Tsukuyo/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
||
Line 158:
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部、<br>出動です……！</p><p>きっと何とか、<br>なります……よね？</p>
| <p>Ninjutsu Research Department, <br> is dispatched ...!I'm sure it will be <br> <br> ...</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>この事件は、私たちが、<br>解決します……！</p><p>今ので、<br>決まってました……？</p>
| <p>We will solve this case <br>!Now, <br> was decided ...?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>簡単には、解決でき<br>なさそう、ですね……<br>頑張り、ます……！</p>
| <p>Easy, it doesn't seem to be solved. <br> I will do my best ...!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>そろそろ、落ち着き<br>そうな、感じが……</p><p>これもみんなと、<br>先生のお陰、です……</p>
| <p>It's about time to calm <br>, so ... this is also everyone, <br> Thanks to the teacher ...</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様でした、先生。<br>私……少しは役に、<br>立てましたか……？</p>
| <p>Thank you for your hard work.<BR> I ... a little <br> <br> Did you set up ...?</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>大きくって、<br>ごめんなさい……</p>
| <p>It's big, <br> I'm sorry ...</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>どうして、<br>こんなことに……</p>
| <p>Why <br> this is ...</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部が、解決して、<br>みせます……多分……</p>
| <p>The Ninjutsu Research Department will solve and <br> show it ... maybe ...</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>私に何とか、できるので、<br>しょうか……</p>
| <p>I can do something for me, so <br></p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>忍具など、<br>色々揃ってますので……どうぞ</p>
| <p><BR> There are a lot of <br> ninja.</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>何か必要でしたら、<br>こちらで。お役に立てると、<br>良いのですが……</p>
| <p>If you need something, here.It would be good to use it, but ...</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Tsukuyo_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>事件は無事、終わりましたが……<br>何か、気になるようでしたら、は<br>い。まだ、間に合いますので……</p>
| <p>The incident was finished safely, but ... <br> If you are worried, <br>I'm still in time ...</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>……？えっと、私はその、<br>売り物ではなく……</p>
| <p>...??Well, I'm not a sale ...</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>もしかして、邪魔、ですか？<br>ごめんなさい、どきますね……</p>
| <p>Maybe it's a hindrance?<br> I'm sorry, I'm going ...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>はい、良い忍具だと、<br>思います……！</p>
| <p>Yes, I think it's a good ninja.</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>少しでも、<br>お役に立てればと……</p>
| <p>I hope it will help you <br> a little ...</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>ありがとう、ございます、<br>先生。</p>
| <p>Thank you, <br> teacher.</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>なるほど、それと、それと……<br>流石は先生、です！</p>
| <p>Indeed, and that, and ... <br> As expected, the teacher is!</p>
|}
=Tactics and growth=
| |||