Anonymous user
Midori/audio: Difference between revisions
Fixed grammar and attempted to replace machine translations with more accurate ones. Some may need to be double-checked.
(Generated character audio page) |
(Fixed grammar and attempted to replace machine translations with more accurate ones. Some may need to be double-checked.) |
||
Line 153:
| [[File:Midori_Formation_In_1.ogg]]
| <p>分かりました。私が行きます。</p>
| <p>I understand.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Midori_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はいベストを尽くします</p>
| <p>
|-
| Formation_Select
Line 168:
| [[File:Midori_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>悔しい。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Midori_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>申し訳ありません、私の力不足でした。</p>
| <p>I'm sorry
|-
| Tactic_In_1
Line 188:
| [[File:Midori_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Midori_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>クリア 素晴らしいです。</p>
| <p>Clear.
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Midori_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 223:
| [[File:Midori_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>立体</p>
| <p>Ow! <i>(lit: three-dimensional)</i></p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Midori_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>スレスレでした。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
Line 238:
| [[File:Midori_Battle_In_2.ogg]]
| <p>わーこういうのはお姉ちゃんの方が上手なんだけど</p>
| <p>Wow, my sister is better at this sort of thing.</p>
|-
| Battle_Move_1
Line 258:
| [[File:Midori_Battle_Retire.ogg]]
| <p>もう少し落ち着いてできてれば、</p>
| <p>If only I could calm down a little more
|-
| Battle_Shout_1
Line 283:
| [[File:Midori_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>ここからは容赦しないから</p>
| <p>I won't
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Midori_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>覚悟して本気で行くよ</p>
| <p>I'll prepare myself and go with all my heart.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Midori_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>クリア 次のステージに移動しましょう。</p>
| <p>Clear. Let's move on to the next stage.</p>
|-
| Battle_Victory_2
Line 308:
| [[File:Midori_ExSkill_2.ogg]]
| <p>シコシコやし さてやってみようか。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_3
Line 318:
| [[File:Midori_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>恨みはないけど、覚悟して。</p>
| <p>No
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Midori_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ちょっと打つように 緻密に。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Midori_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>連続射撃 行きます。</p>
| <p>Continuous
|-
| Growup_1
Line 348:
| [[File:Midori_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます 先生 これからもベストを尽くします</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Midori_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生はいつも優しいですね。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
Line 363:
| [[File:Midori_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ゲームを作ったら先生や一番にお見せしたいです。</p>
| <p>When I make a game, I want Sensei to
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Midori_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>たまにはお姉ちゃんと一緒にではなく私だけで先生を独占したいですね あのて手を繋いでもいいですか</p>
| <p>Once in a while, I want to
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||