Suzumi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Suzumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>次のパトロール任務ですか。</p>
| <p>Your next patrol mission?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Suzumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>よろしくお願いします。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Suzumi_Formation_Select.ogg]]
| <p>問題でもありましたか。</p>
| <p>Did you have any problems?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Suzumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>油断しました。</p>
| <p>I let my guard down.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Suzumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>退却を要請します。</p>
| <p>request a retreat.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Suzumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>この地域のパトロールを開始します。</p>
| <p>Start patrolling this area.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Suzumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>いつになったらこの活動も終わるのやら。</p>
| <p>When will this activity end?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Suzumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>本区域の整理を完了しました。</p>
| <p>We have completed the organization of this area.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Suzumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>この地域はもう安全です 皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>This area is now safe. Thank you all for your hard work.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Suzumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私の番ですね。</p>
| <p>It's my turn.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Suzumi_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>行き</p>
| <p>going</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Suzumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れ。</p>
| <p>hidden.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 222:
| Battle_Damage_2
| [[File:Suzumi_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>そんな。</p>
| <p>Such.</p>
|-
| Battle_Damage_3
Line 237:
| Battle_In_1
| [[File:Suzumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>これより 作戦区域へ入ります。</p>
| <p>I'm entering the operation area.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Suzumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>皆さん 警戒しつつ 注意を怠らないように突撃。</p>
| <p>Everyone, be vigilant and charge with caution.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Suzumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう安全です。</p>
| <p>It's safe here.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Suzumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の目標地点へ移動しましょう。</p>
| <p>Let's move to the next target point.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Suzumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>助かりました。感謝を。</p>
| <p>It was helpful. Thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Suzumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>遅すぎた。</p>
| <p>it was too late.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Suzumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>Move.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Suzumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>パトロールを終了します。</p>
| <p>End the patrol.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Suzumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>簡単な任務でした。</p>
| <p>It was an easy task.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Suzumi_CommonSkill.ogg]]
| <p>逃しません。</p>
| <p>I won't miss it.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Suzumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>腰を抜かさせてあげましょう。</p>
| <p>Let me get off my knees.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Suzumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>天罰の光を</p>
| <p>light of retribution</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Suzumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>これは痛いですよ。</p>
| <p>This hurts.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>今</p>
| <p>now</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>閃光弾 投擲</p>
| <p>flash shot throw</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>前方へ 先行団</p>
| <p>to the front</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Suzumi_Growup_1.ogg]]
| <p>これならパトロールの役に立てそうです。</p>
| <p>This would be useful for patrols.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Suzumi_Growup_2.ogg]]
| <p>悪くないですね。</p>
| <p>Not bad.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Suzumi_Growup_3.ogg]]
| <p>いい感じ。</p>
| <p>Good vibes.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Suzumi_Growup_4.ogg]]
| <p>これからもよろしくお願いします。</p>
| <p>I look forward to working with you.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>いつも頼りになります ありがとうございます 先生</p>
| <p>Thank you very much, teacher</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒のパトロールはいつもよりも短く感じます、何ででしょうか。</p>
| <p>The patrol with the teacher feels shorter than usual, what is it?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こういうのは 幸せと言うんでしょうか パトロールを終えた時の高揚感とはまた違いますね</p>
| <p>Is this what you call happiness?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生これからもずっと私と一緒にいてほしいです</p>
| <p>Sensei, I want you to stay with me forever.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||