Blue Archive Wiki

Tsukuyo/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Tsukuyo/audio (edit)

Revision as of 03:48, 11 July 2023

3,923 bytes added ,  10 months ago
Generated character audio page
VisualWikitext
(→‎Tactics and growth: Translated with DeepL instead of Google.)
(Generated character audio page)
Line 158:
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部、<br>出動です……！</p><p>きっと何とか、<br>なります……よね？</p>
| <p>Let's go, Ninjutsu Research Department, Club!<br/p><p> is dispatched ...!I'm sure itwe'll willfigure beit <br> <br>out, right...?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>この事件は、私たちが、<br>解決します……！</p><p>今ので、<br>決まってました……？</p>
| <p>We will'll solve this case incident!<br/p>!Now, <brp>B-Because waswe decided to do so...?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>簡単には、解決でき<br>なさそう、ですね……<br>頑張り、ます……！</p>
| <p>Easy,I itguess doesnit'ts seemnot togonna be solved.that <br>simple Ito willresolve... I'll dotry my best ...!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>そろそろ、落ち着き<br>そうな、感じが……</p><p>これもみんなと、<br>先生のお陰、です……</p>
| <p>ItI think it's about time to calm over...<br/p>,<p>I socouldn't ...have thisdone isit alsowithout everyone, <br> Thanks to the teacherand Sensei...</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様でした、先生。<br>私……少しは役に、<br>立てましたか……？</p>
| <p>Thank youThanks for yourthe hard work.<BR> ISensei, ...was aI littleable <br>to <br> Didhelp you, setat upleast ...a little?</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>大きくって、<br>ごめんなさい……</p>
| <p>It'sI big,feel <br>like I'm sorryjust a tall girl who can't do much...</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>どうして、<br>こんなことに……</p>
| <p>Why <br>is this is happening...?</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部が、解決して、<br>みせます……多分……</p>
| <p>TheI'm sure the Ninjutsu Research DepartmentClub willcan solve and <br> showhandle it ... maybe ...</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>私に何とか、できるので、<br>しょうか……</p>
| <p>D-Do you think I can do something for me, so <br>it?</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>忍具など、<br>色々揃ってますので……どうぞ</p>
| <p><BR>I Therehave areninja atools lotand ofmany <br>other ninjathings. Pick what you want...</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>何か必要でしたら、<br>こちらで。お役に立てると、<br>良いのですが……</p>
| <p>If you need something, here.ItI'd would be goodlike to use it, buthelp you...</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Tsukuyo_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>事件は無事、終わりましたが……<br>何か、気になるようでしたら、は<br>はい。まだ、間に合いますので……</p>
| <p>The incident was finished safely, but resolved...but <br> Ifif you arestill worriedhave concerns, <br>Iit'm stills innot timetoo late...</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>……？えっと、私はその、<br>売り物ではなく……</p>
| <p>Oh, um, so...??Well, I'm not afor sale ...</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>もしかして、邪魔、ですか？<br>ごめんなさい、どきますね……</p>
| <p>MaybeAm it'sI ainterrupting hindranceyou?<br> I'm sorry,. I'mll get out of goingyour way...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>はい、良い忍具だと、<br>思います……！</p>
| <p>Yes, I think it's aan goodexcellent ninja. tool!</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>少しでも、<br>お役に立てればと……</p>
| <p>I hopejust itwant willto helpbe youhelpful, <br>even aif littleit's just a bit...</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>ありがとう、ございます、<br>先生。</p>
| <p>Thank you, <br> teacherSensei.</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>なるほど、それと、それと……<br>流石は先生、です！</p>
| <p>Indeed,So andyou that, andpicked those... <br>Good As expectedchoice, the teacher isSensei!</p>
|-
| EventLogin_1
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部、<br>出動です……！</p><p>きっと何とか、<br>なります……よね？</p>
| <p>Let's go, Ninjutsu Research Club!</p><p>I'm sure we'll figure it out, right...?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>この事件は、私たちが、<br>解決します……！</p><p>今ので、<br>決まってました……？</p>
| <p>We'll solve this incident!</p><p>B-Because we decided to do so...?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>簡単には、解決でき<br>なさそう、ですね……<br>頑張り、ます……！</p>
| <p>I guess it's not gonna be that simple to resolve... I'll try my best!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>そろそろ、落ち着き<br>そうな、感じが……</p><p>これもみんなと、<br>先生のお陰、です……</p>
| <p>I think it's about over...</p><p>I couldn't have done it without everyone, and Sensei...</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Tsukuyo_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様でした、先生。<br>私……少しは役に、<br>立てましたか……？</p>
| <p>Thanks for the hard work. Sensei, was I able to help you, at least a little?</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>大きくって、<br>ごめんなさい……</p>
| <p>I feel like I'm just a tall girl who can't do much...</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>どうして、<br>こんなことに……</p>
| <p>Why is this happening...?</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>忍術研究部が、解決して、<br>みせます……多分……</p>
| <p>I'm sure the Ninjutsu Research Club can handle it...maybe...</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Tsukuyo_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>私に何とか、できるので、<br>しょうか……</p>
| <p>D-Do you think I can do it?</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>忍具など、<br>色々揃ってますので……どうぞ</p>
| <p>I have ninja tools and many other things. Pick what you want...</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>何か必要でしたら、<br>こちらで。お役に立てると、<br>良いのですが……</p>
| <p>If you need something, I'd like to help you...</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Tsukuyo_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>事件は無事、終わりましたが……<br>何か、気になるようでしたら、<br>はい。まだ、間に合いますので……</p>
| <p>The incident was resolved...but if you still have concerns, it's not too late...</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>……？えっと、私はその、<br>売り物ではなく……</p>
| <p>Oh, um, so...I'm not for sale...</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>もしかして、邪魔、ですか？<br>ごめんなさい、どきますね……</p>
| <p>Am I interrupting you? I'm sorry. I'll get out of your way...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>はい、良い忍具だと、<br>思います……！</p>
| <p>Yes, I think it's an excellent ninja tool!</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>少しでも、<br>お役に立てればと……</p>
| <p>I just want to be helpful, even if it's just a bit...</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>ありがとう、ございます、<br>先生。</p>
| <p>Thank you, Sensei.</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Tsukuyo_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>なるほど、それと、それと……<br>流石は先生、です！</p>
| <p>So you picked those... Good choice, Sensei!</p>
|}
=Tactics and growth=
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/35751"