Junko (New Year)/audio: Difference between revisions
m
Some voiceline translate
(Generated character audio page) |
m (Some voiceline translate) |
||
Line 13:
| [[File:Junko_(New_Year)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ～！</p>
| Blue Archive!
|-
| Gachaget
| [[File:Junko_(New_Year)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>先生、あけましておめでとうー！<br>一緒においしいもの、探しに行きましょ！</p>
| Happy New Year, Sensei~!
Let's go get something delicious!
|-
| Cafe_Act_1
Line 28 ⟶ 29:
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_2.ogg]]<br>
| <p>なんだか……<br>おいしそうな<br>匂いが……。</p>
| Something smeels delicious around here...
|-
| Cafe_Act_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_3.ogg]]<br>
| <p>汚さないように<br>気をつけないと。</p>
| Gotta be careful not to get this stained.
|-
| Cafe_Act_4
Line 43 ⟶ 44:
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_5.ogg]]<br>
| <p>大丈夫、きっと<br>大きくなれるはず！<br>まだ可能性は<br>あるわよね……？</p>
| It's okay, I can still grow bigger, surely! There's still hope right?
|-
| LogIn_1
| [[File:Junko_(New_Year)_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おかえりなさい、先生！<br>早く仕事なんて終わりにして<br>おいしいもの食べに行きましょ！</p><p>私も手伝うから！</p>
| Welcome back, Sensei! Let's finish work quickly and go eating!
I'll help too!
|-
| LogIn_2
Line 63 ⟶ 65:
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>一番好きなおせち料理？<br>ん～、選ぶのが難しいなぁ。<br>だってどれもおいしいんだもの！</p>
| My favourite food during New Year?
Hmm, it's tough to choose.
They are all delicious!
|-
| Lobby_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>ね～、いつまで仕事<br>してるの～？</p><p>はやく～はやく<br>遊びに行きましょうよ～。</p>
| Hey~, how long are you planning on working.
Cooome on, let's go and play~.
|-
| Lobby_4
Line 83 ⟶ 88:
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>えへへ、今日は先生の<br>お誕生日ね。お祝いに<br>一緒にお出かけしてあげる！</p>
| Ehehe, Today is Sensei's birthday isnt it? To celebrate, I'll hang out with you for today!
|-
| Season_Birthday
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>私の誕生日、忘れた<br>わけじゃないでしょ？<br>早く支度して行くわよ！</p><p>ふふ……今日は何を<br>ごちそうしてもらおっかな～？</p>
| You haven't forgotten about my birthday right? Come on let's get ready and head out!
Fufu... I wonder what you will treat me~?
|-
| Season_NewYear
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう、先生！<br>この格好？</p><p>ほ、ほら……お正月だからね。<br>ど、どうかな……？なんか<br>感想とかないのかな～って。</p><p>似合ってる？か、可愛い……？</p><p>す、ストップ！<br>も、もういいから！</p>
| Happy New Year, Sensei!
Oh, this get-up?
C-Come on, it's New Year.
H-How is it? What do you think?
It suits me? R-Really cute?
S-Stop! I-I get it already!
|-
| Season_Xmas
Line 123 ⟶ 134:
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>はい、先生。一個あげる、</p>
| Here, Sensei. I'll give you one.
|-
| MemorialLobby_2
| |||