Asuna (Bunny Girl)/audio
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ。 |
Blue Archive. | |
| Gachaget | じゃーん！見て見て、ご主人様！ |
Ta-da! Look, Master! I'm Bunny Asuna! | |
| Cafe_monolog_1 | ぴょんぴょん！ |
Hop hop! I'm Bunny Asuna! | |
| Cafe_monolog_2 | ここもすっごく |
This place looks very interesting! | |
| Cafe_monolog_3 | あははは！ |
Hahahahahaha! What's this? Fun! | |
| Cafe_monolog_4 | あれ、ご主人様 |
Hmm, I wonder where Master is? Shall I start looking? | |
| Cafe_monolog_5 | 遊園地とかにもよく、 |
It's not uncommon to see a bunny like me at a theme park, right? | |
| LogIn_1 | おかえり、ご主人様！ |
There you are, Master! Me and my cute bunny outfit have been waiting! | |
| LogIn_2 | ご主人様が興味あるのは、 |
What's your favorite part of it, Master? The ears? The tail? Or...? | |
| Lobby_1 | ん、どうしたの？ |
Hmm? What's wrong? I thought you liked it. Do you want to try it on for yourself? | |
| Lobby_2 | ウサギさんは だから、ご主人様にたくさん |
It's natural for bunnies to seek attention. That's why you have to pet them, Master! | |
| Lobby_3 | あははははっ！ |
Hahahahaha! It tickles, Master! | |
| Lobby_4 | うーん、ちょっと暇だなあ…… って思ってたけど、 |
Hmm. I'm kinda bored. But you know, I'm happy as long as you're here, Master! | |
| Lobby_5 | ウサギさんって、どうやって ……ご主人様、 |
Can a pet bunny be taken for a walk? Wanna try it, Master? | |
| Season_Birthday_Player | ハッピーバースデー、ご主人様！ |
Happy birthday, Master! It's your birthday, so here's your gift: a cute bunny girl Asuna! | |
| Season_Birthday | ご主人様、 ふふっ、さーて、 |
Do you know what day it is, Master? Haha. That means you have to play with me even more today than you usually do! | |
| Season_NewYear | 新年が始まったね、ご主人様！ |
A new year has begun, Master! I'll be staying by your side yet again. | |
| Season_Xmas | メリークリスマス、ご主人様！ ん？ あれあれ、 |
Merry Christmas, Master! Huh? Why am I dressed up as a bunny on Christmas? I'm Bunny Santa! | |
| Season_Halloween | みんな面白い格好してるね！ さあ、ご主人様！ |
Everyone is wearing something fun. I think my outfit counts too, though. Come on, Master! Here we go! | |
| ExWeapon_Get | じゃーん！ |
Ta-da! It's done! Bunny Asuna is complete! | |
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| EventLogin_1 | ご主人様、ようこそ！ |
Welcome, Master! Your rabbits are waiting! | |
| EventLogin_2 | じゃあアスナと一緒に、 |
Come on, let's go together! | |
| EventLobby_1 | ご主人様ー！ |
Master! Let's play together! | |
| EventLobby_2 | あ、ご主人様、やっほー！ 一緒に意味も無く |
Ah, Master! Hooray! I've got an idea. Let's just start running—who cares where to? It'll be fun! | |
| EventLobby_3 | ん、なになに？ じゃあ私も |
Oh, what was that for? Is it some kind of new game? Then I'm going to poke you right back, Master! That's okay, right? | |
| EventLobby_4 | あ、ご主人様！ だから、今から |
Ah, Master! I was so bored waiting for you! So, let's have fun together! | |
| EventLogin_Season_1 | 早く終わったら、 |
Can we play if we finish soon? | |
| EventLogin_Season_2 | 最後まで楽しく遊ぼう！ |
Have fun until the end! | |
| EventLogin_Season_End | あっ、ご主人様！ |
Oh, Master! Over here! | |
| CardShop_Login_1 | 楽しい運試しの時間だよ、 |
It's time to pick one, Master! | |
| CardShop_Login_2 | ドキドキしてきた～！ |
*da-dump* *da-dump* *da-dump* | |
| CardShop_1 | あはっ。ねぇねぇ、 |
Hahaha! What are you looking at? | |
| CardShop_2 | 何が出るかな～？ |
What's it gonna be? I'm getting nervous! | |
| Cardpickup_1 | わーーーーっ！！ |
Woooooow! Really? You're amazing, Master! | |
| Cardpickup_2 | おーっ！ |
Wow! I knew I could count on you! | |
| Cardpickup_3 | じゃーん！ ……って、あれ？ |
Ta-da! Oh, no! | |
| Cardpickup_4 | あはっ！何これ変なの～！ |
Hahaha! What is this? It's so weird! | |
| CardShop_End | まだまだこっちは |
Looks like there's still some time left! | |