Chise (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 11 ⟶ 13:
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブル～…アーカイブ？</p>
| <p>Blue~ Archive?</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>さっき…海辺でしゃかしゃか歩く、<br>ワタリガニさんを見つけたの。<br>先生、一緒に見にいこ？</p>
| <p>I found a blue crab skittering along seashore. Do you want to see it with me, Sensei?</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>涼しい～</p>
| <p>The weather is cool~</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>わあ、これって…<br>アイスクリーム？</p>
| <p>Wa... Is this icecream?</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>この辺に、<br>ワタリガニさんの<br>お家を作ろう</p>
| <p>Let's build a home for mister blue crab here.</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>ハンカチOK、<br>スコップOK…<br>うん、これで砂のお城、<br>作れそうだね</p>
| <p>Handkerchief OK,<br>Shovel OK...<br>Yeah, I think I can make a sand castle with this.</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>陰陽部の<br>みんなと砂山で<br>棒倒しとかしたいな</p>
| <p>I want to try bo-taoshi with everyone in Yin-Yang club in sand moutain.</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おかえり、先生<br>今日はどうしたの～？</p>
| <p>Welcome back, Sensei. How was your day~?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>先生、久しぶり…</p><p>あれ、久しぶりって<br>ほどじゃない？<br>どこからが久しぶり？</p>
| <p>Sensei, long time no see...</p><p>It wasn't that long?<br>From where do you count the time?</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>この夏は、<br>もっと良い俳句をー…</p>
| <p>I'm going to make better Haiku this summer...</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>最近、<br>新しい俳句を作ったの<br>聞きたい？</p><p>うん、分かった</p>
| <p>I recently wrote a new Haiku.<br>Do you want to hear it?</p><p>Ok, listen</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>夏が来て<br>熱くて冷えて<br>美味しいね</p>
| <p>Summer has come<br>It's hot, it's cold<br>It's good</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>せっかくの夏だし、<br>もっとキラキラしたものを…</p><p>え、何を探してるのって？</p><p>…何だろうね？</p>
| <p>It's summer after all, I want something more sparkling...</p><p>What am I looking for?</p><p>I wonder it too</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>人は頑張ると、輝く<br>ことができるって聞いたの</p><p>一体、どこが<br>光るんだろうね？</p><p>…おでこ？</p>
| <p>I heard people shine brightest if they do their best.</p><p>Do you know which part will shine?</p><p>...Forehead?</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>今日って、先生の誕生日？</p><p>じゃあ早速お誕生日おめでとう、<br>先生～この日があるから、<br>私は先生に会えた…</p><p>うん、奇跡みたいだね</p>
| <p>Is today your birthday?</p><p>I wish a happy birthday to you then.<br>Sensei~ because of this day,<br>I was able to meet you...</p><p>It's like a miracle.</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>私の、誕生日…?<br>ありがとう、先生</p><p>あ、そういえば、<br>ニヤ部長が先生を呼んできてって<br>言ってたよ何か、<br>お祝いパーティーをするんだって</p><p>…え、私の<br>誕生日パーティー？<br>そうなの？</p>
| <p>My birthday...? Thank you, Sensei.</p><p>Oh, and president Niya told me to call you.<br>She will throw a party.</p><p>Eh... My birthday party? Is that so?</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう～<br>今年もよろしくね、先生</p>
| <p>Happy New Year, Sensei.<br>I look forward to seeing you again this year, Sensei.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>先生、メリークリスマ～ス</p><p>私は今年、良い子だったかな？<br>それなら、なまはげは来ないね</p><p>え、ちょっと違う？</p>
| <p>Sensei, Merry Christmas.</p><p>Have I been a good girl this year? If so, Namahage will not come to me.</p><p>Eh, am I wrong?</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>トリック·オア·トリート～</p><p>先生はどっち？トリック？<br>じゃあ私、オアをやるね</p><p>…トリートは誰がやるのかな？</p>
| <p>Trick or treat~</p><p>Which one, Sensei? Trick? I will play Ao-oni then...</p><p>who will do the treats?</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>これ、くれるの？<br>わぁ、ありがと～。<br>じゃあ次は、私の番かな～？<br>お返し、楽しみにしててね～</p>
| <p>Can I have this? Waa, thank you.<br>Next time will be my turn? Please look forward to seeing my return.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>先生、どうしたの？</p><p>顔が赤いよ？</p>
|
|-
| MemorialLobby_2_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>大丈夫なら、良いけど</p><p>それより先生、<br>こっち見て、こっち。</p>
|
|-
| MemorialLobby_3_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>亀さんの甲羅はね、<br>すごく硬いんだけど～</p><p>実は尻尾のところは、<br>ふわふわしてるの。<br>ふわふわ～って</p>
|
|-
| MemorialLobby_4_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>どう？<br>先生も触ってみない？<br>ふわふわだよ</p><p>先生？<br>こっちだよ、こっち？</p>
|
|-
| MemorialLobby_5_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>今はちょっと<br>困る…？</p><p>…なんで？どうして？<br>先生～？</p>
|
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="max-width:
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 195 ⟶ 233:
| [[File:Chise_(Swimsuit)_EventMission_Day_End.ogg]]<br>
| <p>これで、今日のお仕事は終わり？<br>じゃあ今から、何をして遊ぼっか？</p>
|
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Chise_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
| |||