Saki (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
m
→Tactics and growth
PetraMagna (talk | contribs) m (Bot: Automated text replacement (-=Tactics and growth= +=Tactics and growth=\n{{audio section warning}})) |
PetraMagna (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 284:
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| 今回の任務は水中戦か。うまくできるだろうか…。
|This mission involves underwater combat. I wonder if I can do it well...
|-
| Formation_In_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| 山岳戦も海上戦も、私達SRTに死角はない！
|There are no blind spots in mountain or sea battles for us, the SRT!
|-
| Formation_Select
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| ちょ、危険だから作戦中は近づくな！
|Don't come near during the operation, it's dangerous!
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| へ、平気だ。退却も立派な戦術だからな。
|I-it's fine. Retreating is a valid tactic too.
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| 何が問題だったんだ？…計画は完璧だったのに。
|What went wrong? ... The plan was perfect.
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| ここは私が先導する！
|I'll take the lead here!
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| 捜索開始。奇襲に注意し、前進する。
|Commence the search. Watch out for ambushes. Advance.
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| ああ、作戦通りの勝利だな！
|Yes, it's a victory according to plan!
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| やはり、教範は嘘をつかない！
|As expected, the field manuals don't lie.
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| おお、力がみなぎる。
|Oh, I am brimming with power!
|-
| Battle_Damage_1
Line 349:
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| こっちは防弾だからな！
|This is bulletproof!
|-
| Battle_In_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| 戦闘開始！
|Let the battle begin!
|-
| Battle_In_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| 抗戦開始！
|Let's begin the resistance!
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| 次、行くぞ！
|Let's go to the next one!
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| 目標に向かって前進！
|Let's move forward towards our goal!
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| 助かる。
|That helped.
|-
| Battle_Retire
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| 私の、ミスのせいで、…チームの足手まといに。
|Because of my mistake, I became a burden to the team.
|-
| Battle_Shout_1
Line 399:
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| クリアー！
|Clear!
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| 敵を知り、己を知れば、百戦危うからず。
|Know yourself and know the enemy, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.<ref group="note">Chinese proverb from ''{{w|The Art of War}}''</ref>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| この程度、SRT特殊隊員にとっては朝飯前だ！
|This is child's play for SRT members!
|-
| CommonSkill
| [[File:Saki_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| 構えろ、撃て！
|Get ready, fire!
|-
| ExSkill_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| （ふふ、ああ…、いい景色だ。）
|(Fufu, ah... What a beautiful view.)
|-
| ExSkill_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| （水中作戦は私に任せてくれ。）
|(Leave the underwater operation to me.)
|-
| ExSkill_3
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| （これだからダイビングはやめられない。）
|(This is why I can't quit diving.)
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| フォックストロット、投下。
|Foxtrot, commencing drop.
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| あっちだ。
|Over there.
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Saki_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| こいつは痛いぞ。
|This hurts!
|-
| Growup_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| 例え場所が変わったとしても、訓練をないがしろにはできないからな。
|Even if the location changes, we can't neglect our training.
|-
| Growup_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| 今日流した汗が、明日の勝利につながると信じている。
|I believe that the sweat we shed today will lead to victory tomorrow.
|-
| Growup_3
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| 別に自慢ではないが…、私ちょっと強くなったかも。
|I'm not trying to boast or anything... but I think I might have gotten a little stronger.
|-
| Growup_4
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| （これで少しは…、先輩たちに近づいたかな。）
|(I wonder if I've gotten a little closer to my upperclassmen with this growth...)
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| まあ先生なら、どんな命令を出されてもいいか。
|If it's from Sensei, I will obey any order.
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| 無様な姿は見せたくない。…先生の前では特に。
|I don't want to show my clumsy side, especially not in front of Sensei.
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| これは…、その、いつも助けてくれるお礼というか。
|This is... well, a token of my appreciation for always helping me out.
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Saki_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| 困ったことがあればいつでも呼んでくれ。SRTのことじゃなくても…、な。
|Call me anytime you're in trouble. Even if it's not about the SRT...
|}
=Notes=
<references group="note"/>
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||