Hoshino (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
no edit summary
(Generated character audio page) |
No edit summary |
||
Line 144:
| <p>別にいいのに…</p><p>まあ、そういうところ<br>嫌いじゃないけど。</p><p>…えへへ。</p>
| <p>I don't mind though...</p><p>So, I guess that's why I like you.</p><p>...Heeheehee.</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>やー先生、お疲れ様ー</p>
| <p>Oh, Sensei. Great work!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>あっつい…<br>暑くて干からびそう…</p><p>動いてないのに暑いよ～…</p>
| <p>It's so hot! I'm feeling parched in this heat...</p><p>It's hot, even when I'm not moving at all...</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>先生～、<br>おじさんに<br>構ってて良いの？</p><p>怒られちゃうよ？</p>
| <p>Sensei! Is it okay if you play hooky with this old grandma?</p><p>Really? Won't you get in trouble?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>うーん…そんなに<br>つつかれても、<br>おじさんからは<br>何も出てこないけど…</p>
| <p>Hahaha... You're not gonna gain anything by doing that!</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>もしかして、<br>先生も疲れた？</p><p>それなら一緒に、<br>向こうで一眠りする？</p>
| <p>Are you tired too?</p><p>Should we take a nap over there?</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>ねーむぃ…</p>
| <p>I'm sleepy!</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>そろそろ<br>行かなきゃダメ？</p><p>うへー、<br>面倒くさいなぁ…。</p>
| <p>Should we get going...?</p><p>Heh... I'm feeling lazy...</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>もうあんまり時間が<br>無さそうだし、そろそろ<br>動くとしようか～</p>
| <p>We don't have a lot of time now. Shall we make our way over? Preferably at a leisurely pace.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>先生、まだやる<br>ことが残ってるの？</p><p>仕方ないなあ、<br>おじさんが<br>手伝ってあげよう</p>
| <p>Sensei, are you still busy?</p><p>Ugh... I guess there's no way around it. I'll help you out.</p>
|}
=Tactics and growth=
| |||