|
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Nodoka_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>あれ、先生？<br>何か食べ物を持って<br>きてくれたんですか！？</p>
|
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です！<br>頂いた支援物資に応じて、</p><p>私たちからも<br>何かお返しをしますね！</p>
|
|-
| EventShop_Season_1
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_1.ogg]]<br>
| <p>お祭りも、残すところ<br>半分くらいになって<br>しまいましたね。</p><p>……まあ、もともと私たちには<br>ほとんど関係無いのですが。</p>
|
|-
| EventShop_Season_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_2.ogg]]<br>
| <p>イワン・クパーラも<br>もう残り僅かですね。</p><p>何か美味しそうなものや、<br>ここでの生活に役立ちそうな<br>ものがありましたら</p><p>ぜひ持ってきて<br>いただけますと！</p>
| <p>Oh, Sensei? Are you here to help with the former institute?</p><p>If you could help me with items needed for spec ops...</p><p>We'll distribute the supplies we collected!</p>
|-
| EventShop_Season_3
| [[File:Nodoka_EventShop_Season_3.ogg]]<br>
| <p>今日が最終日ですね、先生。<br>何か忘れ物はありませんか？</p>
| <p>The festival is already halfway over.</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Nodoka_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>お祭りは終わりましたが、もし<br>まだ何か持っていたら、<br>ぜひ私にください……！</p>
| <p>Well, I guess this doesn't relate to us that much...</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Nodoka_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>227号特別クラスには、<br>いつも甘い物が<br>足りなくって……。</p>
| <p>Looks like Ivan Kupala doesn't have much left either.</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Nodoka_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>いつになったら、<br>本校舎に帰れるのかな……。</p>
| <p>If you find anything for the former institute...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Nodoka_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>あっ……<br>美味しそう……。</p>
| <p>Don't forget and please bring it to us!</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Nodoka_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>えっ？こ、これ、<br>貰っても良いんですか？</p>
| <p>It's the last day of the festival, Sensei. Anything you're forgetting?</p>
|-
| EventShop_Login_1
|