Akari/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 107 ⟶ 109:
| <p>みんな、大食い大会で勝負を<br>決めればいいのに。<br>力で解決するのは嫌なんですが、<br>私もこれで、準備完了です！</p>
| <p>It'd be nice if everyone could just settle their scores with eating contests. Doing it through strength isn't ideal, but I'm ready nonetheless.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Akari_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>んんっ、美味しい～！</p><p>こんなに美味しい<br>お寿司なら、いくらでも<br>食べられそうです！</p>
| <p>Mmm. Delicious!</p><p>I could eat this sushi every day!</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Akari_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>今のところ何皿くらい<br>食べたのか、ですか？</p><p>フフッ、先生は今まで食べた<br>お寿司の数を覚えて<br>いるのですか？…なんて。</p>
| <p>How much sushi have I eaten so far?</p><p>Heehee. Am I supposed to count every piece of sushi as I eat?</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Akari_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>
| <p>うーん、大体100皿<br>ぐらいでしょうか…。</p><p>でも、普段に比べたら<br>だいぶ抑えている方ですよ。</p><p>まだ私のお腹は半分も<br>満たされていませんから！</p>
| <p>I think I've had about a hundred plates...</p><p>But I've been eating less than usual.</p><p>I'm not even half-full yet!</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Akari_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>これ以上食べて、<br>本当に良いんですか？</p><p>先程から先生の額に、<br>冷や汗が流れてません？</p>
| <p>Are you sure you don't mind if I eat more?</p><p>You've been sweating. I see beads of sweat dripping down your forehead!</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Akari_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Akari_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>
| <p>あっ、この金のお皿に<br>乗ったお寿司、<br>きっと美味しいんでしょうね～。</p><p>先生、<br>これ食べても良いですか？</p><p>この一皿1,000円する<br>お寿司、食べちゃいますよ？</p>
| <p>Ooh... I wonder what the sushi on this golden plate would taste like!</p><p>Sensei, are you sure you're okay?</p><p>I'm gonna eat this 1,000-yen sushi if that's okay with you!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Akari_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Akari_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Akari_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Akari_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Akari_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Akari_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Akari_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Akari_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Akari_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Akari_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Akari_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Akari_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Akari_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Akari_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Akari_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Akari_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Akari_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Akari_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Akari_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Akari_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Akari_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Akari_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Akari_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Akari_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Akari_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Akari_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_3
| [[File:Akari_Battle_Victory_3.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Akari_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Akari_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Akari_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Akari_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Akari_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Akari_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Akari_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Akari_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Akari_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Akari_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Akari_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Akari_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Akari_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Akari_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Akari_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||