Blue Archive Wiki

Serika (New Year)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Serika (New Year)/audio (edit)

Revision as of 17:03, 30 May 2024

539 bytes added ,  28 days ago
→‎Tactics and growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
Line 267:
| Formation_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の助けが必要 ？しょうがないなあ。</p>
| <p>You need my help? Oh well.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>バイト中なんだけど…。まぁ、ちょっとくらい 手伝ってあげるわよ。</p>
| <p>I'm working a part-time job, but I have no choice. I'll help you out a little.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Serika_(New_Year)_Formation_Select.ogg]]
| <p>何を よ…、何のつもり？</p>
| <p>What...what doare you mean</p>planning?
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>どこで…、間違えちゃったのかな。</p>
| <p>Where did I go wrong?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私のせいだ …、ごめん。</p>
|It's <p>my fault...I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>引き受けた以上 ベストは尽くすわ。</p>
| <p>Since I accepted the offer, I'll do my best</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>巫女さんパワー！…冗談よ。</p>
| <p>みっこ 散歩</p>
|Miko power! ...I'm just kidding.
| <p>mikko walk</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>みんな大丈夫、？怪我 とかしてない？…そう。</p>
|Is everyone okay? Are you all hurt? ...I see.
| <p>Everyone is fine, no injuries.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>ふ、フフン。こんなもんよ。</p>
|Huh, <p>Ithmmm. That's likeabout thisit.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ふふ、ありがとう。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
Line 342:
| Battle_Defense_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>力効かないよ。</p>
|It doesn't work for me.
| <p>power.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>千里の道も一歩から。</p>
| <p>From theA journey of a thousand miles anbegins with a single inchstep.</p>
|-
| Battle_In_2
Line 362:
| Battle_Move_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ここは OK 。…じゃあ、次。</p>
| <p>OK here, then next.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>のアナイスタイミング、ありがとう。！</p>
|Great timing, thank you!
| <p>Thank you for the ice timing.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ、倒れちゃったね ダメ…、なのに。</p>
|You still can't fall down...but.
| <p>Even though I still fell.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 397:
| Battle_Victory_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>うん。こんなものね。</p>
| <p>Something like this.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>「勝利の巫女」って言葉、あるのかな？</p>
| <p>Is there such a wordthing foras the shrinea maiden"Miko of victory"?</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Serika_(New_Year)_CommonSkill.ogg]]
| どいたどいたー！
|
| Get out of the way!
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_1.ogg]]
| ふんふん～、って、あー！なんなのよ！
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>うん。こんなもんかな。…ってあー！</p>
|OK. <p>I wonderguess if itthat's likeabout thisit. ...</p>Ohh!
|-
| ExSkill_3
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>うん、いい感じ。ってあー！どうしてー！？</p>
|OK, it feels good. Oh! Why?!
| <p>Good vibes.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
Line 437:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Serika_(New_Year)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| こんの～！
|
| You bastard!
|
|-
| Growup_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_1.ogg]]
| <p>べ、別に嬉しくなんか。…まあ、ちょっとだけ…。</p>
| <p>I'm not particularly happy about it. Well, maybe just a little bit happy.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_2.ogg]]
| <p>これで…、もっと役に。…な、なんでもない。</p>
| <p>This willmight helpmake youit more useful... No, it's nothing.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_3.ogg]]
| <p>（もっと強くなって、先生 やみんなの力になりたい。）</p>
| <p>(I want to becomeget stronger and be of help teachersto Sensei and everyone else.</p>)
|-
| Growup_4
| [[File:Serika_(New_Year)_Growup_4.ogg]]
| <p>これからも頑張るから私のこと見守っててよね 、先生。</p>
| <p>I'll do my best from now on, so please keep an eye on me, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>…なんだか、先生との距離がその。</p>
|…It <p>Somehowfeels thelike distanceI'm fromreally close to the teacher is that</p>.
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>（な、何これ 、ドキドキする 。なんで 、どうして。）</p>
| <p>(What is this,? whyMy heart is mybeating hearthard. Why? poundingWhy?</p>)
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしていつも、そんなに優しくしてくれるの？</p>
| <p>Why are you always so kind to me?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Serika_(New_Year)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生が見守っててくれるから 、私は頑張れるの。だからその…、ずっとそばにいてね 、先生。</p>
| <p>Sensei is watching over me, so I can do my best, so please stay by my side all the time, Sensei</p>
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/59625"