません 私の力不足でした</p>
| <p>I'm sorry I wasn't strong enough</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Midori_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>引き受けたからには しっかりとやります</p>
| <p>Since I accepted the offer, I will do my best</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Midori_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>落ち着いて前に進みましょう</p>
| <p>keep calm and move forward</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Midori_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお疲れ様でした</p>
| <p>You guys have been worked hard</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Midori_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>クリア 素晴らしいです</p>
| <p>clear great</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Midori_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 207:
| Battle_Covered_1
| [[File:Midori_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ここに隠れます</p>
| <p>hide here</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 222:
| Battle_Damage_3
| [[File:Midori_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>立体</p>
| <p>three-dimensional</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Midori_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>スレスレでした</p>
| <p>It was smooth</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Midori_Battle_In_1.ogg]]
| <p>パーティープレイの基本はチームワークですよ</p>
| <p>Teamwork is the foundation of party play.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Midori_Battle_In_2.ogg]]
| <p>わーこういうのはお姉ちゃんの方が上手なんだけど</p>
| <p>Wow, my sister is better at this sort of thing</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Midori_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>全身</p>
| <p>whole body</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Midori_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>早く帰ってゲームしたい</p>
| <p>I want to go home early and play games</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Midori_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援 感謝します</p>
| <p>thank you for your support</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Midori_Battle_Retire.ogg]]
| <p>もう少し落ち着いてできてれば</p>
| <p>If only I could calm down a little more</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Midori_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動します</p>
| <p>to move</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Midori_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>ここからは容赦しないから</p>
| <p>I won't forgive you from here</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Midori_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>覚悟して本気で行くよ</p>
| <p>I'll prepare myself and go with all my heart</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Midori_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>クリア 次のステージに移動しましょう</p>
| <p>Clear Let's move on to the next stage</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Midori_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>私たちの勝利です</p>
| <p>it's our victory</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Midori_ExSkill_1.ogg]]
| <p>負けた 仕方ないね</p>
| <p>I can't help but lose</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Midori_ExSkill_2.ogg]]
| <p>シコシコやし さてやってみようか</p>
| <p>Chewy palm Well, let's try it</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Midori_ExSkill_3.ogg]]
| <p>約束は約束だから</p>
| <p>because a promise is a promise</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Midori_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>恨みはないけど覚悟して</p>
| <p>I have no grudges, but be prepared</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Midori_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ちょっと打つように 緻密に</p>
| <p>Precisely as if hitting a little</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Midori_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>連続射撃 行きます</p>
| <p>continuous shooting go</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Midori_Growup_1.ogg]]
| <p>絵も上手になりたいし もっと先生のお役にも立ちたいです</p>
| <p>I want to become good at drawing, and I want to be more useful to my teacher.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Midori_Growup_2.ogg]]
| <p>努力が報われるのは本当に嬉しいことです</p>
| <p>It's really nice to be rewarded for your efforts</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Midori_Growup_3.ogg]]
| <p>もっと大人になりたいです そしたらもっとみんな や先生の力になってあげられるはずだから</p>
| <p>I want to grow up more because then I should be able to help everyone and the teachers more.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Midori_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます 先生 これからもベストを尽くします</p>
| <p>thank you sir i will do my best</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Midori_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生はいつも優しいですね</p>
| <p>The teacher is always kind</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Midori_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>これからもゲーム開発部といい思い出を作っていきましょう そして私ともありません</p>
| <p>Let's continue to make good memories with the Game Development Department, and neither will I.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Midori_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ゲームを作ったら先生や一番にお見せしたいです</p>
| <p>When I make a game, I want to show it to my teacher and first</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Midori_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>たまにはお姉ちゃんと一緒にではなく私だけで先生を独占したいですね あのて手を繋いでもいいですか</p>
| <p>Once in a while, I want to monopolize the teacher by myself, not with my sister Is it okay if I hold your hand</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||