Neru/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Neru_Formation_In_1.ogg]]
| <p>やるんだな。</p>
| <p>I'll do it</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Neru_Formation_In_2.ogg]]
| <p>面倒だけど仕方ね。</p>
| <p>It's troublesome, but I can't help it.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Neru_Formation_Select.ogg]]
| <p>うざいんだよ。</p>
| <p>It's annoying.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Neru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けた ちげーよ まだ買ってねえ だけだ</p>
| <p>I just lost.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Neru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>大丈夫だ、次は ぶっ壊して粉々にしてやっからよ。</p>
| <p>It's okay, next time I'll smash it to pieces.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>ここが 今回の戦場か。</p>
| <p>Is this the battlefield this time?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Neru_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>逃げねえのは褒めてやる。</p>
| <p>I'll praise you for not running away.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Neru_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>こういう戦いは私の得意分野 だからな。</p>
| <p>This kind of fighting is my specialty.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生 思ったよりやるね。</p>
| <p>Sensei, you're doing better than I thought.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Neru_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>別にいらねえってのに。</p>
| <p>Even though I don't need you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Neru_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>イライラさせやがって。</p>
| <p>You annoy me.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Neru_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>よし、行くぞ。</p>
| <p>All right, let's go.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 222:
| Battle_Damage_2
| [[File:Neru_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>めんどくせーな。</p>
| <p>It's troublesome.</p>
|-
| Battle_Damage_3
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Neru_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>そんなもんか。</p>
| <p>Is that so?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Neru_Battle_In_1.ogg]]
| <p>てめえら ぶっ壊しに行くぞ。</p>
| <p>I'm going to go smash it.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Neru_Battle_In_2.ogg]]
| <p>コールサイン ダブルオー 掃除を始める。</p>
| <p>Call sign Double O Start cleaning.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Neru_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>大型 片付いたな 次</p>
| <p>large tidy next</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Neru_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>知った 暴れがやるじゃねえか。</p>
| <p>Did you know?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Neru_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>なかなかセンスあるじゃねえか。</p>
| <p>You have a good sense, don't you?</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Neru_Battle_Retire.ogg]]
| <p>みっともね。</p>
| <p>No way.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 272:
| Battle_Shout_2
| [[File:Neru_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行く。</p>
| <p>go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Neru_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>あらあら。</p>
| <p>Oh dear.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Neru_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>あそっちか</p>
| <p>over there</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Neru_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>てめえらの最大のミスは私の行く手を塞いだってことだ。</p>
| <p>Your biggest mistake is blocking my way.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Neru_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>清掃 完了だ。</p>
| <p>Cleaning done.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Neru_CommonSkill.ogg]]
| <p>殺されてぇのか。</p>
| <p>Are you killed?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Neru_ExSkill_1.ogg]]
| <p>ぶっ殺すぞ。</p>
| <p>I'll kill you.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Neru_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ふざけてんのか。</p>
| <p>Are you kidding me?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Neru_ExSkill_3.ogg]]
| <p>なめんな。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
Line 322:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Neru_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>戦う相手を間違えたな。</p>
| <p>You misunderstood who you were fighting against.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Neru_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ゴミは掃除しなきゃな。</p>
| <p>I have to clean up the trash.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Neru_Growup_1.ogg]]
| <p>先生 いい選択だな、期待してろよ。</p>
| <p>Sensei Good choice, look forward to it.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Neru_Growup_2.ogg]]
| <p>へえ いい感じじゃねえか 何でも任せろ</p>
| <p>Heh, it's nice, isn't it? Leave everything to me</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Neru_Growup_3.ogg]]
| <p>いやー ウキウキするな 始めようぜ 先生</p>
| <p>No, don't get excited, let's get started, teacher</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Neru_Growup_4.ogg]]
| <p>先生、自信を持て 私がそばにいるからよ。</p>
| <p>Sensei, be confident because I'll be by your side.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Neru_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>あんまり近づくな ぶっ殺すぞ ぶっ殺す。</p>
| <p>Don't get too close I'll kill you I'll kill you</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Neru_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>あのさ、先生が来てくれて悪くない気分だよ。</p>
| <p>You know, it feels good that the teacher is here.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Neru_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>なんでだろう、先生に会うと変な気分になるんだよな。</p>
| <p>I don't know why, I feel strange when I see my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Neru_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ありがとな、先生がいてくれてよかった。</p>
| <p>Thank you.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||