Anonymous user
Hibiki/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Hibiki_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ</p>
| <p>blue archive</p>
|-
| Gachaget
Line 107 ⟶ 109:
| <p>もっとたくさんの物が作りたい。<br>そうして……もっと先生の力になりたい。</p>
| <p>I want to make more. And...to be of help to Sensei.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Hibiki_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_1_3.ogg]]<br>
| <p>ありがとう、先生。<br>この風景は、<br>先生のおかげで叶ってるの。</p><p>美しいでしょ？<br>間に合ってよかった。</p>
| <p>Thank you, Sensei. You made this great view possible.</p><p>Beautiful, isn't it? I'm glad we made it in time.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Hibiki_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_2_3.ogg]]<br>
| <p>うん？どうしてそんなに…<br>頑張ったのかって？</p><p>ミレニアムの生徒たちが、<br>安全に。輝く夜道が歩ける<br>ようにしてあげたかったから。</p>
| <p>Hmm? Why was this so important to me?</p><p>I wanted the Millennium students to be able to enjoy the streets when they're brightly lit like this.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Hibiki_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>
| <p>私にできることは…<br>これくらいしかないから。</p><p>そして私にとって…<br>こういう瞬間はすでに<br>「プレゼント」以上の<br>素敵なものなの。</p>
| <p>Bringing people joy through innovation...is the only way I know to live.</p><p>Besides, a moment like this...is all the reward I need.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Hibiki_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Hibiki_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>どう、先生?<br>まだ時間はあるから…</p><p>もう少し…<br>一緒にいてくれる？</p>
| <p>What do you say, Sensei? The night is still young.</p><p>Could you...stay with me a little longer?</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Hibiki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私が…、行く。</p>
| <p>I'll go.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hibiki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>少し嬉しいかも。</p>
| <p>I'm a little glad, I think.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hibiki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>あらゆる変数は全て計算済み。</p>
| <p>All variables have been calculated.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hibiki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>待ち伏せに…、気をつけて。</p>
| <p>Beware of an ambush.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Hibiki_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>運転は専門ではないけど機械は専門だよ。</p>
| <p>I'm not an expert at driving, but I'm an expert in machinery.</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Hibiki_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>これがミレニアムのクオリティ。</p>
| <p>This is Millennium quality.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hibiki_CommonSkill.ogg]]
| <p>支援射撃、開始。</p>
| <p>Support fire, start.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hibiki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>敵の位置を確認、発砲準備完了。</p>
| <p>Enemy position confirmed, ready to fire.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hibiki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>力がみなぎってる……、行こう！</p>
| <p>My power grows... Let's go.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hibiki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>今、装填してるのは…怒り。</p>
| <p>Fury... loading now.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>それなりに大変なことになるかも？</p>
| <p>This might turn big.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ターゲットへ直撃、成功。</p>
| <p>Successful direct hit to target.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>先生の敵は…、許さない。</p>
| <p>Sensei's enemies will not be tolerated.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hibiki_Growup_1.ogg]]
| <p>完成はない、それを追求する過程があるだけ。マイスターなら誰もがそう。</p>
| <p>There's no perfection, there's just the process of pursuing it. It's the same for any Meister.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hibiki_Growup_2.ogg]]
| <p>要約すると…私、強くなった！</p>
| <p>In summary, I have become stronger.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hibiki_Growup_3.ogg]]
| <p>先生と一緒なら意欲がわく。もっと…もっとたくさん教えて！</p>
| <p>When I'm with Sensei I feel motivated. Teach me more and more!</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hibiki_Growup_4.ogg]]
| <p>戦闘が好きなわけではないけど…私も、先生の力になりたい。</p>
| <p>I don't like fights, but I also want to help Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もし今、私の先生に対する心を検査したら、きっと、陽性だと思う。</p>
| <p>If I were to examine my feelings towards Sensei now, I'm sure they'd be positive.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>これからの私はどこでなにをするんだろう。誰もわからないと思うけど、私はわかってる。先生と、一緒に行く。</p>
| <p>I don't think anyone knows where and what they'll be in the future. But I know. I'm going with Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>不思議だね。記憶機能に、問題でもあるのかな？言いたいことがたくさんあったのに、先生の顔を見ると思い出せなくなるの……。</p>
| <p>It's strange. Maybe it's a problem with my memory function. There were so many things I wanted to tell you, but since I saw your face I cannot think of anything...</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>運命なんて信じてない。でも、先生に出会ったその瞬間から…運命に感謝するようになったの。</p>
| <p>I don't believe in fate, but from the moment I met Sensei... I'm grateful for my fate.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||