Anonymous user
Wakamo (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
|||
Line 247:
| Formation_In_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私を見つけてくださったのですね？うふふ。</p>
| <p>You found me</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はーい、先生のためならいくらでも。</p>
| <p>yes, as long as it's for the teacher</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| <p>あら、そんな急に撫でられてしまいますと…。</p>
| <p>Oh, if you suddenly stroked me like that</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>
|I couldn't let my teacher down, but I couldn't.
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんなさい、ごめんなさい。</p>
| <p>I'm sorry, I'm sorry</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>
| <p>Shall we come together?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>さあ、見守っててくださいますか
| <p>Will you watch over me?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これくらい
| <p>It's like a light walk.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>うふ、ご満足いただけましたでしょうか
| <p>Are you satisfied?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>うふ、それでは参りましょう。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
Line 302:
| Battle_Covered_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>
|
|-
| Battle_Damage_1
Line 332:
| Battle_In_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>遮るなら
| <p>If you want to block it, I'll break it apart.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>もう少し
| <p>It looks like the walk will continue for a while.</p>
|-
Line 347:
| Battle_Recovery_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>うふ、ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ああ…。熱
| <p>Maybe it's the heat, but I'm a little dizzy.</p>
|-
Line 377:
| Battle_Victory_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>うふふ、この勝利を
| <p>I wish you this victory.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>気持ちの良い
| <p>It's a nice win.</p>
|-
Line 392:
| ExSkill_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あなた様とのこの時間、…邪魔が入りましたね。</p>
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>はあ、この幸せな瞬間
|Ah, this happy moment. ...Is it a nuisance insect?
|-
| ExSkill_3
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>先生、もっと
|Sensei, please be closer to me. ...Let's clean it up first.
|-
| ExSkill_Level_1
Line 412:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>全て
| <p>I will smash it all and give it to you.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>
|Disappear.
|-
| Growup_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>この
| <p>This waka poem has become even stronger with the power I received from my teacher.All this power is for you only.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>また強くなってしまいそうですね
| <p>It looks like I'm going to get stronger again No, if you wish</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>はあ、ますます強くなってしまいました。</p>
| <p>I became stronger and stronger.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| <p>ふふ、嬉しいです
| <p>I'm glad that you need me so much</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>さ
| <p>Stay by my side, I'm not going anywhere</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>たとえ季節が移ろっていっても、あなた様は変わらず私のことを愛してくださるのですね。…ああ。</p>
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生
|Sensei,
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Wakamo_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||