Anonymous user
Saya/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Saya_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ</p>
| <p>blue archive</p>
|-
| Gachaget
Line 107 ⟶ 109:
| <p>ぼく様の拳銃がやっと届いたか！<br>もちろん、この恐ろしい細菌兵器に<br>比べれば優しいレベルだけど。</p>
| <p>My pistol is finally here! Of course, it's nothing compared to this terrifying bacteriological weapon.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Saya_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Saya_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>ぼく様らしくない、<br>こんなミスをするなんて。</p><p>なんてことだ…。<br>先生から目が離せない…！</p>
| <p>I can't believe I made such a stupid mistake... I never do this.</p><p>What do I do now? I just can't take my eyes off you, Sensei...</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Saya_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Saya_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>[[File:Saya_MemorialLobby_2_3.ogg]]<br>
| <p>先生、ぼくの前から離れ…<br>やっぱり、離れないで！</p><p>このまま…少しだけ<br>一緒にいて…。</p>
| <p>Sensei, please don't leave... Please, stay by my side!</p><p>All I want...is for you to stay with me like this...</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Saya_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Saya_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>うう…困ったのだ。<br>でも、どうしても先生から<br>目が離せない…。</p>
| <p>Agh... This is definitely not good. I still can't take my eyes off you, Sensei.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Saya_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>今ぼくの目には先生が…</p><p>とっても美味しいチーズの塊に<br>見えるのだ！</p>
| <p>You remind me of...</p><p> ...a delicious block of cheese right now!</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Saya_MemorialLobby_5.ogg]]<br>
| <p>ダメだ、先生…<br>ちょっとだけ、一口…<br>一口だけ噛ませてくれない？</p>
| <p>I just can't help it... Sensei... Can I just take one bite...? It's fine, isn't it? Just a single bite?</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Saya_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ようやくぼく様の進化を発揮できる時が来たのだ。</p>
| <p>The time has finally come for me to demonstrate my evolution.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Saya_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ふふ、ぼく様の活躍を期待してるといいのだ。</p>
|Hehe, I hope you are looking forward to my success.
|-
| Formation_Select
| [[File:Saya_Formation_Select.ogg]]
| <p>ちょっと待った、ぼく様に乱暴は許さないのだ。</p>
|Wait a minute, I won't allow you to be rough with me.
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Saya_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ご…、誤差が発生しただけなのだ。</p>
| <p>An error has just occurred.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Saya_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>こんな結果は許されないのだ。</p>
| <p>This result is unacceptable.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Saya_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>新しい武器を実験する番だな。</p>
| <p>It's time to experiment with new weapons.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Saya_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんな、ハムスターは連れてきたか？行くのだ。</p>
| <p>Everyone brought hamsters or went.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Saya_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>うっはっはっは。勝利！</p>
| <p>Hahaha. Victory.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Saya_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>うっはっはっは。当然の結果なのだ。</p>
|It's a natural result.
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Saya_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>なに？</p>
| <p>what?</p>
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Saya_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Saya_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Saya_Battle_In_1.ogg]]
| <p>実験を始めるのだ。</p>
| <p>Start experimenting.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Saya_Battle_In_2.ogg]]
| <p>行こう、ネズ助。</p>
|Let's go, Nezusuke.
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Saya_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>その回復薬、気に入った。</p>
| <p>I like that healing potion.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Saya_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ネズ助、お前だけでも。</p>
|Nezusuke, please go by yourself.
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Saya_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Saya_Battle_Shout_2.ogg]]
| くらえ。
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Saya_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Saya_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>予想通りの展開だったのだ。</p>
| <p>It was as expected.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Saya_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>なんだ、ひ弱そうな敵ばかりじゃん？つまんないのだ。</p>
|What, all the enemies look weak? It's boring.
|-
| CommonSkill
| [[File:Saya_CommonSkill.ogg]]
| <p>実験記録001、観察開始。</p>
| <p>Experiment Record 001 Observation Start</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Saya_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さあそれではぼく様の傑作を試してみようか。</p>
| <p>Come on, let's try my masterpiece</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Saya_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ふーふっふっふ、行ってらっしゃいなのだネズ助！</p>
|Fufufufu, go over there, Nezusuke!
|-
| ExSkill_3
| [[File:Saya_ExSkill_3.ogg]]
| <p>この瞬間を待っていたのだ。</p>
| <p>I was waiting for this moment.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Saya_ExSkill_Level_1.ogg]]
| 割れろ。
| Break the medicine bottle.
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Saya_ExSkill_Level_2.ogg]]
| 広がれー！
| Spread around.
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Saya_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これ一つで身動きできなくなるぞ。</p>
| <p>I can't move with this one thing.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Saya_Growup_1.ogg]]
| <p>なんだこれ、ものすごい力を感じるのだ。</p>
| <p>What is this, I feel a tremendous power.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Saya_Growup_2.ogg]]
| <p>グレードアップしたのだ。</p>
| <p>I upgraded.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Saya_Growup_3.ogg]]
| <p>ふーふっふっふ、もっと面白い実験ができそうだ。</p>
| <p>Hehehe, I think we can do more interesting experiments.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Saya_Growup_4.ogg]]
| <p>もっと、もーっと強くなりたい。</p>
| <p>I want to be strong again.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Saya_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>偉大なぼく様と仲良くなるチャンスなんて、先生にとってすっごいお得なことなのだ。</p>
|The chance to become friends with this great person like me is a great deal for you.
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Saya_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ぼく様の研究は全て機密事項だけど、先生になら少しだけ見せてもいいのだ。</p>
|All of my research is confidential, but I don't mind showing you a little bit of it.
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Saya_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒なら、どんな難題でも簡単に解決できそう。</p>
| <p>With Sensei, you can easily solve any problem.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Saya_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>もしかしてチーズすき？ 先生にもぼく様と同じものを好きでいて欲しいんだけど。</p>
|Maybe you like cheese? I want Sensei to like the same things as me.
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||