Anonymous user
Fubuki/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 188:
| [[File:Fubuki_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>今日も忙しそうだね、<br>先生。</p><p>さっき買ってきたん<br>だけど、チョコドーナッツ<br>でも食べる？</p>
| <p>You're busy today as usual, Sensei.</p><p>I bought chocolate donuts. Do you want one?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Fubuki_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>パトロール<br>めんどくさ……。</p>
| <p>I don't wanna patrol...</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Fubuki_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>いやぁ、青春だねぇ……。<br>熱くて楽しそうで<br>結構なことだ……</p>
| <p>Everyone is so lively. Ah, burning youth! How nice...</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Fubuki_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>なーんかトラブルの<br>予感が……。</p>
| <p>I have a feeling something bad is gonna happen.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Fubuki_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>最終的に何とか<br>落ち着いたね。</p><p>この平和がずっと続いて<br>ほしいもんだけど……。</p>
| <p>It ended without any huge issues.</p><p>I hope this peace lasts forever...</p>
|-
| EventLobby_1
Line 218:
| [[File:Fubuki_EventLobby_2_1.ogg]]<br>
| <p>バレンタインデーの<br>こういう賑やかな<br>雰囲気は、悪くないね。</p>
| <p>I love the lively atmosphere of Valentine's Day so much.</p>
|-
| EventLobby_2_2
| [[File:Fubuki_EventLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>何より……<br>この時期が<br>終わるとすぐに、</p><p>売れ残ったチョコ<br>ドーナッツが大量に<br>安売りされるから！</p>
| <p>When all the commotion is over...</p><p>Leftover chocolate donuts will be on sale!</p>
|-
| EventLobby_3_1
| [[File:Fubuki_EventLobby_3_1.ogg]]<br>
| <p>よっぽどのことが<br>ない限り、</p><p>私たち生活安全局まで<br>出動するようなことは<br>無いと思うけどね。</p>
| <p>Unless something huge happens...</p><p>...the Public Safety Bureau won't need to get involved.</p>
|-
| EventLobby_3_2
| [[File:Fubuki_EventLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>例えば……</p><p>災厄の狐が<br>装甲車を盗むとか。</p>
| <p>For example...</p><p>The Fox of Calamity stealing an armored vehicle.</p>
|-
| EventLobby_3_3
| [[File:Fubuki_EventLobby_3_3.ogg]]<br>
| <p>ははっ、冗談冗談。<br>そんなこと<br>起きっこないって。</p>
| <p>Haha. I'm sure that wouldn't happen easily.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 252:
| Formation_In_1
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ね
| <p>Hey, do I really have to go?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>めんどくさ。</p>
| <p>What a pain.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Fubuki_Formation_Select.ogg]]
| <p>眠っ。</p>
| <p>I'm tired.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>そもそも生活安全局は
| <p>Seriously, the Public Safety Bureau isn't suited for combat in the first place.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>やっぱり無理だったか
| <p>I guess there was no way after all.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>え
| <p>Me, leader? Why?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>え
| <p>Me at the front? Oh, you're serious.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>終わった
| <p>It's over. It's over, isn't it? Let's head back.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>いや
| <p>Oh wow, I really didn't think we could win.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私より
| <p>Shouldn't you give that to somebody else? I mean, I am thankful.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>は
| <p>Do we really need all this?</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>おっと。</p>
| <p></p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>ああ、もう……</p>
| <p></p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
|
| <p>It tickles, you know?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Fubuki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さて
| <p>Alright. Let's get it done now.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>そんなに焦らなくていいから。
| <p>Come on, there's no need to rush. Let's just do things at our pace.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
|
| <p>This way?</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Fubuki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>あれ
| <p>Mm? Is it this way?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
| <p>Thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>疲れた
| <p>I'm tired. Can't move.</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>ふぁ……</p>
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>一発で終わって…。</p>
| <p>Just be over in one shot.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>邪魔しないでくれる？</p>
| <p>Could you get out of my way?</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>この区域のパトロールは終了
| <p>Let's say we're done patrolling this area.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>働いた後のコーヒーとドーナッツ
| <p>Coffee and donuts after work are the best.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>あ
| <p>Ah, I'm exhausted. I should refuel my sugar intake.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| <p>当たったらラッキーってことで。</p>
| <p>If I hit let's say it was luck.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Fubuki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>休憩時間だ
| <p>It's break time.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ちょっと
| <p>Don't mind me. I'll pick up after a little rest.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ドーナッツタイムってことで。</p>
| <p>It's donut time.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どんな状況でも
| <p>The one thing you can't lose under any circumstance is a carefree attitude.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ハム、…、う～ん、ウマい。</p>
| <p>Sweet.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>コーヒーも欲しいところだな
| <p>Some coffee would come along nicely.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| <p>これを
| <p>Are you giving this to me? Why? Did you get the wrong person?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| <p>私は別に
| <p>But I'm fine the way I am now.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| <p>まぁ、一応先生の好意は
| <p>Well, I guess I should gratefully accept Sensei's good will.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| <p>これ以上頑張るのは
| <p>If I have to work a little harder, well... am I short on donuts, now? If I had some I guess I could.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>へ
| <p>You want to slack off with me, Sensei?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本当は
| <p>I really don't like being interrupted during breaks. But if it's Sensei I guess I don't mind.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ここでこうして休憩するの
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生
| <p>Sensei, um... well... anyway, do you want donuts?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||