Momiji/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: very bad English translation inspired partially by https://www.gamekee.com/ba/161228.html
PetraMagna (talk | contribs) (→Tactics and growth: very bad English translation inspired partially by https://www.gamekee.com/ba/161228.html) |
|||
Line 308:
| [[File:Momiji_Formation_In_1.ogg]]
| 私がお力になれるなら。
| If I'm able to help.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Momiji_Formation_In_2.ogg]]
| は、はい。任せてください。
| Y, yes. Leave it to me.
|-
| Formation_Select
| [[File:Momiji_Formation_Select.ogg]]
| あ、先生も読んでみますか？私の大好きな本なんです。
| Ah, Sensei has read it too? It's a book that I really like.
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Momiji_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| どこで間違えたんでしょう…。一体、どこで…。
| What in the world went wrong...
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Momiji_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| 力が…、入りません。
| I'm losing strength...
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Momiji_Tactic_In_1.ogg]]
| はじめます。
| Let's start.
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Momiji_Tactic_In_2.ogg]]
| 全部うまくいきますように。
| I hope everything goes well.
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Momiji_Tactic_Victory_1.ogg]]
| はあ…、よかったです。
| Ha... I'm glad.
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Momiji_Tactic_Victory_2.ogg]]
| 先生がいてくださったおかげです。
| Thanks to Sensei who is here.
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Momiji_Battle_Buffed_1.ogg]]
| あ、ありがとうございます。
| Thank you!
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Momiji_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| 私も、がんばりますから。
| I will work hard too.
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Momiji_Battle_Covered_1.ogg]]
| 隠れます…！
| Hiding!
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Momiji_Battle_Damage_1.ogg]]
| イタタ…。
| Ouch.
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Momiji_Battle_Damage_2.ogg]]
| 痛いです～！
| That hurts.
|-
| Battle_Damage_3
Line 383:
| [[File:Momiji_Battle_Defense_1.ogg]]
| ど、どうってことないです！
| It's not a big deal.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Momiji_Battle_In_1.ogg]]
| 小説の主人公みたいに、前を向いて！
| Let's move forward like a novel's protagonist!
|-
| Battle_In_2
| [[File:Momiji_Battle_In_2.ogg]]
| 漫画の主人公みたいに、思いっきり！
| Let's use all our strength like a manga's protagonist!
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Momiji_Battle_Move_1.ogg]]
| 移動します。
| Moving.
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Momiji_Battle_Move_2.ogg]]
| 次の場所は…、どこでしょう…。
| The next location... Where is it?
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Momiji_Battle_Recovery_1.ogg]]
| おかげで元気になれました！
| Thanks, I'm feeling better!
|-
| Battle_Retire
Line 433:
| [[File:Momiji_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| いきます。
| Here I go.
|-
| Battle_Victory_1
| |||