Anonymous user
Nodoka/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 12:
| Title
| [[File:Nodoka_Title.ogg]]<br>
| <p>アーカイブ</p>
| <p>archive</p>
|-
| Gachaget
Line 93:
| [[File:Nodoka_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>今年こそどうにか、<br>ここを抜け出して本校舎に<br>戻れますように……。</p>
| <p>This year, I'm gonna get out of this place and go back to the main institute.</p>
|-
| Season_Xmas
Line 153:
| [[File:Nodoka_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>あれ、先生？<br>何か食べ物を持って<br>きてくれたんですか！？</p>
| <p>Oh, Sensei? Did you bring something to eat?</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です！<br>頂いた支援物資に応じて、</p><p>私たちからも<br>何かお返しをしますね！</p>
| <p>Thank you so much for the supplies!</p><p>We'll find some way to repay you!</p>
|-
| EventShop_Season_1
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_1.ogg]]<br>
| <p>お祭りも、残すところ<br>半分くらいになって<br>しまいましたね。</p><p>……まあ、もともと私たちには<br>ほとんど関係無いのですが。</p>
| <p>The festival is already halfway over.</p><p>Well, I guess this doesn't relate to us that much...</p>
|-
| EventShop_Season_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_2.ogg]]<br>
| <p>イワン・クパーラも<br>もう残り僅かですね。</p><p>何か美味しそうなものや、<br>ここでの生活に役立ちそうな<br>ものがありましたら</p><p>ぜひ持ってきて<br>いただけますと！</p>
| <p>
|-
| EventShop_Season_3
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_3.ogg]]<br>
| <p>今日が最終日ですね、先生。<br>何か忘れ物はありませんか？</p>
| <p>It's the last day of the festival, Sensei. Anything you're forgetting?</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Nodoka_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>お祭りは終わりましたが、もし<br>まだ何か持っていたら、<br>ぜひ私にください……！</p>
| <p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Nodoka_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>227号特別クラスには、<br>いつも甘い物が<br>足りなくって……。</p>
| <p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Nodoka_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>いつになったら、<br>本校舎に帰れるのかな……。</p>
| <p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Nodoka_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>あっ……<br>美味しそう……。</p>
| <p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>えっ？こ、これ、<br>貰っても良いんですか？</p>
| <p>Can we really eat it?</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 262 ⟶ 212:
| Formation_In_1
| [[File:Nodoka_Formation_In_1.ogg]]
| <p>わ、私を信じてくださるんですか？</p>
| <p>do you believe me</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Nodoka_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私みたいな生徒でよろしければ。</p>
| <p>If you are a student like me,</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Nodoka_Battle_In_1.ogg]]
| <p>ちゃんと見守っておりますので。</p>
| <p>I'm keeping an eye on you, so</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Nodoka_Battle_In_2.ogg]]
| <p>敵は見逃しませんから。</p>
| <p>Don't miss the enemy.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Nodoka_CommonSkill.ogg]]
| <p>ふふっ、全部見えてますよ？</p>
| <p>I can see it all.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Nodoka_ExSkill_1.ogg]]
| <p>観測準備完了。</p>
| <p>Observation ready.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Nodoka_ExSkill_2.ogg]]
| <p>私の目から逃れることはできません。</p>
| <p>You can't escape my eyes</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Nodoka_ExSkill_3.ogg]]
| <p>どれどれ。</p>
| <p>let's see.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>スキャン 完了。</p>
| <p>Scan completed.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>見つけました。</p>
| <p>I found.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Nodoka_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ふふん、そこにいたんですね。</p>
| <p>You were there.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Nodoka_Growup_1.ogg]]
| <p>目がぐっと良くなった気がします。</p>
|I feel like my eyes are much better.
|-
| Growup_2
| [[File:Nodoka_Growup_2.ogg]]
| <p>これで、先生の一挙手一投足をもっと詳細に…。</p>
| <p>Now you can see every move Sensei makes in more detail.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Nodoka_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます先生、これからも頑張って、もっともっと観察していきます。</p>
| <p>thank you. Sensei, I will do my best to observe more and more.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Nodoka_Growup_4.ogg]]
| <p>このまま努力すればいつかは特別クラス から抜け出せますよね…。</p>
| <p>If you keep trying like this, someday you'll be able to get out of the special life.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>えへへ、こうやって先生と直接顔を合わせて話そうとすると…、少し、照れますね。</p>
| <p>I feel a little embarrassed when I try to talk face-to-face with Sensei like this.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒ならこの極寒の中でも怖くありません。</p>
| <p>If I'm with you, I'm not afraid even in this extreme cold</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もっと、もーっと先生について知りたいです。</p>
|I would like to know more about Sensei.
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Nodoka_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生、今夜は月が綺麗ですね。</p>
| <p>Sensei, the moon is beautiful tonight.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||