Anonymous user
Wakamo/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 233:
| [[File:Wakamo_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>このワカモ、こうして<br>あなた様のことを<br>捕まえに参りました♥</p>
| <p>I, Wakamo, have caught you.</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Wakamo_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>私から逃げようとしても<br>無駄だということ……</p><p>そのお体に、たっぷりと<br>教えて差し上げますね♥</p>
| <p>No matter how hard you try, you can't run from me. </p><p>You'll learn that today.</p>
|-
| EventLogin_3
| [[File:Wakamo_EventLogin_3.ogg]]<br>
| <p>ああ……感じます……<br>どこからか、<br>先生の気配が……！</p>
| <p>Oh... I can feel your presence getting closer.</p>
|-
| EventLogin_4
| [[File:Wakamo_EventLogin_4.ogg]]<br>
| <p>ふふふっ、私のことを<br>振り払えるとでも<br>お思いですか？</p><p>ああ、<br>お可愛いらしい……♥</p>
| <p>Heehee. Did you think you could get rid of me like that?</p><p>Ah, you're so cute. ♥</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Wakamo_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>ああ、先生…… 今は<br>どこにいらっしゃるので<br>しょうか？</p>
| <p>Oh, Sensei. Where are you?</p>
|-
| EventLobby_2_1
| [[File:Wakamo_EventLobby_2_1.ogg]]<br>
| <p>例え、爆炎と火薬の煙が<br>立ち込める中であっても……。</p>
| <p>You can't hide behind the smoke of explosions and gunpowder...</p>
|-
| EventLobby_2_2
| [[File:Wakamo_EventLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>このワカモ……<br>決してあなた様のことを<br>見失ったりはしませんわ♥</p>
| <p>That's right. I, Wakamo, will never let you go. ♥</p>
|-
| EventLobby_3_1
| [[File:Wakamo_EventLobby_3_1.ogg]]<br>
| <p>成程、<br>これが巷で流行りの</p><p>「隠れん坊」という<br>遊戯なのでしょうか？</p>
| <p>Is this what people call...</p><p>...a game of hide-and-seek?</p>
|-
| EventLobby_3_2
| [[File:Wakamo_EventLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>うふふっ、このような<br>余興は嫌いでは<br>ありません。</p>
| <p>Heehee. I don't mind this kind of entertainment.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Wakamo_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>追いかけて、捕まえれば<br>よろしいのですね？</p><p>楽しくなって<br>まいりました。</p><p>もし捕まったら<br>その時は……ふふ、<br>覚悟してくださいね♥</p>
| <p>I'm supposed to chase and catch you, right?</p><p>I'm looking forward to it.</p><p>Get ready. I'm coming for you. ♥</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 292:
| Formation_In_1
| [[File:Wakamo_Formation_In_1.ogg]]
| はーい。
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Wakamo_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の方は準備できておりますよ。</p>
| <p>I am ready.</p>
|-
| Formation_Select
Line 307:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません、…申し訳、ございません。</p>
| <p>I'm sorry, I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>あ…、お許しください。</p>
| <p>Please forgive me.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Wakamo_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>初めます。</p>
| <p>beginning.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Wakamo_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手はどちらでしょう。</p>
|Who will be your next opponent?
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>当然の結果ですね。</p>
| <p>It's a natural result.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>…他には、何かお望みですか、先生。</p>
| <p>What else would you like, sir?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Wakamo_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>うふふ、ありがたいことです。</p>
| <p>Thankfully.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 367:
| Battle_Defense_1
| [[File:Wakamo_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>くだらないですね。</p>
| <p>It's silly.</p>
|-
| Battle_Entrance_1
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_1.ogg]]
| <p>うふふふ、では始めましょうか。</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
| Battle_Entrance_2
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_2.ogg]]
| <p>あらあら、皆さん お揃いのようで。</p>
| <p>Oh my god, everyone seems to be the same</p>
|-
| Battle_Entrance_3
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_3.ogg]]
| <p>お待たせいたしました。うふふふ。</p>
| <p>Sorry to keep you waiting.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Wakamo_Battle_In_1.ogg]]
| <p>あなた様の敵は全て、私が壊してみせます。</p>
| <p>I will destroy all your enemies.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Wakamo_Battle_In_2.ogg]]
| <p>ああ、ドキドキしてしまいますわ。</p>
| <p>My heart is pounding.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Wakamo_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>さあ、引き続き前進しましょう。</p>
| <p>Let's keep moving forward.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Wakamo_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだまだ足りませんね。続けていきましょう。</p>
| <p>It's still not enough. Let's carry on.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Wakamo_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>あら、ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Wakamo_Battle_Retire.ogg]]
| <p>これは、困りましたね。</p>
| <p>This was a problem.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 432:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Wakamo_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>陣形を変えます。</p>
|Change formation.
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>うふふ、ご満足いただけましたでしょうか。</p>
| <p>Are you satisfied?</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>はあ、気持ちいいですね。</p>
| <p>It feels good.</p>
|-
| CommonSkill
Line 457:
| ExSkill_2
| [[File:Wakamo_ExSkill_2.ogg]]
| <p>さあ、貫かれたい子は誰かしら。</p>
| <p>Who is the child who wants to be pierced?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_3.ogg]]
| <p>泣き叫びたい方から順番にどうぞ。</p>
| <p>Please take turns from those who want to cry.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
Line 472:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>逃がしませんわ。</p>
| <p>I will not let you escape.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>そこでお亡くなりになりなさい。</p>
| <p>Die there.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Wakamo_Growup_1.ogg]]
| <p>私は今のままでも十分に強いですが、お望みでしたらもっと強くなれますよ。</p>
| <p>I'm strong enough as I am, but I can be stronger if you want.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Wakamo_Growup_2.ogg]]
| <p>あなた様のためでしたら、喜んで。</p>
| <p>I'm happy if it's for you</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Wakamo_Growup_3.ogg]]
| <p>私を必要としてくださるあなた様に、どうすれば恩返しができるでしょうか。</p>
| <p>How can I give back to you who need me?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Wakamo_Growup_4.ogg]]
| <p>ああ、私は今愛されているのですね。</p>
| <p>I am loved now</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>うふふふ、こんなにも心から愛していただけるなんて、私は一体どうすれば良いのでしょう？</p>
| <p>What should I do to be able to love you from the bottom of my heart?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ああ、この溢れんばかりの幸せ。私をこんな風にした責任、とってくださいませ。</p>
| <p>This overflowing happiness Please take responsibility for making me like this.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>…こんなにも、私のことを求めてくださるなんて。この身も心も全て、あなた様に捧げます。</p>
| <p>To think that you want me so much, I dedicate my body and soul to you</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>このワカモ、あなた様のためでしたら、何でもして差し上げますわ。</p>
| <p>If it's for your sake, I, Wakamo, will do anything.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||