Tsurugi (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

|-

| Title

| <p>ブルーアーカイブぅー！</p>

| <p>Bluuue Archive!</p>

|-

| Gachaget

| <p>きひひっ……あっ、せ、先生……！？</p>

| <p>Keheehee! Oh... S-Sensei?</p>

|-

| Cafe_Act_1

| <p>こ、ここにいても、<br>本当に良いのか……</p>

| <p>I-Is it really okay for me to be here?</p>

|-

| Cafe_Act_2

| <p>うぅ、はっ！？<br>せ、先生……！？</p>

| <p>H-Huh?! Sensei?!</p>

|-

| Cafe_Act_3

| <p>え、えっと……<br>あのぅ……うう……<br>うああぁぁぁあ！</p>

| <p>Y-You see...um... Ugh... Ahhh!</p>

|-

| Cafe_Act_4

| <p>戦場より、<br>落ち着かない……</p>

| <p>I'm more at ease on the battlefield...</p>

|-

| Cafe_Act_5

| <p>わ、私にはその、<br>こういうところは<br>あまり……！</p>

| <p>A place like this... I-I...!</p>

|-

| LogIn_1

| <p>お、おかえりなさい先生！</p><p>きょ、今日もよろしく、<br>お願いします……っ。</p>

| <p>Y-You're here, Sensei!</p><p>L-Looking forward to today...</p>

|-

| LogIn_2

| <p>お、お待ちして<br>おりました！<br>先生！</p>

| <p>I-I've been waiting. Sensei!</p>

|-

| Lobby_1

| <p>くひ……くひひ……<br>くひひひひ！！</p>

| <p>Kehee....heeheehee... Keheehee!!</p>

|-

| Lobby_2

| <p>きゃぁぁっ</p><p>ははははははははは！！！<br>きゃひゃひゃひゃひゃ！！</p>

| <p>Ke-hahaha</p><p>Hahahaha!!! Kekekeke!!!</p>

|-

| Lobby_3

| <p>……あっ。<br>せ、先生……？</p><p>い、いつからそこに……</p>

| <p>Yes? S-Sensei...?</p><p>How long have you been standing there...?</p>

|-

| Lobby_4

| <p>え……？<br>さっきからずっと……！？<br>そ、そんな……！！</p>

| <p>Hmm? The whole time?! Then...?!</p>

|-

| Lobby_5

| <p>こ、これは……その……</p><p>何と説明をすれば……</p>

| <p>S-So...about that...</p><p>I don't know how I should explain it.</p>

|-

| Season_Birthday_Player

| <p>せ、先生のお誕生日……！<br>わ、私にできることなら、<br>何でも言ってください、<br>先生……！</p>

| <p>B-Birthday... Just say whatever you want, Sensei!</p>

|-

| Season_Birthday

| <p>……え？誕生日……？<br>わ、私の誕生日をお祝い……！？</p><p>……あ、ありがとう<br>ございます、先生……！</p>

| <p>B-Birthday? Y-You remembered my birthday?!</p><p>Th-Thank you...Sensei.</p>

|-

| Season_NewYear

| <p>こ、今年もよろしく<br>お願いします、先生……！</p>

| <p>I'm looking forward to the coming year, Sensei.</p>

|-

| Season_Xmas

| <p>こ、こういう日には<br>あまり相応し<br>くない身なりかもしれません……</p><p>……え？<br>逆に悪くない、ですか……？</p>

| <p>Th-This doesn't feel like an appropriate look for a day like this.</p><p>What? You think it's fine as is?</p>

|-

| Season_Halloween

| <p>街全体が怪しく光ってて、<br>賑やかで……</p><p>これが、<br>ハロウィン……。</p>

| <p>The streets are glowing strangely, and so busy.</p><p>So this is, Halloween...</p>

|-

| ExWeapon_Get

| <p>うふふふ……これで、確実に……<br>うひひひひひっ！！！</p>

| <p>Heeheeheehee... No doubt... Heeheeheeheeheeheehee!!!</p>

! style="width:240px" |English

|-

| <p>きひっ、<br>きゃははははははっ！</p><p>あ、すみません……<br>ありがとうございます、先生。</p>

| <p>Keke... Heeheehee.</p><p>Oh. I'm sorry. Thank you so much, Sensei.</p>

|-

| <p>こうして海で遊んだのは、<br>初めてでして。<br>楽しいですが、</p><p>同時に思ったより体力が<br>要るものなのですね……。</p>

| <p>I didn't know at first...</p><p>...but having fun at the ocean requires a lot more stamina than I thought.</p>

|-

| <p>ちょっとだけ、<br>疲れました。</p>

| <p>Ugh. I'm a little tired now...</p>

|-

| <p>……そういえば先生。<br>ふと思い出したのですが、</p><p>この水着ずっと、<br>少し窮屈で…。</p><p>もしかして、<br>サイズが合って<br>ないのでしょうか……。</p>

| <p>Right, Sensei. It just got to my mind, but...</p><p>This swimsuit... It's been a little bothersome.</p><p>I wonder if I got a size too small.</p>

|-

| <p>あ、あれ……<br>ど、どうかしましたか！？</p><p>わ、わ、私また、<br>何か変なことを……！？</p>

| <p>Oh. Um... Is something the matter?</p><p>D-Did I go and do something wrong?!</p>

|

|}