Wakamo/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 297:
| Formation_In_2
| [[File:Wakamo_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の方は 準備できておりますよ。</p>
| <p>I am ready.</p>
|-
| Formation_Select
Line 307:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません、申し訳ござい。</p>
| <p>I'm sorry, I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Wakamo_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>お許しください。</p>
| <p>Please forgive me.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Wakamo_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>初め。</p>
| <p>beginning.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Wakamo_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>相手はどちら</p>
| <p>who is the opponent</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>当然の結果ですね。</p>
| <p>It's a natural result.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Wakamo_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>他には何か お望みですか先生。</p>
| <p>What else would you like, sir?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Wakamo_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがたいことです。</p>
| <p>Thankfully.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 367:
| Battle_Defense_1
| [[File:Wakamo_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>くだらないですね。</p>
| <p>It's silly.</p>
|-
| Battle_Entrance_1
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_1.ogg]]
| <p>では、始めましょうか。</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
| Battle_Entrance_2
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_2.ogg]]
| <p>あらあら、皆さん お揃いのようで</p>
| <p>Oh my god, everyone seems to be the same</p>
|-
| Battle_Entrance_3
| [[File:Wakamo_Battle_Entrance_3.ogg]]
| <p>お待たせいたしました。</p>
| <p>Sorry to keep you waiting.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Wakamo_Battle_In_1.ogg]]
| <p>あなた様の敵は全て私が壊してみせます。</p>
| <p>I will destroy all your enemies.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Wakamo_Battle_In_2.ogg]]
| <p>ドキドキしてしまいますわ。</p>
| <p>My heart is pounding.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Wakamo_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>引き続き前進しましょう。</p>
| <p>Let's keep moving forward.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Wakamo_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだまだ足りませんね。続けていきましょう。</p>
| <p>It's still not enough. Let's carry on.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Wakamo_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Wakamo_Battle_Retire.ogg]]
| <p>これは困りましたね。</p>
| <p>This was a problem.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 432:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Wakamo_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>人権を変えます。</p>
| <p>change human rights.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>ご満足いただけましたでしょうか。</p>
| <p>Are you satisfied?</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Wakamo_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>気持ちいいですね。</p>
| <p>It feels good.</p>
|-
| CommonSkill
Line 457:
| ExSkill_2
| [[File:Wakamo_ExSkill_2.ogg]]
| <p>貫かれたい子は誰かしら。</p>
| <p>Who is the child who wants to be pierced?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_3.ogg]]
| <p>泣き叫びたい方から順番にどうぞ。</p>
| <p>Please take turns from those who want to cry.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
Line 472:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>逃がしません。</p>
| <p>I will not let you escape.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Wakamo_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>そこでお亡くなりになりなさい。</p>
| <p>Die there.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Wakamo_Growup_1.ogg]]
| <p>私は今のままでも十分に強いですがお望みでしたら もっと強くなれますよ</p>
| <p>I'm strong enough as I am, but I can be stronger if you want.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Wakamo_Growup_2.ogg]]
| <p>あなた様のためでしたら 喜</p>
| <p>I'm happy if it's for you</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Wakamo_Growup_3.ogg]]
| <p>私を必要としてくださる あなた様にどうすれば 恩返しができるでしょうか。</p>
| <p>How can I give back to you who need me?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Wakamo_Growup_4.ogg]]
| <p>私は今 愛されているのですね。</p>
| <p>I am loved now</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>こんなにも心から愛していただけるなんて、私は一体どうすれば良いのでしょう。</p>
| <p>What should I do to be able to love you from the bottom of my heart?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>この溢れんばかりの幸せ 私をこんな風にした責任とってくださいませ。</p>
| <p>This overflowing happiness Please take responsibility for making me like this.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こんなにも 私のことを求めてくださるなんて この身も心も全てあなた様に捧げます</p>
| <p>To think that you want me so much, I dedicate my body and soul to you</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Wakamo_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>この和歌 もあなた様のためでしたら何でもして差し上げますわ。</p>
| <p>If it's for your sake, I'll do anything for this waka.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||