Shizuko/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 207:
| Formation_In_1
| [[File:Shizuko_Formation_In_1.ogg]]
| <p>さすが先生お目が高いですね。</p>
| <p>As expected of the teacher, your eyes are high.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Shizuko_Formation_In_2.ogg]]
| <p>YES お祭りの予算を稼ぐ チャンスじゃなくて頑張ります。</p>
| <p>YES I will do my best to earn the budget for the festival, not just a chance.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Shizuko_CommonSkill.ogg]]
| <p>邪魔はさせません。</p>
| <p>I won't let you get in my way.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Shizuko_ExSkill_1.ogg]]
| <p>桃 よどう 出張販売です。</p>
| <p>Peach Yodo It's a business trip sale.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Shizuko_ExSkill_2.ogg]]
| <p>桃屋堂はどこへでも 出張販売します。</p>
| <p>Momoyado will sell business trips anywhere.</p>
|-
| ExSkill_2_b
| [[File:Shizuko_ExSkill_2_b.ogg]]
| <p>桃屋堂はどこへでも 社長 販売します。</p>
| <p>Momoyado sells President everywhere.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Shizuko_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ここで 活動資金も稼がないと。</p>
| <p>I need to earn activity funds here.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Shizuko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>こんなことではめげません。</p>
| <p>I am not disappointed by this.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Shizuko_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>激しすぎます。</p>
| <p>Too intense.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Shizuko_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>お店のものなのに。</p>
| <p>Even though it's from a shop.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Shizuko_Growup_1.ogg]]
| <p>しずくは先生が静子のこと大切にしてくれてとっても嬉しいです にゃんにゃん 私可愛い</p>
| <p>Shizuku is very happy that the teacher took good care of Shizuko Nyan Nyan I'm so cute</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Shizuko_Growup_2.ogg]]
| <p>成長しました。</p>
| <p>I grew up.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Shizuko_Growup_3.ogg]]
| <p>期待に応えられるようには頑張りますけど。</p>
| <p>I will do my best to live up to your expectations.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Shizuko_Growup_4.ogg]]
| <p>先生にこんなに良くしてもらって 静子 改めて頑張ります 桃色堂の店主 看板娘として</p>
| <p>Shizuko, thanks to the teacher's kindness, I will do my best again.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Shizuko_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>大丈夫かな。</p>
| <p>Is it alright.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Shizuko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>この甘い気持ち、桃色堂のあんみつを口いっぱいにほおばった時みたいな。</p>
| <p>This sweet feeling is like when I slurped my mouth full of Momoirodo's anmitsu.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Shizuko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるといつもまるでお祭りの日みたいな気分になります 本当に不思議ですね</p>
| <p>Whenever I'm with you, I feel like I'm on a festival day.It's really strange.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Shizuko_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>楽しいお祭りもいつかは終わるものと言いますね でもせめて本当にその時が来るまでもう少しそばにいてもいいですか</p>
| <p>They say that even a fun festival will come to an end someday.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||