Utaha/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Utaha_Formation_In_1.ogg]]
| <p>技術の優位 こそが勝利を決定づけるんだ。</p>
| <p>Technical superiority determines victory.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Utaha_Formation_In_2.ogg]]
| <p>合理的な選択だね。</p>
| <p>It's a reasonable choice.</p>
|-
| Battle_In_1
Line 172:
| Battle_In_2
| [[File:Utaha_Battle_In_2.ogg]]
| <p>支援は任せて。</p>
| <p>Leave the support to me.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Utaha_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>このヘリを最初に作ったのは 中学生の時だったな。</p>
| <p>The first time I made this helicopter was when I was in middle school.</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Utaha_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>よく見ておいて エンジニア部の力は重機だけでは説明できないから</p>
| <p>Look closely, the power of the Engineering Department cannot be explained by heavy machinery alone.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Utaha_CommonSkill.ogg]]
| <p>雷の玉座 戦闘モード</p>
| <p>throne of thunder combat mode</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Utaha_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さあ 暴れろ。</p>
| <p>Go on a rampage.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Utaha_ExSkill_2.ogg]]
| <p>いい子だ。</p>
| <p>good kid.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Utaha_ExSkill_3.ogg]]
| <p>整備完了、茶道 開始</p>
| <p>Installation completed, tea ceremony started</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>これが ミレニアムの猛獣だ。</p>
| <p>This is the beast of the millennium.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>驚異的な技術力 しっかり目に焼き付けるといい</p>
| <p>Astonishing technology, it's good to burn it into your eyes</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>この椅子が君たちを破滅させる。</p>
| <p>This chair will ruin you.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Utaha_Growup_1.ogg]]
| <p>先生の気遣い 暖かいね。</p>
| <p>The teacher's thoughtfulness is warm.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Utaha_Growup_2.ogg]]
| <p>アップグレード というものは人生の QOL をあげてくれる そうして私の QOL もまた このように</p>
| <p>Upgrades improve the QOL of life, and my QOL is like this too</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Utaha_Growup_3.ogg]]
| <p>機械を扱えば使うほど 機械に込められた優しさが理解できるようになる。</p>
| <p>The more you use a machine, the more you will come to understand the kindness put into it.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Utaha_Growup_4.ogg]]
| <p>誰かのために何かを作る それがマイスターの幸せというものなんだ</p>
| <p>Making something for someone, that's what a master's happiness is</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Utaha_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>工房で物ばかり作ってたから会話は苦手なはずなんだけど、先生はちょっと違うね。</p>
| <p>I've always been making things in the workshop, so I'm sure I'm not good at conversation, but the teacher is a bit different.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Utaha_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>不思議だな 人間の心というのはどんなメカニズムかはわからないけど時々する。</p>
| <p>It's strange I don't know what kind of mechanism the human mind is, but sometimes it does.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Utaha_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>まだあくまで ロマンに近いけどいつか 宇宙に行ってみたい 簡単ではないと思うけどその時は 先生も連れて行ってあげるよ</p>
| <p>It's still very romantic, but I want to go to space someday.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Utaha_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私はいつもこの工房にいるよ。必要な時はいつでもここに来て 先生。</p>
| <p>I am always in this workshop. Come here whenever you need me, sir.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||