Azusa/audio: Difference between revisions

! style="width:240px" |English

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>

| <p>絶対にからかってるでしょ、<br>先生。</p><p>……ま、まあ別に、<br>心底嫌ってわけじゃ<br>ないけど……。</p>

| <p>You're going to tease me again, aren't you? I know you too well by now.</p><p>Well, I'm used to it. I don't mind it coming from you.</p>

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>

| <p>ううっ、可愛い……！<br>この子、<br>ずっと会いたかった……！</p>

| <p>It's just what I've always wanted.</p>

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_3.ogg]]<br>

| <p>えへっ、えへへ……<br>えへへ……</p>

| <p>Heeheehee... Heehee...</p>

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>

| <p>っ……<br>…そのっ、<br>いや何でもない……。</p><p>（これ以上、<br>距離を縮めるわけには<br>いかないのに……）</p>

| <p>Huh? Oh, it's nothing.</p><p>(I shouldn't say anything. It would only complicate things between us.)</p>

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>

| <p>でも、先生がどうして<br>こんな可愛い場所を……？</p><p>……先生も好き？<br>本当に？</p>

| <p>So where did you learn about this kind of place?</p><p>You saw it on a whim? I didn't expect you to like these sorts of things.</p>

|-

| [[File:Azusa_MemorialLobby_6_1.ogg]]<br>[[File:Azusa_MemorialLobby_6_2.ogg]]<br>

| <p>子ども扱いして、<br>合わせたりしてない？</p><p>……まあ、<br>別にどっちでも良いけど。</p>