Junko (New Year)/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ~! |
Blue Archive! | |
Gachaget | 先生、あけましておめでとうー! |
Happy New Year, Sensei~!
Let's go get something delicious! | |
Cafe_Act_1 | 素敵な……という |
||
Cafe_Act_2 | なんだか…… |
Something smeels delicious around here... | |
Cafe_Act_3 | 汚さないように |
Gotta be careful not to get this stained. | |
Cafe_Act_4 | おいしいものを |
||
Cafe_Act_5 | 大丈夫、きっと |
It's okay, I can still grow bigger, surely! There's still hope right? | |
LogIn_1 | おかえりなさい、先生! 私も手伝うから! |
Welcome back, Sensei! Let's finish work quickly and go eating!
I'll help too! | |
LogIn_2 | もう、先生ったらどこ …って、なに言わせる気よ! |
||
Lobby_1 | もしかして、着物姿に と、当然でしょ。私をただの |
||
Lobby_2 | 一番好きなおせち料理? |
My favourite food during New Year?
Hmm, it's tough to choose. They are all delicious! | |
Lobby_3 | ね~、いつまで仕事 はやく~はやく |
Hey~, how long are you planning on working.
Cooome on, let's go and play~. | |
Lobby_4 | はぁ……私が料理上手 |
||
Lobby_5 | なあに? べ、別に私がそう思ってる |
||
Season_Birthday_Player | えへへ、今日は先生の |
Ehehe, Today is Sensei's birthday isnt it? To celebrate, I'll hang out with you for today! | |
Season_Birthday | 私の誕生日、忘れた ふふ……今日は何を |
You haven't forgotten about my birthday right? Come on let's get ready and head out!
Fufu... I wonder what you will treat me~? | |
Season_NewYear | あけましておめでとう、先生! ほ、ほら……お正月だからね。 似合ってる?か、可愛い……? す、ストップ! |
Happy New Year, Sensei!
Oh, this get-up? C-Come on, it's New Year. H-How is it? What do you think? It suits me? R-Really cute? S-Stop! I-I get it already! | |
Season_Xmas | クリスマスもおいしいものが 食べる時邪魔されないと |
||
Season_Halloween | ハロウィーンって、他の ま、おいしいから |
||
ExWeapon_Get | 私、強くなったんだね……。 |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | はい、先生。一個あげる、 |
Here, Sensei. I'll give you one. | |
MemorialLobby_2 | って、なんでそんなに驚くの! |
||
MemorialLobby_3 | というかこれ、先生が |
||
MemorialLobby_4 | (そういえば、今日は (わ、私ってば、 |
||
MemorialLobby_5 | もう!私があげるって |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | あっ、やっほー先生。 |
||
EventLogin_2 | お正月って普段とは ついついお金を |
||
EventLobby_1 | あっ?どうしたの、先生? |
||
EventLobby_2 | もう、そんなに クリーニング… |
||
EventLobby_3 | 私は袴の方が好きかな… |
||
EventLobby_4 | 髪を上で そーゆーの私には |
||
EventLogin_Season_1 | なんだか厄介な 私の直感って、嫌なときに |
||
EventLogin_Season_2 | こうなるような ま、先生と一緒なら、 |
||
EventLogin_Season_End | はあ~、疲れた疲れた。 おせちもおいしかったし、 |
||
EventMission_Login_1 | これ、ぜーんぶ先生がやるの? ま、何かあったら声かけてよね。 |
||
EventMission_Login_2 | 余裕ぶってる |
||
EventMission_1 | ん、呼んだ? ふふっ、冗談。 |
||
EventMission_2 | 騒がしいのも嫌いじゃないわ。 |
||
EventMission_Get_1 | なあに、先生も ふふっ。こういうセリフ、 |
||
EventMission_Get_2 | 私ひとりじゃ なかなかやるじゃない。 |
||
EventMission_Day_End | 今日の仕事はこれでおしまい? それならおいしいもの |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |