Junko/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 152:
| Formation_In_1
| [[File:Junko_Formation_In_1.ogg]]
| <p>やってやろうじゃないの。</p>
| <p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Junko_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せといて。</p>
| <p>Leave it to me.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Junko_Formation_Select.ogg]]
| <p>話して。</p>
| <p>talk to me.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Junko_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>悔しい。</p>
| <p>regrettable.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Junko_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>これは急にお腹が空くから。</p>
| <p>This is because I
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Junko_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>私が先頭に立つ。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Junko_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>勝てば 美味しいものが食べられる。</p>
| <p>If you win, you can eat delicious food.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Junko_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>完璧な勝利でしょ。</p>
| <p>A perfect
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Junko_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生
| <p>Sensei, you're really going to treat me to food,
|-
| Battle_Buffed_1
Line 202:
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Junko_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>よ。</p>
| <p>world.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Junko_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れるね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 227:
| Battle_Defense_1
| [[File:Junko_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>この程度。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Junko_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さあ行くよ。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Junko_Battle_In_2.ogg]]
| <p>早く終わらせてご飯食べに行こう。</p>
| <p>Let's finish it quickly and go out to eat.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Junko_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>お腹空いてきた。</p>
| <p>I'm hungry.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Junko_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>おやつでも持ってくれば良かった。</p>
| <p>I should have brought
|-
| Battle_Recovery_1
Line 257:
| Battle_Retire
| [[File:Junko_Battle_Retire.ogg]]
| <p>お腹が空いてたからごめん。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Junko_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動しよう。</p>
| <p>let's move</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Junko_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>それじゃあ 食べてみ。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
Line 292:
| CommonSkill
| [[File:Junko_CommonSkill.ogg]]
| <p>許さない。</p>
| <p>unforgivable.</p>
|-
| ExSkill_1
Line 312:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Junko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>まだ 味見 もしてないのに。</p>
| <p>I haven't tasted it yet.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Junko_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>この野郎。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Junko_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ぶっ壊してやる。</p>
| <p>I'll smash it.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Junko_Growup_1.ogg]]
| <p>小さくないから まだ成長期でこれから大きくなるの。</p>
| <p>It's not small, so it's still growing and it's going to get bigger.</p>
|-
| Growup_2
Line 342:
| Growup_4
| [[File:Junko_Growup_4.ogg]]
| <p>まだまだ大丈夫 いくらでも食べられそう。</p>
| <p>It's still okay I think I can eat as much as I want.</p>
|-
| Relationship_Up_1
Line 352:
| Relationship_Up_2
| [[File:Junko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>また美味しいものをおごってくれるなんて 先生はいい人だね。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Junko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>可愛いって言われるのも嫌いじゃないけど、何でもない。</p>
| <p>I don't mind being called cute, but it's nothing.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Junko_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>必要な時は 私を呼んでね
| <p>Call me when you need it, I'll always help you with your teacher.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||