Natsu/audio: Difference between revisions
no edit summary
(Generated character audio page) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 149:
| <p>ほんと、感謝してるんだ―。</p><p>先生とこうしていられて、<br>嬉しいし、楽しいの。</p>
| <p>I'm really thankful.</p><p>I'm so happy I got to make this discovery with you.</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| LogIn_2
| [[File:Natsu_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>にひ、待ってたよ～。</p>
| <p>Heeheehe. I've been waiting for you.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Natsu_Tactic_In_2.ogg]]<br>
| <p>さーて、始めますか？</p>
| <p>Shall we start?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Natsu_Formation_In_2.ogg]]<br>
| <p>これが終わったら、<br>美味しいスイーツ<br>買ってね～。</p>
| <p>Buy me dessert after we're done!</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Natsu_Battle_In_2.ogg]]<br>
| <p>さあ報酬のために、<br>ゴーゴー♪</p>
| <p>In the name of Rewards! Go- Go-♪</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Natsu_Growup_2.ogg]]<br>
| <p>おーこれこれ！<br>これが欲しかったの！</p>
| <p>Oh, that! That's what I wanted to get!</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Natsu_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>おお……！これは……！</p>
| <p>Oh...! That's...!</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Natsu_Battle_Buffed_1.ogg]]<br>
| <p>おー、すごーい。</p>
| <p>Wow, amazing.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Natsu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]<br>
| <p>よーいしょっと。</p>
| <p>Heave-ho!</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Natsu_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>ひーまーだー</p>
| <p>B-o-r-e-d.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 162 ⟶ 217:
| Formation_In_1
| [[File:Natsu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>んー、後で 私 に文句とか言わないでよ。</p>
| <p>Don't complain to me later.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Natsu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>これが終わったら美味しいスイーツ 買ってね。</p>
| <p>After this is over, buy some delicious sweets.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Natsu_Formation_Select.ogg]]
| <p>ん？私？</p>
|Uh? Me?
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Natsu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>うーん……あれ？</p>
| <p>Huh? What?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Natsu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>先生ごめん。糖分が足りなかった。</p>
| <p>I'm sorry, Sensei. I didn't have enough sugar.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Natsu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>さあ、この戦いの果てには一体何が？</p>
| <p>Now, what will be the end of this battle?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Natsu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>さーて、始めますか。</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Natsu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>はい、終わり 。さ、お菓子 お菓子～。</p>
| <p>Yes, it's over, sweets, sweets</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Natsu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>帰って美味しいものでも食べよっか。</p>
| <p>Let's go home and eat something delicious.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Natsu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>おー、すごーい。</p>
| <p>Oh great.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Natsu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さーて、これからこれから。</p>
| <p>from now on from now on</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Natsu_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>いやー、まいったまいった～。</p>
| <p>No, no, no.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Natsu_Battle_Damage_1.ogg]]
| うっ。
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Natsu_Battle_Damage_2.ogg]]
| うわっ。
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Natsu_Battle_Damage_3.ogg]]
| ううっ。
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Natsu_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>問題なーし。</p>
| <p>Not a problem.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Natsu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さ～て、しゅっぱ～つ。</p>
| <p>Well, let's go.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Natsu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>さあ、報酬のために、ゴーゴー。</p>
| <p>Come on go go go for the reward.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Natsu_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>オッケーオッケー。</p>
| <p>Okay okay.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Natsu_Battle_Move_2.ogg]]
|次、次～。
| <p>One by one.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Natsu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>感謝ぁ！</p>
| <p>Thanks.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Natsu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>と、糖分が足りない……。</p>
| <p>I don't have enough for the time being.</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Natsu_Battle_Shout_1.ogg]]
| やぁっ！
|
|-
Line 282 ⟶ 337:
| Battle_Shout_3
| [[File:Natsu_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>はぁ！</p>
| <p></p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Natsu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>よーいしょっと</p>
| <p>ready shot</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Natsu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>楽勝だよー。</p>
| <p>Easy win.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Natsu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ではご褒美タイム～。さて、先生は何をくれるのかな？</p>
| <p>Well, it's reward time Now, what will the teacher give me?</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Natsu_CommonSkill.ogg]]
| <p>一緒に食べる？</p>
| <p>eat together.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Natsu_ExSkill_1.ogg]]
| <p>仕方ないな。</p>
| <p>There is no choice.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Natsu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>こんな時は？</p>
| <p>In times like these,</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Natsu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>必殺！</p>
| <p>Killer!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Natsu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>牛乳の時間！</p>
| <p>milk time</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Natsu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>水分補給！</p>
| <p>hydration</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Natsu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>うん、これこれ。</p>
| <p>Yeah this</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Natsu_Growup_1.ogg]]
| <p>ちょうどお腹空いてたとこ。</p>
| <p>I was just hungry.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Natsu_Growup_2.ogg]]
| <p>おーこれこれ、これが欲しかったの。</p>
| <p>I wanted this already.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Natsu_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとう、先生。 私のことわかってるじゃん。</p>
| <p>thank you. Teacher, you know me.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Natsu_Growup_4.ogg]]
| <p>おー、すごいすごーい。</p>
| <p>It's already amazing.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Natsu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>本当 一緒にいると楽だなぁ…。ん？先生の話だよ。</p>
| <p>The teacher said that it's really comfortable when we're together.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Natsu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>どんなことでもいいから、もっと色々と話してみたいなぁ。</p>
| <p>I'd like to talk to you more about anything.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Natsu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もらった分はお返しするから、心配しなくていいよー。 ん、まあ色々とね。</p>
| <p>You don't have to worry about it</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Natsu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>うん、特別…だなぁ。</p>
| <p>It's special.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||