Mika/audio: Difference between revisions
Updated Memorial lobby section
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Updated Memorial lobby section) |
||
(8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
= Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
Line 10:
! style="width:240px" |English
|-
|
|
|
|<p>Blue Archive ~ ☆</p>
|-
|
|
|
|<p>I, Misono Mika, have arrived! ☆ </p><p>...How did that sound?</p><p>Ah, as we're already acquainted, we can skip the introductions. Pleased to meet you, Sensei.</p>
|-
|
|
|
|<p>Hm...</p><p>It's a bit cramped, but...</p><p>It's not bad though, isn't it?</p>
|-
|
|
|
|<p>Ahaha!</p><p>What is this? It's so interesting! ☆</p>
|-
|
|
|
|I used to have something similar to this...
|-
|
|
|
|This place doesn't look so boring.
|-
| Cafe_monolog_5
|
|
| I guess Sensei isn't here...
|-
|
|
|
|Sensei, welcome back! <br>I was waiting for you.
|-
|
|
|
|<p>Welcome back, Sensei!</p><p>I've been a good girl and staying at home.</p>
|-
|
|
|
|<p>Wow~, the weather is so good today!</p><p>Wouldn't spending such a day on nothing but work be a waste?</p><p>If it's okay with you, why don't we go out for a walk after you're done?</p>
|-
|
|
|
|<p>Hey... is this what your work is like?</p><p>I-It's not like I was expecting anything...</p>
|-
|
|
|
|<p>Mm...</p><p>I'm not bored, but...</p>
|-
|
|
|
|<p>Do you need any help?</p><p>If you leave some work to me, I'll do my best!</p>
|-
|
|
|
|Oh, so this is what Sensei looks like when they're working...
|-
|
|
|
|Happy birthday, Sensei!
Shall I sing a birthday song for you?
Oh, are you embarrassed?
|-
|
|
|
|Oh...you knew about my birthday?
Um, thank you...
...Ahaha, I guess you found out....
|-
|
|
|
|Happy New Year, Sensei!<p>I know it's coming from someone like me, but I hope for another good year.</p>
|-
|
|
|
|<p>It's a holy night, Sensei.</p><p>Are you planning anything today?</p><p>...If it's okay with you, would you spend with me?</p>
|-
|
|
|
|<p>Happy Halloween! ☆ </p><p>It looks like limited-edition accessories are being sold today!</p><p>How about we go shopping together?</p>
|-
|
|
|
|<p>Ahh, I'm very happy that you'd be so kind to me, but...</p><p>At this rate, you might do something you can't undo, Sensei.</p><p>...You're okay with it?</p><p>Then... I'm fine with it ☆</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 128 ⟶ 133:
| [[File:Mika_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>…先生は、騙されたんだよ。</p><p>どうしようね?<br>もう、朝までここに<br>いるしかないよ?</p>
| <p>...Sensei, I tricked you.</p><p>What should we do now? It looks like we're stuck here until morning.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Mika_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>こーんな簡単に<br>私を信じちゃうなんて、<br>先生ってホント…</p><p>あれほど<br>「私を信じないで」って<br>言ったのに…</p>
| <p>You trusted me so easily!</p><p>Sensei, I told you...so many times not to trust me...</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Mika_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>ん?ここで騒いだら…<br>みんなにバレちゃうよ?<br>いいの?</p><p>…私は、別にいいけど。
| <p>Shhh! If you cause a scene here, everyone will find out. Are you sure you want that to happen?</p><p>Of course, it doesn't matter to me either way. I've got nothing to lose.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Mika_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>
| <p>…あれ。
| <p>What? ...You aren't mad, are you?</p><p>You should know me by now. You knew I was trouble, Sensei. Didn't you...?</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Mika_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_4.ogg]]<br>
| <p>その…<br>困らせたかったんじゃないの。</p><p>先生に、<br>嫌われるのは…やだ…</p><p>でも…ちょっとだけ…<br>ほんのちょっとでいいから…</p><p>先生と、一緒に<br>いたかったの…。</p>
| <p>Hey... I didn't mean to upset you...</p><p>...I don't like it when you're mad at me, Sensei...</p><p>It was harmless fun. Just for a moment...</p><p>I just wanted to spend one more moment with you, Sensei.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 161 ⟶ 166:
|-
| Formation_In_1
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|<p>あはははは…もう。</p>
|<p>Ahaha! Oh, you...</p>
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|<p>ふぅん。</p>
|<p>Oh?</p>
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|いたっ。
|<p>Ouch.</p>
|-
|
|
|いったー。
|<p>That hurt!</p>
|-
| Battle_Damage_3
|
|うわっ!
|Wah--!
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|<p>楽勝!</p>
|Easy win!
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
| [[File:Mika_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
|
|
| <p>私に
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
|