Serika (New Year)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 267:
| Formation_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の助けが必要 しょうがないな。</p>
| <p>You need my help.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>バイト中なんだけどまぁちょっとくらい 手伝ってあげるわよ</p>
| <p>I'm working part-time, but I'll help you out a little.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_Select.ogg]]
| <p>何を 何のつもり</p>
| <p>what do you mean</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>どこで間違えちゃったのかな。</p>
| <p>Where did I go wrong?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私のせいだ ごめん。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>引き受けた以上 ベストは尽くすわ</p>
| <p>Since I accepted the offer, I'll do my best</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みっこ 散歩</p>
| <p>mikko walk</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>みんな大丈夫、怪我 とかしてない。</p>
| <p>Everyone is fine, no injuries.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>こんなもんよ。</p>
| <p>It's like this.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さあ、行こうか。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れたわ。</p>
| <p>I hid.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 342:
| Battle_Defense_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>力よ。</p>
| <p>power.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>千里の道も一歩から。</p>
| <p>From the journey of a thousand miles an inch.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>さ、始めるわよ。</p>
| <p>Let's get started.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>この調子で行くわよ。</p>
| <p>I'm going with this.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ここは OK じゃあ、次。</p>
| <p>OK here, then next.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>のアイスタイミングありがとう。</p>
| <p>Thank you for the ice timing.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ倒れちゃったね なのに。</p>
| <p>Even though I still fell.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 392:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>位置を変えるわ。</p>
| <p>I'll change my position.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>こんなものね。</p>
| <p>Something like this.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利の巫女って言葉あるのかな？</p>
| <p>Is there a word for the shrine maiden of victory?</p>
|-
| CommonSkill
Line 417:
| ExSkill_2
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>こんなもんかな。</p>
| <p>I wonder if it's like this.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>いい感じ。</p>
| <p>Good vibes.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>許さないんだから。</p>
| <p>I won't allow it.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ただじゃおかないんだから。</p>
| <p>I can't just do it.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
Line 442:
| Growup_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_1.ogg]]
| <p>別に嬉しくなんかちょっとだけ。</p>
| <p>I'm just a little bit happy.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_2.ogg]]
| <p>これでもっと役に。</p>
| <p>This will help you more.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_3.ogg]]
| <p>もっと強くなって、先生 やみんなの力になりたい。</p>
| <p>I want to become stronger and help teachers and everyone else.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_4.ogg]]
| <p>これからも頑張るから私のこと見守っててよね 先生。</p>
| <p>I'll do my best from now on, so please keep an eye on me, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>なんだか先生との距離がその</p>
| <p>Somehow the distance from the teacher is that</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>何これ ドキドキする なんで どうして</p>
| <p>What is this, why is my heart pounding?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしていつもそんなに優しくしてくれるの？</p>
| <p>Why are you always so kind to me?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生が見守っててくれるから 私は頑張れるのだからそのずっとそばにいてね 先生</p>
| <p>Sensei is watching over me, so I can do my best, so please stay by my side all the time, Sensei</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||