|
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
= Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! style="width:240px" |English
|-
| Title
| [[File:Mika_Title.ogg]]<br>
| <p>Blue Archive ~ ☆</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Mika_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>聖園ミカ、ついに登場～☆ って感じかな？<br>あっ、私と先生の仲だしアイスブレイクとかは<br>いらないよね？これからよろしくね、先生。</p> | <p> HolyI, GardenMisono Mika, dohave youarrived! feel☆ like</p><p>...How finallydid appearingthat sound?< br/p> Oh<p>Ah, Ias donwe' tre needalready anacquainted, icewe breakcan between me andskip the teacher,introductions. right?NicePleased to meet you, the teacherSensei.</p> |-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Mika_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>ふーん。<br>ちょっと狭いけど…<br>これはこれで<br>良いんじゃない？</p> | <p> HmmHm...< br/p><p> It's a bit narrowcramped, but ... < br/p> <p>It's Thisnot isbad goodthough, isn't it?</p> |-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Mika_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>あははっ！<br>何これ、<br>おもしろーい☆</p> | <p> AhAhaha!< BR/p><p> What is this ? <br>It's so interesting ! ☆</p> |-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Mika_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>私も昔、<br>これと似たようなの<br>持ってたなぁ…。</p> | <p>I used to have <br>something similar to this.</p>..
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Mika_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>This isplace <br>doesn't I'mlook notso boredboring.</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Mika_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| I guess Sensei isn't here...
| <p>Is there a teacher <br>?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Mika_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>先生、おかえり！<br>待ってたよ！</p> | <p>TeacherSensei, welcome back! <br> I was waiting!</p> for you.
|-
| LogIn_2
| [[File:Mika_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>おかえり、先生！<br>ちゃーんといい子で<br>お留守番してたよ。 </p> | <p>Welcome back, teacherSensei!< br/p> I was answering < brp> I've withbeen a good childgirl and staying at home.</p> |-
| Lobby_1
| [[File:Mika_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>ん～！<br>今日も良い天気だね！</p><p>こんな日に仕事ばかりなんて、<br>勿体なくない？</p><p>…良かったら、仕事終わりに<br>お散歩とかどうかな？</p> | <p> Hmm!<BR>Wow~, It's nicethe weather is so good today! Isn</p><p>Wouldn't itspending justsuch worka day on suchnothing but work be a daywaste? … </p><p>If youit's likeokay with you, howwhy aboutdon't awe walkgo atout thefor enda ofwalk workafter you're done?</p> |-
| Lobby_2
| [[File:Mika_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>あのさ…当番って、<br>こういうのなの？</p><p>べ、別に何か<br>期待してるわけじゃ…。</p> | <p> Umo Hey... is this what isyour thework duty?Be,is like?</p><p>I -It' ms not like I was expecting somethinganything...</p> |-
| Lobby_3
| [[File:Mika_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>うーん…<br>別に退屈なわけじゃないけど…。</p> | <p> Hmm Mm... < br/p> It<p>I' sm not boringbored, but...</p> |-
| Lobby_4
| [[File:Mika_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>何か手伝おっか？<br>任せてもらえたら、頑張るね！</p> | <p>Do you wantneed toany help?< br/p><p> If you leave itsome work to youme, I'll do my best!</p> |-
| Lobby_5
| [[File:Mika_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>へぇ…。<br>先生が仕事する姿って<br>こんな感じなんだね…。</p> |Oh, <p>Heyso ...<br>this Theis teacherwhat whoSensei works islooks like thiswhen they're working...</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Mika_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>お誕生日おめでとう、先生！</p><p>バースデーソング<br>歌ってあげよっか？</p><p>えっ、恥ずかしい？</p> |Happy birthday, Sensei!
| <p>Happy birthday, teacher!Birthday song <BR> Would you like to sing?Eh, embarrassing?</p>
Shall I sing a birthday song for you?
Oh, are you embarrassed?
|-
| Season_Birthday
| [[File:Mika_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>あれ…私の誕生日、<br>知ってたんだ？</p><p>う、うん…ありがとね…</p><p>あははっ、バレちゃったかぁ。</p> | <p>That Oh...you <br>knew Did you knowabout my birthday?Uh, yeah ... thank you ...</p>
Um, thank you...
...Ahaha, I guess you found out....
|-
| Season_NewYear
| [[File:Mika_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう、先生！</p><p>こんな私だけど、<br>今年もよろしくね☆</p> | Happy New Year, Sensei!<p> HappyI newknow year!Iit' ms coming from someone like thisme, but <br>I thankhope youfor againanother thisgood year ☆.</p> |-
| Season_Xmas
| [[File:Mika_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>聖なる夜だね、先生。</p><p>今日は何か予定ある？</p><p>…よかったら、<br>私と一緒に過ごさない？</p> | <p>It's a holy night, teacherSensei. </p><p>Are you planning somethinganything today? … </p><p>...If youit's likeokay with you, dowould you spend with me?</p> |-
| Season_Halloween
| [[File:Mika_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハッピーハロウィーン☆<br>今日限定のアクセサリーが<br>売られてるらしいよ！</p><p>一緒にショッピングとか、<br>どうかな？</p> | <p>Happy Halloween ! ☆ < br/p><p> It seemslooks thatlike onlylimited-edition accessories of today are being sold today! </p><p>How about we go shopping together?</p> |-
| ExWeapon_Get
| [[File:Mika_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>あー…こんなに良くしてくれるのは<br>嬉しいけど…このままじゃ、<br>取り返しのつかないことになっちゃうかも <br>しれないよ ？、先生。 </p><p>…いいの？< br/p><p>私は…いいんだけどさ☆</p> | <p> Ah ...Ahh, I'm very happy that you'd be so kind to dome, but...</p><p>At this sorate, goodyou might do something you can't undo, Sensei. teacher</p><p>. …okay..You're okay with it?< br/p> <p>Then... I'm ...fine goodwith ☆it ☆</p> |}
=Memorial lobby=
| [[File:Mika_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>…先生は、騙されたんだよ。</p><p>どうしようね？<br>もう、朝までここに<br>いるしかないよ？</p>
| <p>...Sensei, I tricked you.</p><p>What should we do now? It looks like we're stuck here until morning.</p>
|
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Mika_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>こーんな簡単に<br>私を信じちゃうなんて、<br>先生ってホント…</p><p>あれほど<br>「私を信じないで」って<br>言ったのに…</p>
| <p>You trusted me so easily!</p><p>Sensei, I told you...so many times not to trust me...</p>
|
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Mika_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>ん？ここで騒いだら…<br>みんなにバレちゃうよ？<br>いいの？</p><p>…私は、別にいいけど。 </p>
| <p>Shhh! If you cause a scene here, everyone will find out. Are you sure you want that to happen?</p><p>Of course, it doesn't matter to me either way. I've got nothing to lose.</p>
|
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Mika_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>
| <p>…あれ。 <br>もしかして…怒った？</p><p>私が問題児だって<br>ことくらい、先生だって<br>知ってたでしょ…？</p> | <p>What? ...You aren't mad, are you?</p><p>You should know me by now. You knew I was trouble, Sensei. Didn't you...?</p>
|
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Mika_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>[[File:Mika_MemorialLobby_5_4.ogg]]<br>
| <p>その…<br>困らせたかったんじゃないの。</p><p>先生に、<br>嫌われるのは…やだ…</p><p>でも…ちょっとだけ…<br>ほんのちょっとでいいから…</p><p>先生と、一緒に<br>いたかったの…。</p>
| <p>Hey... I didn't mean to upset you...</p><p>...I don't like it when you're mad at me, Sensei...</p><p>It was harmless fun. Just for a moment...</p><p>I just wanted to spend one more moment with you, Sensei.</p>
|
|}
=Tactics and growth=
|-
| Formation_In_1
| [[File:Mika_Formation_In_1.ogg]]
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mika_Formation_In_2.ogg]]
|-
| Formation_Select
| [[File:Mika_Formation_Select.ogg]]
|<p>あはははは…もう。</p>
|
|<p>Ahaha! Oh, you...</p>
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p> whyHuh...? isHow thatdid...?</p> |-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんね 。私がもう少し うまくやれてたら …。</p> | <p> I'mSorry. sorryMaybe if I could have donedid a little better ...</p> |-
| Tactic_In_1
| [[File:Mika_Tactic_In_1.ogg]]
| <p> let's startNow then , shall we begin?</p> |-
| Tactic_In_2
| [[File:Mika_Tactic_In_2.ogg]]
| <p> thisOh? timeIt's you guys today, huh?</p> |-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mika_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p> うふふ。あなた達も覚悟しておいてね 。</p> | <p> youEhehe, guysI behope you're prepared too.</p> |-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mika_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p> It'sThat was an easy win .</p> |-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Mika_Battle_Buffed_1.ogg]]
|<p>ふぅん。</p>
|
|<p>Oh?</p>
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Mika_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>Let's cheerkeep it up a little.</p> |-
| Battle_Covered_1
| [[File:Mika_Battle_Covered_1.ogg]]
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Mika_Battle_Damage_1.ogg]]
|いたっ。
|
|<p>Ouch.</p>
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Mika_Battle_Damage_2.ogg]]
|いったー。
|
|<p>That hurt!</p>
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Mika_Battle_Damage_3.ogg]]
|うわっ！
|
|Wah--!
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Mika_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p> ThatAhaha! It's impossibleuseless.</p> |-
| Battle_In_1
| [[File:Mika_Battle_In_1.ogg]]
| <p> let's startNow then , shall we begin?</p> |-
| Battle_In_2
| [[File:Mika_Battle_In_2.ogg]]
| <p> thenThen, let's go !</p> |-
| Battle_Move_1
| [[File:Mika_Battle_Move_1.ogg]]
| <p> IsI guess this theplace endis clear.</p> |-
| Battle_Move_2
| [[File:Mika_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>Let's godo this graduallyquickly.</p> |-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Mika_Battle_Recovery_1.ogg]]
|-
| Battle_Retire
| [[File:Mika_Battle_Retire.ogg]]
| <p> maybeI soguess... this is as far as I go.</p> |-
| Battle_Shout_1
| [[File:Mika_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Mika_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Mika_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Mika_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Mika_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p> itIt was no big deal .</p> |-
| Battle_Victory_2
| [[File:Mika_Battle_Victory_2.ogg]]
|<p>楽勝！</p>
|
|Easy win!
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Mika_CommonSkill.ogg]]
| <p> how aboutHow's this ?</p> |-
| ExSkill_1
| [[File:Mika_ExSkill_1.ogg]]
| <p> soSo... I'll pray for you.</p> |-
| ExSkill_2
| [[File:Mika_ExSkill_2.ogg]]
| <p> iI`ll pray for youyour salvation.</p> |-
| ExSkill_3
| [[File:Mika_ExSkill_3.ogg]]
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mika_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p> youI can't let you pass .</p> |-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mika_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p> IYou canwon't go on fromany herefurther.</p> |-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mika_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p> IThis willplace protectis thisunder placemy protection.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Mika_Growup_1.ogg]]
| <p> わーお。こんな強くなっちゃって大丈夫 ？ちゃんと面倒見きれる ？</p> | <p> It'sWow. Is it okay to become this strong ,? ICan can properlyyou take care of youme properly?</p> |-
| Growup_2
| [[File:Mika_Growup_2.ogg]]
| <p> あはは。今のままじゃ満足できないんだ 。じゃあ …もうちょっとだけ期待に応えちゃおっかな ？</p> | <p> IAhaha. can'tAre you benot satisfied with the way things are now ,? soWell maybethen... Ican shouldI live up to myyour expectations a little more ?</p> |-
| Growup_3
| [[File:Mika_Growup_3.ogg]]
| <p>もっと強くなっちゃった 。これも先生のためだからね 。</p> | <p>I've become even stronger . because thisThis is also for my teachersensei.</p> |-
| Growup_4
| [[File:Mika_Growup_4.ogg]]
| <p>力が足りないって思ったことはないけど …、先生のためならもっと強くなってもいいよ 。</p> | <p>I've never felt that I'm not strong enough , but... I can be stronger for the sake of sensei.</p> |-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mika_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ありがとね 、先生 。でも私に何かもらう資格なんてあるのかな 。</p> | <p>Thank you , sirSensei. butBut doam I deserveentitled to anything ?</p> |-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mika_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>私に ？えっと 、…これでいいのかな？</p>
| <p> Tellto me , um,? isUm...Is this okay?</p> |-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mika_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>I'm so happy , I will never forget it.</p> |-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mika_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私 、堂々と先生の隣に立てるよ う、頑張るね 。</p> | <p>I 'll will proudly stand next to you,the teacher. I'll do my best .</p> |}
{{CharacterAudioSeo}}
|