Misaki/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 167:
| Formation_In_1
| [[File:Misaki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>役割は果たす。</p>
| <p>play a role.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Misaki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>メール 了解。</p>
| <p>Email OK.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Misaki_Formation_Select.ogg]]
| <p>何？</p>
| <p>what?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Misaki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>知ってた こういう結末だって。</p>
| <p>I knew it would end like this.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Misaki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>大丈夫 慣れてるから。</p>
| <p>It's okay because I'm used to it.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Misaki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>分かった。</p>
| <p>Do you get it.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Misaki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>じゃあその通りにする</p>
| <p>then do it that way</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Misaki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>言われた通りにやった それだけ</p>
| <p>I did what I was told, that's all</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Misaki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>これに意味はあるの</p>
| <p>does this make sense</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Misaki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援 確認</p>
| <p>confirmation</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Misaki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>まだ戦える。</p>
| <p>I can still fight</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Misaki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れる。</p>
| <p>hide.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 242:
| Battle_Defense_1
| [[File:Misaki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄だよ。</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Misaki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>お望み通りに。</p>
| <p>As you wish.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Misaki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>高専 開始。</p>
| <p>Started technical college.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Misaki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>確保 完了。</p>
| <p>Secured.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Misaki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次のエリアへ。</p>
| <p>to the next area.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Misaki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>救援を確認。</p>
| <p>Confirm help.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Misaki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>結局こういうことになる。</p>
| <p>This is how it ends up.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 297:
| Battle_Victory_1
| [[File:Misaki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>戦闘終了。</p>
| <p>Battle over.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Misaki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>分かったよ お望み通りに</p>
| <p>I know you want it</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Misaki_CommonSkill.ogg]]
| <p>少しは役に立つ。</p>
| <p>It helps a little.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Misaki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>全部無意味</p>
| <p>all meaningless</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Misaki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>意味なんてない。</p>
| <p>It doesn't make any sense.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Misaki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>何もかも無駄。</p>
| <p>nothing is wasted.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Misaki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>塵は塵に還るもの。</p>
| <p>Dust returns to dust.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Misaki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>最初からわかってたのに。</p>
| <p>I knew it from the beginning.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Misaki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これでわかった。</p>
| <p>That's it.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Misaki_Growup_1.ogg]]
| <p>こんなことをする理由は何？</p>
| <p>What is the reason for doing this?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Misaki_Growup_2.ogg]]
| <p>理解ができない これ何のために</p>
| <p>I don't understand why</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Misaki_Growup_3.ogg]]
| <p>所詮 捨て駒でしょ、一体何を</p>
| <p>After all, it's a throwaway piece, what the hell are you doing?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Misaki_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Misaki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>なんだか興味があるみたいだけど、私のことは信じない方がいい。</p>
| <p>He seems to be interested in something, but you shouldn't believe me.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Misaki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Misaki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>少し混乱してる。</p>
| <p>I'm a little confused.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Misaki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>もともと 拒否権はないし、好意はありがたく受け取っておく。</p>
| <p>I don't have the right to refuse from the beginning, and I'm grateful to receive favors.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||