Fubuki/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 13:
| [[File:Fubuki_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルー……アーカイブ……。</p>
| <p>Blue... Archive....</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Fubuki_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>……え、私？人違いじゃないの？<br>はぁ。こんな怠け者に、<br>いったい何の用なんだか……。</p>
| <p>Eh... me? Aren't you getting the wrong person?<br> What business you want with such a lazy person as me...</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Fubuki_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>ああ、このソファーは<br>悪くないね？</p>
| <p>Aah, this sofa isn't half bad, is it?</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Fubuki_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>こういうの、<br>生活安全局の<br>事務所にも<br>欲しいかも。</p>
| <p>I want one of this sofas in Community Safety Bureau office.</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Fubuki_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>もう一切<br>何もしたくない…。</p>
| <p>I don't want to do anything anymore...</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Fubuki_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>あー……なんか、<br>サイレンの音が<br>聞こえる気が……</p>
| <p>Aa.. I think I hear siren sound...</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Fubuki_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>まさか、上層部が<br>ここまで来ることは<br>無いと思うけど……</p>
| <p>I don't think the upper echelons would ever come this far...</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Fubuki_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おっと、先生じゃん。</p>
| <p>Oh, isn't that you, Sensei.</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Fubuki_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>お疲れ、先生。</p><p>まあ私は<br>何もしてないんだけど。</p>
| <p>Good work, Sensei.</p><p>I've been doing nothing though.</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Fubuki_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>くぁ……<br>眠い……。</p>
| <p>Yawn...<br>I'm sleepy...</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Fubuki_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>どうしてキリノは、<br>自分から苦労を<br>背負い込むんだか……。</p>
| <p>Why does Kirino carry the burden of hardships on her own...?</p>
|-
| Lobby_3_1
| [[File:Fubuki_Lobby_3_1.ogg]]<br>
| <p>警察が暇ってことは、<br>街が平和だってこと……</p>
| <p>The fact that the police are idle means the city is peaceful...</p>
|-
| Lobby_3_2
| [[File:Fubuki_Lobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>つまり逆に考えれば、<br>平和のためには<br>怠けた方が良い！</p>
| <p>In other words, if you think about it,<br>for the sake of peace it's better to be lazy!</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Fubuki_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>オールドファッション……<br>名前は微妙だけど、</p><p>味は最高なんだよね</p>
| <p>Old fashioned…</p><p>It's a strange name but the taste is the best.</p>
|-
| Lobby_5_1
| [[File:Fubuki_Lobby_5_1.ogg]]<br>
| <p>穴のないドーナッツは、<br>ドーナッツじゃなく……</p>
| <p>The donut without a hole is not donut...</p>
|-
| Lobby_5_2
| [[File:Fubuki_Lobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>ただの、<br>揚げパンなんじゃ……！？</p>
| <p>It's just fried bread...</p>
|-
| Season_Birthday_Player_1
| [[File:Fubuki_Season_Birthday_Player_1.ogg]]<br>
| <p>……ん？<br>今日って先生の誕生日？</p><p>あー、プレゼントとか<br>何も無いな……。</p>
| <p>..Hm? Is today your birthday?</p><p>Ah, I don't have a present or anything for you...</p>
|-
| Season_Birthday_Player_2
| [[File:Fubuki_Season_Birthday_Player_2.ogg]]<br>
| <p>……しょうがない。<br>今日は先生が<br>どんな悪いことをしても、<br>特別に目をつぶってあげる。</p>
| <p>Well... I will turn a blind eye to every bad thing you do today, Sensei.</p>
|-
| Season_Birthday_1
| [[File:Fubuki_Season_Birthday_1.ogg]]<br>
| <p>誕生日なのに<br>学校に行かなきゃいけないのって<br>おかしくない？</p>
| <p>Don't you think it strange to go to school on your birthday?</p>
|-
| Season_Birthday_2
| [[File:Fubuki_Season_Birthday_2.ogg]]<br>
| <p>祝ってくれるなら、<br>今日ぐらい休ませて<br>ほしいもんだよ……</p>
| <p>If you're going to wish me a happy birthday, I want to take a break today...</p>
|-
| Season_NewYear_1
| [[File:Fubuki_Season_NewYear_1.ogg]]<br>
| <p>何と今日のお昼は、<br>特別なものを……</p>
| <p>Today's lunch is something special...</p>
|-
| Season_NewYear_2
| [[File:Fubuki_Season_NewYear_2.ogg]]<br>
| <p>……え、おせち？<br>いや、「マスタードーナッツ」の<br>ボックスセットだけど？</p>
| <p>Eh... osechi? I thought it was a Master Donut box.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Fubuki_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>クリスマス自体は<br>まあどうでも良いんだけど……</p><p>次の日とかに出てくる、<br>あの特売価格のケーキだけは<br>たまんないね。</p>
| <p>I don't care about Christmas itself...</p><p>Only the bargain-priced cake that comes out the next day is irresistible.</p>
|-
| Season_Halloween_1
| [[File:Fubuki_Season_Halloween_1.ogg]]<br>
| <p>……ん？<br>街でお化けの仮面を<br>かぶったバカたちが暴れてる？</p>
| <p>Hm...? Stupid people wearing ghost masks are rampaging in the city?</p>
|-
| Season_Halloween_2
| [[File:Fubuki_Season_Halloween_2.ogg]]<br>
| <p>あー……はい、これ。<br>電話かけたら<br>警備局に繋がるから、<br>あっちに頼んで。</p>
| <p>Ah.. here. This will connect to security bureau, ask them for help.</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Fubuki_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>ヴァルキューレ警察学校の制式銃は<br>丈夫で良い感じなんだよね。<br>まあ、命中率はイマイチだけど……。</p>
| <p>Valkyrie police academy's rifles are sturdy and look good. But the hit rate is not good...</p>
|}
=Memorial lobby=
| |||