Hare/audio: Difference between revisions
Updated Tactics and growth section
(Generated character audio page) |
(Updated Tactics and growth section) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Hare_Title.ogg]]<br>
| ブルーアーカイブ
| Blue Archive
|-
| Gachaget
Line 107 ⟶ 109:
| <p>古い武器だけど……この武器には<br>数値化できない思い出が込められてる。</p>
| <p>It's an old weapon... This weapon contains memories that cannot be quantified.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Hare_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>ふう…<br>急に夕立だなんて。</p><p>最近は、天気予報も<br>信頼できなくて困るね。</p>
| <p>Whew... That rain shower came out of nowhere.</p><p>It's hard to trust the weather reports these days.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Hare_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>さて…<br>この後、何をしようか？</p><p>（ん…今の言葉、もしかして<br>変な意味に聞こえたかな？）</p>
| <p>So, what should we do now?</p><p>(Oh, no... Was that a weird thing to say?)</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Hare_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>（でも、ネットカフェなんて<br>私も初めてだし、<br>普通こういう所で<br>何をするものなのか<br>も知らないし…）</p><p>（というかこの空間、<br>狭くて…<br>先生の顔が近い…っ）</p>
| <p>(This is my first time at an internet cafe. I don't know what you're supposed to do at a place like this.)</p><p>(Besides, this place is so small...and Sensei's face is so close...)</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Hare_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>
| <p>え、さ、先にシャワーを<br>浴びてくるって？<br>ちょっと、なっ、どうして？！</p><p>あ、雨に濡れたから、<br>髪を洗いに？…ごめん、<br>いや、気にしないで。</p><p>ネットカフェには、<br>シャワーの設備もあるんだね。</p>
| <p>You're gonna go freshen up? What do you mean?</p><p>Oh, you're gonna wash the rain from your hair... I was confused for a moment.</p><p>Do internet cafes have showers?</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Hare_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>
| <p>あ、見て、先生。<br>ドリンクバーが無料だって。<br>エナジードリンクもあるかな？</p><p>ネットも自由に使えるし、<br>ドリンクも無料だし。<br>これは素晴らしい、<br>完全に私のような<br>人間のための空間。</p>
| <p>Hey, Sensei. I was told the drink bar is free. I wonder if they have energy drinks.</p><p>Not only is the internet free, but the drinks are free too. This is the perfect place for someone like me!</p>
|-
| MemorialLobby_6
| [[File:Hare_MemorialLobby_6_1.ogg]]<br>[[File:Hare_MemorialLobby_6_2.ogg]]<br>
| <p>ここになら、<br>いつまででもずっと<br>いられそうだね？</p><p>あ、えっと…今のも、<br>別に変な意味ではないから。<br>誤解しないでね…。</p>
| <p>I could stay here forever.</p><p>Oh...I hope I'm not coming off as weird. Don't get me wrong...</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Hare_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の実力を証明してみせる機会だね。</p>
| <p>This is my chance to prove myself.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hare_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せて。</p>
| <p>Leave it to me.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hare_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さあ、思いっきりかき回してみようか。</p>
| <p>Now, let's stir things up.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hare_Battle_In_2.ogg]]
| <p>まずはデータを集めてみようか。</p>
| <p>Let's collect some data first.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Hare_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>テックレベル7、搭乗完了。</p>
| <p>Tech level 7, boarding complete.</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Hare_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>これで終わらせよう。</p>
| <p>Let's finish this.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hare_CommonSkill.ogg]]
| <p>これは痛いよ。</p>
| <p>This will hurt.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hare_ExSkill_1.ogg]]
| <p>電磁パルス稼働開始。</p>
| <p>Electromagnetic pulse, operation started.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hare_ExSkill_2.ogg]]
| <p>EMPドローン稼働。</p>
| <p>Operating EMP drone.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hare_ExSkill_3.ogg]]
| <p>第一段階エミッター作動開始。</p>
| <p>Activating first stage emitter.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hare_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>装備を停止する。</p>
| <p>Suspending gear.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hare_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>予想通りか。</p>
| <p>Just as expected.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hare_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>みんな後ろに下がって。</p>
| <p>Everyone step back.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hare_Growup_1.ogg]]
| <p>ふーん。これは目を見張る結果だね。</p>
| <p>Hmm, this is an impressive result.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hare_Growup_2.ogg]]
| <p>もっと多くのデータが必要だね。</p>
| <p>We need more data.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hare_Growup_3.ogg]]
| <p>この込み上げる力も数値化できるのかな。</p>
| <p>I wonder if this surge of power can also be quantified.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hare_Growup_4.ogg]]
| <p>未知の知識を探求するのはいつだって楽しいことだね。</p>
| <p>It's always fun to explore the unknown.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hare_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>この研究が終わったら、次は先生のことを研究してみたいな。</p>
| <p>After completing this research, next I would like to study you, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hare_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>人の心も顕微鏡で覗き込んで見ることができたらいいのに。</p>
| <p>If only you could look into people's hearts through a microscope.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hare_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生に惹かれるこの心はどんな力学で証明できるんだろう？</p>
| <p>What kind of dynamics can explain the way this heart is drawn to Sensei?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hare_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私の能力で時間を巻き戻るのかって？さあ？でも私はこの瞬間を永遠に楽しみたいけど。</p>
| <p>The ability to turn back time? Who knows? If you ask me, I just want to enjoy this moment forever.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||