Iori (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 15 ⟶ 17:
| Gachaget
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>……べっ、別に遊んでるわけじゃない。<br>偵察任務の途中だから、誤解しないで。</p>
| <p>I'm not joking! This is all part of the recon mission.</p>
|-
Line 137 ⟶ 139:
| <p>これは……<br>ちゃんとした武器なのか？<br>本当に？</p>
| <p>This is...a proper weapon? Really?</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_0
| [[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_0.ogg]]<br>
| <p>……ん？うわっ！？</p>
| <p>Huh? What?! </p>
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>い、いつの間にそこに！？</p>
| <p>Wh-When did you get here?</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>え、さっきから<br>ずっと見てた……？</p><p>このっ……<br>ヘンタイ！<br>死ねっ！！</p>
| <p>Have you been watching me this whole time?</p><p>Y-You...! Pervert! Die!</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>……言っておくけど、<br>別に遊んでるわけじゃ<br>ないからな？</p><p>これもれっきとした、<br>風紀を守る活動の<br>一環で……！</p>
| <p>Just so you know, I'm not fooling around!</p><p>It's all to protect morality on the beach!</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Iori_(Swimsuit)_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>……っていうか、<br>いつまでジッと見てるんだ！<br>早くどっか行って！</p>
| <p>Anyway, just how long are you going to keep staring like that?! Go away!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>問題ない。</p>
| <p>No problem.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ここでも任務があるのか？</p>
| <p>We are taking missions here too?</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| <p>っ！ちょっと！変なとこ触るな！</p>
| <p>H-hey! Don't touch me there!.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ちっ！覚えとけよ！</p>
| <p>Tsk. Don't think I'll forget about this!</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>くそっ！なんでこんなことに！</p>
| <p>Agh! Why did it end up like this!</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>規則違反者はどこだ！？</p>
| <p>Where are the perpetrators!?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>さて、準備運動でもするか。</p>
| <p>Now then, shall we do some warm-up exercises?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>まったく、鬱陶しいやつらだった。</p>
| <p>Phew, they were an annoying bunch.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>これでようやく、ゆっくり休憩ができる。</p>
| <p>Now I can finally take a break.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>よし、行くぞ。</p>
| <p>All right, let's go.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>よし！</p>
| <p>Great!.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>いったん隠れる。</p>
| <p>I'll hide for the time being.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>なっ、なんだ！？</p>
| <p>Wh-what was that!?</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄だ。</p>
| <p>It's useless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>これより、夏合宿のトレーニングを開始する。</p>
| <p>Summer camp training begins now.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>砂のお城みたいに、跡形もなく壊してやる！</p>
| <p>I'll turn you to dust like a sandcastle!</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>場所を移動する。</p>
| <p>Changing location.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>狙撃ポイントへ移動する。</p>
| <p>Moving to sniping position.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ちっ…。ちょっと浮かれすぎたか…</p>
| <p>Tsk. Maybe I got too carried away...</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>逃がすか！</p>
| <p>Don't think you can run!</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>くらえ！</p>
| <p>Take this!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>よし、早く次の場所へ行こう。</p>
| <p>Good. Quick, to the next location.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>言っても聞かないバカには、銃弾をくらわせるしかない。</p>
| <p>A fool who doesn't listen what they're told leaves me no choice but to feed them lead.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>まったく……海だからといって浮かれすぎだ。バカどもめ。</p>
| <p>Seriously... fools get too carried away at the beach.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Iori_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| <p>そらっ！</p>
| <p>Take that!</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>まったく、せっかくの休憩時間が！</p>
| <p>Ah, come on! Just when I had some time off.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>少しくらいゆっくりさせてくれ！</p>
| <p>Can't you let a girl have a break?!</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>せっかくの非番の日なんだけどな…。</p>
| <p>It had to be during my day off...</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃がすか！</p>
| <p>You aren't going anywhere!</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>どんな状況でも逃がしはしない！</p>
| <p>You didn't think I'd let you go because of this place, right?</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>違反者には罰を！</p>
| <p>Punish the perpetrators!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>これも夏の合宿の成果だな。</p>
| <p>This is thanks to the summer training camp.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>なるほど。確かに技術が身についてるみたいだ。</p>
| <p>I see. I guess I've gotten the hang of it.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>夏だから、海だからってトレーニングを怠るわけにはいかない。</p>
| <p>Just because it's summer at the beach doesn't mean I'll neglect training.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| <p>うん、確かに成長してる。……ちょっと！どこを見てるんだ？</p>
| <p>Yes. I can tell I've grown. ...Hey! Where are you looking?!</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生のこと……頼りにしてるから。</p>
| <p>I'm counting on you, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>今年の夏は付き合ってもらうよ？なっ！いや、その、トレーニングの話！</p>
| <p>I'll need you by my side this summer. W-wait! I meant, for training!</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もしかして、ずっと私の後をつけてきたのか？……えぇ、嘘だろ？</p>
| <p>Don't tell me you were following me all along?... Eeeh, no way...</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>まったく……本当に不思議な人だ。ヘンタイで、大人なのに情けなくて。でも……なんだか放っておけない。</p>
| <p>Seriously, you are one strange person. You're a pervert, you're pathetic for an adult. But... I guess I can't let you go.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||