Blue Archive Wiki

Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Neru (Bunny Girl)/audio (edit)

Revision as of 23:24, 2 March 2024

3,149 bytes added ,  2 months ago
→‎Tactics and growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 133:
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>……ん、OK。</p><p>ちゃんと貼れたか？<br>ああ、大丈夫だな、サンキュ。</p>
| <p>Yeah, okay.</p><p> Is it on? Ah. That's good. Thank you.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>……言っとくけどあたし、<br>普段はこういうこと誰かに<br>やってもらったりしねぇから。</p><p>先生だから<br>お願いしたんであって……。</p>
| <p> I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this.</p><p>I asked because it was you, Sensei.</p>
|-
| MemorialLobby_4
Line 163:
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>おらっ！<br>仕事の時間だぞ、先生！</p>
| <p>All right! It's timeTime to work, Sensei!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>油を売ってる暇はねぇ、<br>行くぞ！</p>
| <p>There is noNo time to delay.! Let's gethop started rightto awayit!</p>
|-
| EventLobby_1
Line 208:
|
| <p>さあ～て、掃除でもしに行くか？</p>
| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
| ▼
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]<br>
| <p>さあ、早く始めようぜっ！</p>
| <p>Let's hurry up and get going.</p>
| ▼
|-
| Cafe_monolog_2
|
| <p>なんだ？応援でも<br>してくれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
| <p>You cheering me on? Ha! I could get used to this.</p>
| ▼
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]<br>
| <p>あたしにかかれば、<br>これくれぇ朝飯前だ！</p>
| <p>I am unstoppable!</p>
| ▼
|-
| Battle_Recovery_1
|
| <p>へえ、なかなか<br>センスあるじゃねえか？</p>
| <p>Heh, guess I have a knack for these things.</p>
| ▼
|-
| Lobby_4
|
| <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
| <p>When it comes to work, I get it done.</p>
▲| -
| EventLogin_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>おらっ！<br>仕事の時間だぞ、先生！</p>
| <p>All right! Time to work, Sensei!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>油を売ってる暇はねぇ、<br>行くぞ！</p>
| <p>No time to delay! Let's hop to it!</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>何か手伝うことでも<br>あるか、先生？</p>
| <p>Is there anything else you need me to do, Sensei?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>ははっ！悪くねぇな！</p>
| <p>ThisHahaha! isNot wrong.bad!</p>▼
|-
| EventLobby_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>さて、こうしてる<br>場合じゃねぇな。</p>
| <p>No time to waste.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>なっ、何をそんなじっと<br>見てんだよ……。<br>ほら、さっさと仕事始めんぞ。</p>
| <p>Wh-Why do you keep looking at me? Let's get work done.</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>やるからには徹底的に<br>やるタイプでな。</p>
| <p>I like to get things done in advance.</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>おらっ、片付け始めんぞ！</p>
| <p>Let's finish up neatly.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>後片付けなら任せとけ、<br>あたしの専門分野だ！</p>
| <p>Cleaning up? That's my specialty!</p>
|-
| Lobby_2
|
| <p>さあ～て、掃除でもしに行くか？</p>
| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
|-
| Tactic_In_1
| Battle_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]<br>
| <p>さあ、早く始めようぜっ！</p>
| <p>Let's hurry up and get going.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
|
| <p>なんだ？応援でも<br>してくれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
| <p>清掃完了だ。</p>
| <p>You cheering me on? Ha! I could get used to this.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]<br>
| <p>あたしにかかれば、<br>これくれぇ朝飯前だ！</p>
| <p>I am unstoppable!</p>
|-
| Battle_Recovery_1
|
| <p>へえ、なかなか<br>センスあるじゃねえか？</p>
| <p>Heh, guess I have a knack for these things.</p>
|-
| Lobby_4
▲|
| <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
| <p>When it comes to work, I get it done.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 252 ⟶ 322:
| Formation_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ま、私あたしがいた方がいいだろう。</p>
| <p>Well, you'd be better off with me.</p>
|-
Line 262 ⟶ 332:
| Formation_Select
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
| <p>話おいコラ、離せ 、バカ。！</p>
| <p>SpeakHey, let go, you idiot.!</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ちっ、覚えとけよ。、次は負けねえ。</p>
| <p>Remember. Don't lose next time.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>信じらんねえ 、おかしいだろうがよ。</p>
| <p>iI can't believe it, isn'st that funnyweird?</p>
|-
| Tactic_In_1
Line 282 ⟶ 352:
| Tactic_In_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>こういうのは任せとけ。</p>
| <p>Leave this to me.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>あったりめーの結果だな、私あたしを誰だと思ってる。</p>
| <p>It'sOf acourse randomwe resultwon, who do you think I am?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>私あたしにかかればこれくらい朝飯前だ。</p>
| <p>For me, this is a piece of cake.</p>
|-
Line 332 ⟶ 402:
| Battle_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>な待ってたぜ ェ！この時瞬間を よ</p>ォ！
| <p>ItI'sve been waiting for this timemoment!</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>任せとけ 、すぐに終わらせてやる。</p>
| <p>Leave it to me, I'll finish it soon.</p>
|-
| Battle_Move_1
Line 347 ⟶ 417:
| Battle_Move_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まさかこんなもんじゃ 終わらねえよねな。</p>
| <p>I don't think it's going towill end like this.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>悪くねえ タイミングだ。</p>
| <p>It's time.</p>
|-
Line 372 ⟶ 442:
| Battle_Shout_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>くらえ！</p>
| <p>KuraCome on!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
▲|
| <p>ブッシュ</p>
▲|
| <p>bush</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>はっ、ウォーミングアップにもなりゃ死しねぇ。</p>
| <p>IfHa, youthat don'twas warmbarely up,even you'lla diewarm-up.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>楽勝 、楽勝。</p>
| <p>easyEasy win, easy win.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| <p>こんなもんかよ。</p>
| <p>IsThat's how it's likegonna thisbe?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あん？何見てんだこれら。</p>
| <p>What are you looking at?</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>見せるんモンじゃねーぞ。</p>
| <p>DonIt'ts shownot mea spectacle.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 412 ⟶ 482:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>おらっ、くらえ！</p>
▲|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>はっはっはっはっは。</p>
▲|
|
|-
Line 427 ⟶ 497:
| Growup_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| <p>はっ、悪くねえな。ちゃんとお返しはしてやるから待ってろよ。</p>
| <p>ItHa, it's not bad, I'll repaypay you back properly, so just wait.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| <p>ははっ、いいじゃねえか！こういうのを待ってたんだ。</p>
| <p>I was waiting for something like this</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]]
| <p>やるじゃねえか、先生 。後悔はさせないからよ。</p>
| <p>Do it, teacherSensei, because I won't let you regret it.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| <p>ああ…これは悪くね ぇ、おしっ、あとは任せな。</p>
| <p>ThisOh... isthis isn't bad, oops, leave the rest to me.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>おい 、覚悟しとけよ ？ここまで付き合っておいて 、冗談でしたじゃ済まねえからな。</p>
| <p>Hey, are you ready? It's not enough if we've been dating this far and it's just a joke.</p>
| <p>Hey, prepare yourself</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>悪くねえ気分だよ。…ハッ！？やっ、なんでもねーよ！</p>
| <p>I don't feel so bad. … Hah!? No, it's nothing!</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>これはまいったな。あ、なんだよ、こっち見んな。</p>
▲|
▲| <p>This is wrong.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>おかしいな 、なんだか先生といると調子が狂っちまう。</p>
| <p>It's strange, somehow I go crazy when I'm with a teacherSensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30319...55441"