Azusa/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 212:
| Formation_In_1
| [[File:Azusa_Formation_In_1.ogg]]
| <p>確認した</p>
| <p>confirmed</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Azusa_Formation_In_2.ogg]]
| <p>わかった</p>
| <p>have understood</p>
|-
| Formation_Select
Line 227:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Azusa_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>戦略を間違えた 私のミスだ ごめん</p>
| <p>I made a mistake in my strategy. It's my fault. I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Azusa_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>力不足だった</p>
| <p>I was weak</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Azusa_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>敵と遭遇した</p>
| <p>encountered an enemy</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Azusa_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>敵を発見 対処する</p>
| <p>find and deal with enemies</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Azusa_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>処理 任務完了</p>
| <p>Action Mission complete</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Azusa_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>まだまだ大丈夫 他にも やることがあるなら任せて</p>
| <p>It's still okay If you have other things to do, leave it to me</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Azusa_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ふむ</p>
| <p>HM</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Azusa_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>覚悟</p>
| <p>readiness</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Azusa_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>遮蔽物を確保</p>
| <p>secure cover</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 282:
| Battle_Damage_3
| [[File:Azusa_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>くそやられた</p>
| <p>damn it</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Azusa_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄だ</p>
| <p>It's pointless</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Azusa_Battle_In_1.ogg]]
| <p>光線を開始する</p>
| <p>start the rays</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Azusa_Battle_In_2.ogg]]
| <p>戦闘に突入する</p>
| <p>rush into battle</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Azusa_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ターゲットを確認</p>
| <p>Confirm target</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Azusa_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ここはある程度 片付いた行こう</p>
| <p>Let's go</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Azusa_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>回復 完了</p>
| <p>recovery done</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Azusa_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まさかこんな</p>
| <p>No way this</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 337:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Azusa_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>ポジションを移動する</p>
| <p>move position</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Azusa_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>先日 支援兵器 到着 今から 敵の殲滅作戦に入る</p>
| <p>Support weapons arrived the other day</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Azusa_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>先日 新兵器 登場タンクデサントを始める</p>
| <p>The other day, a new weapon appeared Tank Descente started</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Azusa_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>任務の成功 完了</p>
| <p>mission successful completion</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Azusa_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>まあ 当たり前の結果だ</p>
| <p>well that's a normal result</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Azusa_CommonSkill.ogg]]
| <p>ターゲット確認</p>
| <p>target confirmation</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Azusa_ExSkill_1.ogg]]
| <p>ヴァニタス ヴァニタ 頭 江藤も庭 ヴァニタ</p>
| <p>Vanitas Vanita Head Eto Mo Niwa Vanita</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Azusa_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ヴァニタス 場にたー</p>
| <p>Vanitas in the field</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Azusa_ExSkill_3.ogg]]
| <p>全てを無に 機種 徒労であると知れ</p>
| <p>Know that everything is a waste of machine model</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Azusa_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>これで楽になるはず</p>
| <p>this should make it easier</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Azusa_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>仕方ない</p>
| <p>it can not be helped</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Azusa_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これでもう大丈夫なはず</p>
| <p>It should be fine</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Azusa_Growup_1.ogg]]
| <p>戦術 推敲 能力が上がった</p>
| <p>Tactical elaboration ability increased</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Azusa_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなった</p>
| <p>got stronger</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Azusa_Growup_3.ogg]]
| <p>期待に応えられるようにする</p>
| <p>meet expectations</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Azusa_Growup_4.ogg]]
| <p>成長した ありがとう</p>
| <p>grown up thank you</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Azusa_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>こんな気持ち 想像してなかった</p>
| <p>I never imagined feeling like this</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Azusa_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ありがとう</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Azusa_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>気を使ってくれてありがとう</p>
| <p>thank you for caring</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Azusa_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ドキドキする どうすればいいかわからない</p>
| <p>my heart is pounding i don't know what to do</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||