Himari/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブル~アーカイブ~。ふふっ。 |
||
Gachaget | ヴェリタスの部長兼、特異現象捜査部の部長…ミレニアム最高の天才清楚系病弱美少女ハッカーの明星ヒマリと申します。ふふっ、よろしくお願いしますね、先生。 |
||
Cafe_monolog_1 | (この部屋、 |
||
Cafe_monolog_2 | たくさんの方が |
||
Cafe_monolog_3 | あら、こんなものが |
||
Cafe_monolog_4 | ふふっ。この広さなら、 |
||
Cafe_monolog_5 | 悪くない場所ですね。もう少し |
||
LogIn_1 | あら、お疲れ様です先生。 では、本日の仕事を |
||
LogIn_2 | いつもお忙しい先生の 歓迎の拍手は無いのですか? |
||
Lobby_1 | ミレニアムの清楚な高嶺の 先生はとびっきりの |
||
Lobby_2_1 | …私の自己紹介が毎回違う? ふふっ。よく気づきましたね、 全部本当の事ですけどね? |
||
Lobby_2_2 | どうも自分の事を正確に その都度表現を 言葉とは、とても |
||
Lobby_3 | ヴェリタスは変わり者の 私という稀代の美少女が |
||
Lobby_4 | こうしてお仕事を 先生は普段から |
||
Lobby_5_1 | すぅ…すぅ… ひゃっ…!? |
||
Lobby_5_2 | …そうですねあえていうなら、 |
||
Season_Birthday_Player | あ、お誕生日 今日のような日を私と一緒に あら、もう少し喜んでも |
||
Season_Birthday | 私の誕生日ですか? …もちろん部員たちから 先生からお言葉を …ふふっ、ええ。 |
||
Season_NewYear | あら… こうして1年が終わり、 ふふっ、悪くないですね。 |
||
Season_Xmas | クリスマス…ですか。 きっと記念すべき ふふっ… |
||
Season_Halloween | …ハロウィーン、ですか。 たしか、イタズラするのに ふふっ、決めました先生。 |
||
ExWeapon_Get | まあ、こんなに貴重なものを |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | ふふっ、どうでしょう? なかなかお目にかかれ… |
||
MemorialLobby_2 | っ…? |
||
MemorialLobby_3 | 奇妙な… げ、言語化が難しい感情が…! |
||
MemorialLobby_4 | ただ、先生が私の足を |
||
MemorialLobby_5 | ふ、ふふっ。ええ、 …覚悟は、できている… |
||
MemorialLobby_6 | え、ええ…で、では… |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Operation_In_1 | では、 |
It's time for the Super Phenomenon Task Force to begin its mission. | |
Operation_In_2 | ふふっ。お待ちして |
Heehee. I've been waiting, Sensei. | |
Operation_1 | ……ああ、只今データの |
We're currently analyzing the data, so please wait just a little while longer. | |
Operation_2 | なるほど、 これがこうなって、 |
Hmm... This is interesting. How did this...? | |
Operation_3 | デカグラマトン…… |
Decagrammaton is certainly a tricky opponent. | |
Operation_4 | リスクは ふふっ、尚のこと |
This could be dangerous. Heehee. But that just makes it all the more interesting. | |
Collection_1 | 新たなデータが |
||
Collection_2 | さて、今回はどんな |
||
StageOpen_1 | 次の目標が |
||
StageOpen_2 | では、次の段階に |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |