Blue Archive Wiki

Mutsuki/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Mutsuki/audio (edit)

Revision as of 08:22, 22 February 2024

718 bytes added ,  2 months ago
→‎Tactics and growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 12:
| Title
| [[File:Mutsuki_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ</p>
|
| <p>Blue Archive!</p>
|
|-
| Gachaget
Line 98:
| [[File:Mutsuki_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>じゃじゃーん！<br>クリスマスの<br>プレゼントは<br>この私！</p><p>リボンを解くといいよ？<br>くふふふ♥</p>
| <p>Drum roll, please! Your Christmas present is...me!</p><p>Best gift ever, huh? Heeheehee!<ref group=note>The GL translation is censored. The Japanese version translates to "It's okay to untie the ribbon. Fufufu...".</ref></p>
|-
| Season_Halloween
Line 110:
| <p>Sensei! Look! Look! This weapon seems really powerful, and it's cute!</p>
|}
 
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
Line 162 ⟶ 163:
| Formation_In_1
| [[File:Mutsuki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>今すぐ行く。？</p>
| <p>goGo now.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mutsuki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>依頼の時間、開始だよ。</p>
| <p>It's time to request.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Mutsuki_Formation_Select.ogg]]
| <p>クフフ、やっぱり私が必要でしょ。？</p>
| <p>You need me after all</p>, right?
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mutsuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>…クソ。もう1回もう1回。</p>
| <p>oneOne more time! oneOne more time!</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mutsuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ハァ？負けた？…私が ！？ふざけないで。</p>
| <p>I lost,? don'tYou playmust aroundbe joking.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Mutsuki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>わーい。楽しく遊んでみようっかな。？</p>
| <p>Let's have some fun</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Mutsuki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>こいつ？とりあえずやっつけておくね。</p>
| <p>I'll finish thisthese guys for the time being.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mutsuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>もう終わったでしょ。、先生 。早く遊ぼう。、遊ぼう。</p>
| <p>It's over, isn't it? Let's play quickly, teacherSensei. letLet's play.!</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mutsuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>クフフフ。楽しかった。</p>
| <p>That was fun.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Mutsuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thankThank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 222 ⟶ 223:
| Battle_Damage_2
| [[File:Mutsuki_Battle_Damage_2.ogg]]
| イタッ。
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Mutsuki_Battle_Damage_3.ogg]]
| 痛いー！
|
| It hurts!
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Mutsuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| 無駄無駄～。
|
| Wasted, wasted.
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Mutsuki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>うん。とりあえず 楽しく行ってみよう。</p>
| <p>For now, let's have some fun.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Mutsuki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>よーし、依頼を始めよう。</p>
| <p>Alright, let's start orderingdoing the request.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Mutsuki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>キャハハ！楽しかった。</p>
| <p>That was fun.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Mutsuki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>こっちには何があるのかな。？</p>
| <p>What do youwe have here?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Mutsuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>アハハ！ありがとう。</p>
| <p>thankThank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Mutsuki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>覚えてろよ。</p>
| <p>Remember.I'll remember this!</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 282 ⟶ 283:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Mutsuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>行っくよ。ー！</p>
| <p>goGo.</p>
|-
| Battle_TSA_1
Line 292 ⟶ 293:
| Battle_TSA_2
| [[File:Mutsuki_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>楽しくなるやつ 、作ってみようっかな。？</p>
| <p>SomethingLet's thatmake will besomething fun I think I'll make it.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Mutsuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>ぐるーん。楽しかった。</p>
| <p>Turn around. That was fun.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Mutsuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>じゃじゃーん。勝利 勝利～。</p>
| <p>Victory! Victory!</p>
|-
| CommonSkill
Line 312 ⟶ 313:
| ExSkill_1
| [[File:Mutsuki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>じゃーん。花火を始めようっかな。</p>
| <p>Shall we start the fireworks?</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Mutsuki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ドキドキする時間が…、やってきたよ。！</p>
| <p>It's time to get excited.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Mutsuki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>さあ、行っくよ。ー！</p>
| <p>Let's go.!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mutsuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>クレくらえ、バープパン ！…あはは！面白ーい。</p>
| <p>crepeDamn breadit. funnyBang! Ahahaha, interesting.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mutsuki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>きゃはは！ポップコーンみたい。</p>
| <p>It'sJust like popcornpopcorns.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mutsuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ガンガン打撃っちゃって 爆破。ば・く・は・つ。</p>
| <p>IGo hitblow itup! hard and it exploded.Ex-plo-sion!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Mutsuki_Growup_1.ogg]]
| <p>よし、先生の期待にどんどん 答えてあげる。</p>
| <p>All right, I'll answer your expectations more and more.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Mutsuki_Growup_2.ogg]]
| <p>どう？私のことをもっと大切に思えるようになった。？</p>
| <p>How did you come to think of me more importantly?</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Mutsuki_Growup_3.ogg]]
| <p>ふふふ クフフフ。もっと強くなった感じ～。</p>
| <p>Fufufu, I feel stronger.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Mutsuki_Growup_4.ogg]]
| <p>私のことをここまで大切にしてくれるって事は、私に愛情があるからだよね？そうでしょ？</p>
| <p>The reason you care so much about me is because Iyou love youme, right?</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mutsuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるとなんだかいつもより楽しいの 。理由はわかんないけど。</p>
| <p>I don't know why but it's kind of more fun to be with Sensei than usual.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mutsuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>今度は私から…、先生にお願い事してみよっかな。</p>
| <p>Maybe I should ask the teacherSensei next time.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mutsuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>クフフ～。走って行って、ぎゅーってしがみつきたいな。</p>
| <p>I want to run and cling tight to you.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mutsuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>楽しいから一緒にいるんだって思ってた 。…でも、それだけじゃなかった。きゃは。</p>
| <p>I thought we were together because it was fun,. but...But that's notwasn't all</p>.
|}
{{CharacterAudioSeo}}
 
<references group=note/>
 
[[Category:Characters audio]]
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30315...55109"