Saya (Casual)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 252:
| Formation_In_1
| [[File:Saya_(Casual)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ようやくぼく様の出番か。</p>
| <p>Is it finally my turn?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Saya_(Casual)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>奥様のかっこいい活躍期待してるといいのだ。</p>
| <p>I hope you're looking forward to your wife's cool performance.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Saya_(Casual)_Formation_Select.ogg]]
| <p>何 奥様に何か問題でも、</p>
| <p>Whatever problem you have with your wife,</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Saya_(Casual)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>既存の武器を見せる時なのだ。</p>
| <p>It's time to show off your existing weapons.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Saya_(Casual)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>準備はできてるな。</p>
| <p>I'm not ready.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Saya_(Casual)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>やっぱり予想した通りだったのだ。</p>
| <p>It was just as I expected.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Saya_(Casual)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>まさにこれだ。</p>
| <p>This is it.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Saya_(Casual)_CommonSkill.ogg]]
| <p>これに耐えられるものなら耐えてみるのだ。</p>
| <p>If you can endure this, try to endure it.</p>
|-
| ExSkill_1
Line 297:
| ExSkill_2
| [[File:Saya_(Casual)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>思いっきり楽しむのだ。</p>
| <p>Enjoy yourself to the fullest.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Saya_(Casual)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>もっともっと早く。</p>
| <p>much sooner.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Saya_(Casual)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>3 プレゼント なのだ。</p>
| <p>3 presents.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Saya_(Casual)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これでもくれ。</p>
| <p>Give me this.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Saya_(Casual)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>食らうのだ。</p>
| <p>Eat.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Saya_(Casual)_Growup_1.ogg]]
| <p>こんなに強力なものを持ってくるとは、先生もなかなかやるのだ。</p>
| <p>It's hard for a teacher to come up with such a powerful thing.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Saya_(Casual)_Growup_2.ogg]]
| <p>これはものすごく強くなった気分なのだ。</p>
| <p>It feels so much stronger.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Saya_(Casual)_Growup_3.ogg]]
| <p>へへへ、奥様は現在進行形で成長してるのだ。</p>
| <p>Hehehe, your wife is currently growing.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Saya_(Casual)_Growup_4.ogg]]
| <p>これも新しい実験か ブーム。</p>
| <p>This is also a new experiment or boom.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Saya_(Casual)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>さすが先生なのだ。</p>
| <p>As expected of a teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Saya_(Casual)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こんな間抜けな笑い方はしない。</p>
| <p>I don't do stupid laughs like that.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Saya_(Casual)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生を見ていると 込み上げる この複雑な気持ちは何なのだ、本当に困った 難題なのだ。</p>
| <p>What is this complicated feeling that wells up when I look at the teacher?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Saya_(Casual)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>チーズか先生かでどっちかを選べと言うなら 両方選べる方法はないのか。</p>
| <p>If I have to choose between cheese and teacher, is there a way to choose both?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||