Anonymous user
Neru/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: Fixed battle damage quote.
(Generated character audio page) |
(→Tactics and growth: Fixed battle damage quote.) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 9 ⟶ 11:
|-
| Title
| [[File:Neru_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ！</p>
| <p>Blue Archive</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Neru_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>あぁ？？？<br>ったく、結局見つかっちまったか。<br>こうなった以上、手伝うしかねえな。</p>
| <p>Huh?! Damn it, our eyes met. I guess I've got no choice but to help you.</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Neru_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>へぇ、なかなか<br>いい場所だな。</p>
| <p>Hmph. Not too shabby.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Neru_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>なんだ？応援でもして<br>くれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
| <p>What? You trying to cheer me up? Ha! That's a good one.</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Neru_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>一番面白い事？<br>まあ、そりゃあ<br>勝つことだな。</p>
| <p>What I enjoy the most? Hmm. Winning.</p>
|-
| Cafe_Act_1
| [[File:Neru_Cafe_Act_1.ogg]]<br>
| <p>えっと…だから…<br>バ、バカ！先生のバカ野郎！</p>
| <p>Huh? Th-That's... You idiot!</p>
|-
| Cafe_Act_2
| [[File:Neru_Cafe_Act_2.ogg]]<br>
| <p>うぅ…恥ずかしい、けど。<br>あ、ありがとな！</p>
| <p>Um... This is embarrassing. I'm saying that I'm grateful!</p>
|-
| Cafe_Act_3
| [[File:Neru_Cafe_Act_3.ogg]]<br>
| <p>なあ…だからその…<br>い、一緒に行くぞ！</p>
| <p>Well, you know... L-Let's go out together!</p>
|-
| Login_1
| [[File:Neru_Login_1.ogg]]<br>
| <p>よお、先生！<br>遅かったじゃん。</p>
| <p>Yo, Sensei. You're late.</p>
|-
| Login_2
| [[File:Neru_Login_2.ogg]]<br>
| <p>ほら、先生！<br>今日も楽しく行こうぜ！</p>
| <p>All right, Sensei. Let's have another good one, yeah?</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Neru_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>ったく、あたしを<br>待たせるとは、<br>呆れたもんだぜ。</p>
| <p>God. Did you really make me wait? Unbelievable.</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Neru_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>さあ～て、<br>掃除でもしに行くか？</p>
| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Neru_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>最高の奴と一緒に働く感覚、<br>もう分かっただろ？</p>
| <p>Now you know what it's like to work with the best, right?</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Neru_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
| <p>Let's do this right.</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Neru_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>助けが必要なら<br>いつでも言えよ。<br>何でもやってやる。</p>
| <p>Let me know whenever you need help. I'll do whatever I can to back you up.</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Neru_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>よお、先生。<br>ハッピーバースデー！<br>あのさ…。偶然…もらった<br>ケーキがあるんだけど…</p><p>…食べるか？</p>
| <p>Yo, Sensei, happy birthday! Uh... There's this cake that I just happened to get, so...</p><p>...do you want some?</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Neru_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>はは、先生！<br>今日が何の日か分かるか？<br>別に知らなかった、<br>でもいいけど、</p><p>あたしはプレゼントを<br>もらうからな。<br>ほら、い・ま・す・ぐ！</p>
| <p>Haha, Sensei! You know what day it is? Not that it's a big deal if you don't.</p><p>I am gonna require a gift, though. Chop-chop. Now. Go!</p>
|-
| Season_Newyear
| [[File:Neru_Season_Newyear.ogg]]<br>
| <p>よお、先生。<br>ハッピーニューイヤーだな。<br>今年も…だから…。</p><p>あぁもう！<br>よろしくってことだよ！！</p>
| <p>Yo, Sensei, Happy New Year. I hope it's cool if this year I...you know...
|-
| Season_Xmas
| [[File:Neru_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>よお、先生。<br>メリークリスマス…だろ？</p><p>…ないのか？<br>プレゼントだよ！</p>
| <p>Yo, Sensei. Merry Christmas...you know.</p><p>You got something for me? I mean, wow a gift!</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Neru_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>よお、先生。<br>トリックオアトリートだよ。</p><p>…はぁっ？<br>どんな意味か知らねえのか？</p>
| <p>Yo, Sensei. Trick or treat.</p><p>What? Have you never heard that or somethin'?</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Neru_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>鬼に金棒、龍に翼。<br>そしてあたしには<br>二丁のサブマシンガン！</p>
| <p>Give wings to a tiger, a magic pearl to a dragon, and two submachine guns to me!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Memoriallobby_1
| [[File:
| <p>ようこそ、先生。<br>あたしだけの特等席、<br>歓迎するぜ！</p>
| <p>This, Sensei, is my favorite spot in the world. Welcome!</p>
|-
| Memoriallobby_2
| [[File:
| <p>あたしはこの学園が好きだ。<br>それに…この瞬間も。</p>
| <p>I love this school. And...I love this view.</p>
|-
| Memoriallobby_3
| [[File:
| <p>怖くないのかって？全然。<br>ただ、ドキドキはしてる。</p>
| <p>Aren't I scared of heights? Not really. I get a rush when I'm up here.</p>
|-
| Memoriallobby_4
| [[File:
| <p>まあ、たまにはサボるのも<br>悪くねぇな。ははは！</p>
| <p>Well, I guess you can see why I cut class sometimes. Hahaha!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Neru_Formation_In_1.ogg]]
| <p>はぁー、やるんだな。</p>
| <p>Phew, is it starting?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Neru_Formation_In_2.ogg]]
| <p>面倒だけど、仕方ねえ。</p>
| <p>It's troublesome, but I can't help it.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Neru_Formation_Select.ogg]]
| <p>あぁん？うざいんだよ。</p>
| <p>Ahh? It's annoying.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Neru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けた？ちげーよ、まだ勝ってねえだけだ。</p>
| <p>lost? No, I just haven't won yet.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Neru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>大丈夫だ、次は ぶっ壊して粉々にしてやっからよ。</p>
| <p>It's okay, next time I'll smash it to pieces.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>へぇ、ここが今回の戦場か。</p>
| <p>Is this the battlefield this time?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Neru_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>逃げねえのは褒めてやる。</p>
| <p>I'll praise you for not running away.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Neru_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>こういう戦いはあたしの得意分野 だからな。</p>
| <p>This kind of fighting is my specialty.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>はっ、先生思ったよりやるね。</p>
| <p>Haha, you're doing better than I expected, Sensei.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Neru_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>別にいらねえってのに。</p>
| <p>Even though you say you don't need it.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Neru_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>イライラさせやがって。</p>
| <p>You annoy me.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Neru_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>よし、行くぞ。</p>
| <p>All right, let's go.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Neru_Battle_Damage_1.ogg]]
| くそっ
| Damn.
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Neru_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>めんどくせーな。</p>
| <p>It's troublesome.</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Neru_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Neru_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>そんなもんかよ。</p>
| <p>Is that so?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Neru_Battle_In_1.ogg]]
| <p>てめえら ぶっ壊しに行くぞ。</p>
| <p>I'm going to go smash it.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Neru_Battle_In_2.ogg]]
| <p>コールサイン ダブルオー、掃除を始める。</p>
| <p>Call sign Double O Start cleaning.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Neru_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>大方片付いたな、次。</p>
| <p>Mostly settled, next.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Neru_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ちったぁ暴れ甲斐があるじゃねえか。</p>
| <p>It's worth going on a rampage for a while, isn't it?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Neru_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>へえ、なかなかセンスあるじゃねえか。</p>
| <p>Huh, you have quite a sense, don't you?</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Neru_Battle_Retire.ogg]]
| <p>みっとも…ねえ。</p>
| <p>I can't believe it...</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Neru_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Neru_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>はっ！行くぞ。</p>
| <p>go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Neru_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>オラオラァ！</p>
| <p>Oraora!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Neru_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>はっ！そっちか！</p>
| <p>Oops! Was it over there!</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Neru_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>てめえらの最大のミスはあたしの行く手を塞いだってことだ。</p>
| <p>Your biggest mistake is blocking my way.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Neru_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>清掃完了だ。</p>
| <p>Cleaning done.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Neru_CommonSkill.ogg]]
| <p>あ？殺されてぇのか。</p>
| <p>Are you killed?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Neru_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あぁん？ぶっ殺すぞ。</p>
| <p>I'll kill you.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Neru_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ふざけてんのか。</p>
| <p>Are you kidding me?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Neru_ExSkill_3.ogg]]
| <p>なめんな。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Neru_ExSkill_Level_1.ogg]]
| オラオラオラオラァ！
| Oraoraoraora!
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Neru_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>戦う相手を間違えたな。</p>
| <p>You misunderstood who you were fighting against.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Neru_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ゴミは掃除しなきゃな。</p>
| <p>I have to clean up the trash.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Neru_Growup_1.ogg]]
| <p>ははっ、先生いい選択だな、期待してろよ。</p>
| <p>Sensei Good choice, look forward to it.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Neru_Growup_2.ogg]]
| <p>へえ、いい感じじゃねえか。何でも任せろ。</p>
| <p>Heh, it's nice, isn't it? Leave everything to me</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Neru_Growup_3.ogg]]
| <p>いやー、ウキウキするな。始めようぜ先生。</p>
| <p>No, don't get excited, let's get started, teacher</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Neru_Growup_4.ogg]]
| <p>先生、自信を持て あたしがそばにいるからよ。</p>
| <p>Sensei, be confident because I'll be by your side.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Neru_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>うわぁ、あんまり近づくな。ぶっ殺すぞ、ぶっ殺すっての！</p>
| <p>Wow, don't get too close. I'm going to kill you, I'm going to kill you!</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Neru_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>あのさ、先生が来てくれて悪くない気分だよ。あぁ、今のあたし、何言ってんだ。</p>
| <p>You know, it feels good that the teacher is here. Ah, what am I saying now?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Neru_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>なんでだろう、先生に会うと変な気分になるんだよな。</p>
| <p>I don't know why, I feel strange when I see my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Neru_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ありがとな先生、先生がいてくれてよかった。</p>
| <p>Thank you.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||