Momiji/audio: Difference between revisions
m
Bot: Automated text replacement (-=Tactics and growth= +=Tactics and growth=\n{{audio section warning}})
(Generated character audio page) |
PetraMagna (talk | contribs) m (Bot: Automated text replacement (-=Tactics and growth= +=Tactics and growth=\n{{audio section warning}})) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 296:
|}
=Tactics and growth=
{{audio section warning}}
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
Line 307 ⟶ 308:
| Formation_In_1
| [[File:Momiji_Formation_In_1.ogg]]
| 私がお力になれるなら。
| If I'm able to help.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Momiji_Formation_In_2.ogg]]
| は、はい。任せてください。
| Y, yes. Leave it to me.
|-
| Formation_Select
| [[File:Momiji_Formation_Select.ogg]]
| あ、先生も読んでみますか？私の大好きな本なんです。
| Ah, Sensei has read it too? It's a book that I really like.
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Momiji_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| どこで間違えたんでしょう…。一体、どこで…。
| What in the world went wrong...
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Momiji_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| 力が…、入りません。
| I'm losing strength...
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Momiji_Tactic_In_1.ogg]]
| はじめます。
| Let's start.
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Momiji_Tactic_In_2.ogg]]
| 全部うまくいきますように。
| I hope everything goes well.
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Momiji_Tactic_Victory_1.ogg]]
| はあ…、よかったです。
| Ha... I'm glad.
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Momiji_Tactic_Victory_2.ogg]]
| 先生がいてくださったおかげです。
| Thanks to Sensei who is here.
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Momiji_Battle_Buffed_1.ogg]]
| あ、ありがとうございます。
| Thank you!
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Momiji_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| 私も、がんばりますから。
| I will work hard too.
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Momiji_Battle_Covered_1.ogg]]
| 隠れます…！
| Hiding!
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Momiji_Battle_Damage_1.ogg]]
| イタタ…。
| Ouch.
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Momiji_Battle_Damage_2.ogg]]
| 痛いです～！
| That hurts.
|-
| Battle_Damage_3
Line 382 ⟶ 383:
| Battle_Defense_1
| [[File:Momiji_Battle_Defense_1.ogg]]
| ど、どうってことないです！
| It's not a big deal.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Momiji_Battle_In_1.ogg]]
| 小説の主人公みたいに、前を向いて！
| Let's move forward like a novel's protagonist!
|-
| Battle_In_2
| [[File:Momiji_Battle_In_2.ogg]]
| 漫画の主人公みたいに、思いっきり！
| Let's use all our strength like a manga's protagonist!
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Momiji_Battle_Move_1.ogg]]
| 移動します。
| Moving.
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Momiji_Battle_Move_2.ogg]]
| 次の場所は…、どこでしょう…。
| The next location... Where is it?
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Momiji_Battle_Recovery_1.ogg]]
| おかげで元気になれました！
| Thanks, I'm feeling better!
|-
| Battle_Retire
| [[File:Momiji_Battle_Retire.ogg]]
| ふぇー、くらくらします。
|
|-
Line 432 ⟶ 433:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Momiji_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| いきます。
| Here I go.
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Momiji_Battle_Victory_1.ogg]]
| えへ～、秘密の蔵書を見つけた気分です。
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Momiji_Battle_Victory_2.ogg]]
| 知識は力ですから、守られなければなりません。
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Momiji_CommonSkill.ogg]]
| ここは何度読んでも…、にへへ。
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Momiji_ExSkill_1.ogg]]
| 図書館ではお静かに…。
| Be quiet in the library.
|-
| ExSkill_2
| [[File:Momiji_ExSkill_2.ogg]]
| 読書の邪魔になります！
| It'll obstruct reading!
|-
| ExSkill_3
| [[File:Momiji_ExSkill_3.ogg]]
| 大きな音を立てないでください！
| Please don't make loud noises!
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Momiji_ExSkill_Level_1.ogg]]
| 静かにしてください！
| Please be quiet!
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Momiji_ExSkill_Level_2.ogg]]
| 罰則です！
| This is your penalty!
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Momiji_ExSkill_Level_3.ogg]]
| もう、ひどいです！
| That's cruel!
|-
| Growup_1
| [[File:Momiji_Growup_1.ogg]]
| 先生、見てください！私、成長しました！
| Sensei, look! I have grown!
|-
| Growup_2
| [[File:Momiji_Growup_2.ogg]]
| ありがとうございます先生。これも全部先生のおかげです。
| Thank you Sensei. This is all thanks to you.
|-
| Growup_3
| [[File:Momiji_Growup_3.ogg]]
| 今のこの気持ち、うまく言葉にできませんけど、ずっと探していた絶版本を発見したときに、似てる気がします。
| Even though I cannot describe my feelings well with words right now, I feel similarly with finding an out-of-print book that I have been seeking for a long time.
|-
| Growup_4
| [[File:Momiji_Growup_4.ogg]]
| 前進するってこんなに楽しいことだったんですね。えへへへ、嬉しいです。
| Making progress is such a pleasant thing. Hehe, I am so happy.
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Momiji_Relationship_Up_1.ogg]]
| 先生に出会えて本当に良かったです。そうでなかったら私は…えっと…
| It was really great to meet Sensei. If that's not the case, I...
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Momiji_Relationship_Up_2.ogg]]
| こういうとき、確かあの漫画では…、えへへ…、はっ！いえ、何も想像してませんよ！
| This situation is surely in that manga... Hehe... Ah! No, I'm not imagining anything!
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Momiji_Relationship_Up_3.ogg]]
| 先生は普段どんな本を読みますか？私が探してあげます。えっと…、探せる範囲で、ですが。
| What kinds of books does Sensei usually read? I can look for them. Um... Within the scope of what I can find.
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Momiji_Relationship_Up_4.ogg]]
| 先生といっしょにいると、なんだか力が湧いてきます！今なら何でもできそうです！
| When Sensei is together with me, I can somehow feel my strength welling up! Now I can do anything!
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||