Anonymous user
Sena/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 183:
| [[File:Sena_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>……念のため、ですが。<br>私は商品ではありませんので。</p>
| <p>Just to clarify, I am not a reward...</p>
|-
| EventShop_2
Line 208:
| [[File:Sena_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>はい、では<br>少々お待ちください。</p>
| <p>Okay, please wait a
|-
| EventMission_Login_1
| [[File:Sena_EventMission_Login_1.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です、先生。<br>こちらお仕事のリストですので、<br>よろしくお願いします。</p>
| <p>Hello, Sensei. Here's the list of tasks. Good luck.</p>
|-
| EventMission_Login_2
| [[File:Sena_EventMission_Login_2.ogg]]<br>
| <p>こちら、お仕事の進捗状況です。<br>ご確認をお願いします。</p>
| <p>Here is the work progress so far. Please review it.</p>
|-
| EventMission_1
| [[File:Sena_EventMission_1.ogg]]<br>
| <p>……先生？<br>お仕事に集中してください。</p>
| <p>...Sensei? Please pay attention to the task.</p>
|-
| EventMission_2
| [[File:Sena_EventMission_2.ogg]]<br>
| <p>……すみませんが、私が<br>お仕事を肩代わりすることは<br>できませんので。</p>
| <p>I'm sorry, but I can't do the work for you.</p>
|-
| EventMission_Get_1
| [[File:Sena_EventMission_Get_1.ogg]]<br>
| <p>はい、確認しました。</p>
| <p>Yes, I've checked.</p>
|-
| EventMission_Get_2
| [[File:Sena_EventMission_Get_2.ogg]]<br>
| <p>問題なく終えられたようですね。</p>
| <p>It's been processed.</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Sena_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です、先生。</p><p>何かありましたら<br>いつでも声をかけてください。</p>
| <p>You're here, Sensei.</p><p>If you need anything, please let me know.</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Sena_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>……騒がしい現場ですね。準備を<br>しておいた方が良いかもしれません。</p>
| <p>What a commotion. We should make preparations, just in case.</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Sena_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>事後処理が発生するのではと思い、<br>ここに残っておりました。</p><p>何かありましたら<br>いつでもお声がけください。</p>
| <p>I stayed because follow-up measures seemed necessary.</p><p>If you need anything, please let me know.</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Sena_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>……念のため、ですが。<br>私は商品ではありませんので。</p>
| <p>Just to clarify, I am not a reward...</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Sena_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>申し訳ありませんが<br>規則ですので、無料で<br>差し上げるわけにはいきません。</p>
| <p>I'm sorry, but rules are rules. I can't just give myself away.</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Sena_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>悪くない判断です。</p>
| <p>That's not bad thinking.</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Sena_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>それが良さそうですね。</p>
| <p>I agree with the decision.</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Sena_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>すぐに用意します。</p>
| <p>I'll get ready right now.</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Sena_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>はい、では<br>少々お待ちください。</p>
| <p>Okay, please wait a moment.</p>
|-
| EventMission_Login_1
| [[File:Sena_EventMission_Login_1.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です、先生。<br>こちらお仕事のリストですので、<br>よろしくお願いします。</p>
| <p>Hello, Sensei. Here's the list of tasks. Good luck.</p>
|-
| EventMission_Login_2
| [[File:Sena_EventMission_Login_2.ogg]]<br>
| <p>こちら、お仕事の進捗状況です。<br>ご確認をお願いします。</p>
| <p>Here is the work progress so far. Please review it.</p>
|-
| EventMission_1
| [[File:Sena_EventMission_1.ogg]]<br>
| <p>……先生？<br>お仕事に集中してください。</p>
| <p>...Sensei? Please pay attention to the task.</p>
|-
| EventMission_2
| [[File:Sena_EventMission_2.ogg]]<br>
| <p>……すみませんが、私が<br>お仕事を肩代わりすることは<br>できませんので。</p>
| <p>I'm sorry, but I can't do the work for you.</p>
|-
| EventMission_Get_1
| [[File:Sena_EventMission_Get_1.ogg]]<br>
| <p>はい、確認しました。</p>
| <p>Yes, I've checked.</p>
|-
| EventMission_Get_2
| [[File:Sena_EventMission_Get_2.ogg]]<br>
| <p>問題なく終えられたようですね。</p>
| <p>It's been processed.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 227 ⟶ 332:
| Formation_In_2
| [[File:Sena_Formation_In_2.ogg]]
| <p>待機中です
| <p>I'm waiting Please call me anytime</p>
|-
Line 237 ⟶ 342:
| CommonTSASkill
| [[File:Sena_CommonTSASkill.ogg]]
| <p>
|Corpses... no, the injured are here.
|-
| ExSkill_1
| [[File:Sena_ExSkill_1.ogg]]
| <p>状況の確認
| <p>Check Status Done.</p>
|-
Line 272 ⟶ 377:
| Growup_1
| [[File:Sena_Growup_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>Thank you. I won't let this support go to waste.</p>
|-
Line 282 ⟶ 387:
| Growup_3
| [[File:Sena_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>Thank you.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Sena_Growup_4.ogg]]
| <p>助かります
| <p>Thanks to you, it should be easier to do in the future</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Sena_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>いつも気を使ってくださいますね
| <p>Thank you for always taking care of me</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Sena_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こうして何かをいただくのは、慣れていないのですが
| <p>I'm not used to receiving something like this, but yes, I'm happy.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Sena_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>これほどまでに私に頻繁に接してくるのは先生くらいです
| <p>The teacher is the only one who comes in contact with me so often.It's a strange person.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Sena_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>こうして接する機会が多いせいか、最近はよく先生のことを考えています
| <p>Perhaps because I have so many opportunities to come into contact with him, I've been thinking a lot about him recently.</p>
|}
| |||