Blue Archive Wiki

Junko (New Year)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Junko (New Year)/audio (edit)

Revision as of 03:52, 11 July 2023

353 bytes added ,  10 months ago
Generated character audio page
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(Generated character audio page)
Line 13:
| [[File:Junko_(New_Year)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ～！</p>
| <p>Blue Archive!</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Junko_(New_Year)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>先生、あけましておめでとうー！<br>一緒においしいもの、探しに行きましょ！</p>
| <p>Happy New Year, Sensei~! Let's go find something delicious!</p>
Let's go get something delicious!
|-
| Cafe_Act_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_1.ogg]]<br>
| <p>素敵な……という<br>より、面白そうな<br>ところね？</p>
| <p>It's...a looksnice moreplace... interestingOr thanmaybe <br>fun iswould morebe interestinga better description.</p>
|-
| Cafe_Act_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_2.ogg]]<br>
| <p>なんだか……<br>おいしそうな<br>匂いが……。</p>
| <p>I smell something mouth-watering...</p>
| What's that delicious smell...?
|-
| Cafe_Act_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_3.ogg]]<br>
| <p>汚さないように<br>気をつけないと。</p>
| Gotta<p>I should be careful not to get thisit staineddirty.</p>
|-
| Cafe_Act_4
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_4.ogg]]<br>
| <p>おいしいものを<br>食べようとしてる<br>ときに限って、いつも<br>邪魔が入るような……。</p>
| <p>Only when I'm tryingalways toget eatinterrupted deliciousjust food <br>when I'm alwaysabout into eat thesomething waygood...</p>
|-
| Cafe_Act_5
| [[File:Junko_(New_Year)_Cafe_Act_5.ogg]]<br>
| <p>大丈夫、きっと<br>大きくなれるはず！<br>まだ可能性は<br>あるわよね……？</p>
| <p>It's okay, I'm cansure stillit'll grow bigger, surely! There'sIt still hopehas right?potential!</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Junko_(New_Year)_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おかえりなさい、先生！<br>早く仕事なんて終わりにして<br>おいしいもの食べに行きましょ！</p><p>私も手伝うから！</p>
| <p>Welcome back, Sensei! Let's finish work quickly and go eatingeat something yummy!</p><p>I'll help you!</p>
I'll help too!
|-
| LogIn_2
| [[File:Junko_(New_Year)_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>もう、先生ったらどこ<br>行ってたのよ？えっ、<br>なんで待ってたのかって？<br>そんなの先生のことが…</p><p>…って、なに言わせる気よ！</p>
| <p>WhereSeriously, didSensei, youwhere go <br> ifhave you werebeen? a teacher?WellOh, why didI youwas waitwaiting?<br> What kind of teacher isBecause you...</p><p>Wh-What whatam doI you wantsupposed to say?!</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>もしかして、着物姿に<br>見惚れちゃった？</p><p>と、当然でしょ。私をただの<br>食いしん坊と勘違いしてるん<br>じゃないの？</p>
| <p>MaybeDid you fellfall in love with theme kimono?And,because of my kimono?</p><p>O-Of course.I'm justDo misunderstandingyou methink asI'm a glutton <br>?</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>一番好きなおせち料理？<br>ん～、選ぶのが難しいなぁ。<br>だってどれもおいしいんだもの！</p>
| <p>My favorite osechi dish? Hmm... It's hard to pick just one, because they're all so good!</p>
| My favourite food during New Year?
Hmm, it's tough to choose.
They are all delicious!
|-
| Lobby_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>ね～、いつまで仕事<br>してるの～？</p><p>はやく～はやく<br>遊びに行きましょうよ～。</p>
| <p>Hey~, howHow long are you planninggoing onto be working.?</p><p>Hurry! Hurry! Let's go somewhere!</p>
Cooome on, let's go and play~.
|-
| Lobby_4
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>はぁ……私が料理上手<br>だったらなぁ。そうしたら<br>一緒に何か作れるのに。</p>
| <p>Huh ...*sigh* I wish I wasknew goodhow atto cookingcook. Then <br>we I cancould make something togetherat home.</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Junko_(New_Year)_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>なあに？<br>寂しくなっちゃったの？</p><p>べ、別に私がそう思ってる<br>わけじゃなくて！</p>
| <p>What's wrong?<br> DidAre you feelfeeling lonely?</p><p>I-I don'tm thinknot sosaying <br>I am!</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>えへへ、今日は先生の<br>お誕生日ね。お祝いに<br>一緒にお出かけしてあげる！</p>
| Ehehe,<p>Heeheehee. Today is Sensei's your birthday, isntSensei. it? To celebrate, ILet'lls hanggo out withand you for todaycelebrate!</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>私の誕生日、忘れた<br>わけじゃないでしょ？<br>早く支度して行くわよ！</p><p>ふふ……今日は何を<br>ごちそうしてもらおっかな～？</p>
| <p>You havendidn't forgotten aboutforget my birthday, rightdid you? Come on letLet's get ready and headgo out!</p><p>Heehee... What are you gonna buy me today?</p>
Fufu... I wonder what you will treat me~?
|-
| Season_NewYear
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう、先生！<br>この格好？</p><p>ほ、ほら……お正月だからね。<br>ど、どうかな……？なんか<br>感想とかないのかな～って。</p><p>似合ってる？か、可愛い……？</p><p>す、ストップ！<br>も、もういいから！</p>
| <p>Happy New Year, Sensei! What? Th-This outfit...?</p><p>B-Because it's New Year's Day. Wh-What do you think?</p><p>You think I look good in it? It's cute...?</p><p>S-Stop! Th-That's enough!</p>
| Happy New Year, Sensei!
Oh, this get-up?
C-Come on, it's New Year.
H-How is it? What do you think?
It suits me? R-Really cute?
S-Stop! I-I get it already!
|-
| Season_Xmas
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>クリスマスもおいしいものが<br>いっぱいだよね！<br>今度こそ……</p><p>食べる時邪魔されないと<br>いいんだけど。</p>
| <p>ChristmasThere's isa also fulllot of delicious thingsChristmas food!<BR> This time ...</p><p>I hope I don't want to be disturbed when Iget eatinterrupted.</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Junko_(New_Year)_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハロウィーンって、他の<br>お祭りと比べてちょっと<br>物足りないというか……。<br>カボチャばかりだからかな？</p><p>ま、おいしいから<br>いいんだけどね！</p>
| <p>Halloween is akind bitof unsatisfactoryweak thancompared to other <br> festivals.<br>.. Maybe Isbecause it's so focused juston pumpkinpumpkins?</p><p>Well I don't mind, itbecause they'sre still delicious.!</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Junko_(New_Year)_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>私、強くなったんだね……。<br>……一度しか言わないから、<br>ちゃんと聞いてるのよ！<br>その……ありがとう。全部、<br>先生のおかげ。感謝してる。</p>
| <p>I've gotbecome stronger ...<BR> ... I'm only gonna say itthis once, so I'm listening properlylisten!<br> That Um... thankThank you.All for everything, thanksSensei. toI theappreciate teacher.Thankfulit.</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 134 ⟶ 123:
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>はい、先生。一個あげる、</p>
| <p>Here, Sensei. HaveI'll onegive you some.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_2.ogg]]<br>
| <p>って、なんでそんなに驚くの！<br>た、たまたま多く入ってたの！</p>
| <p>Wh-Why are you so surprised!<br>? I-It's happenedjust totoo entermuch afor lotjust me!</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_3.ogg]]<br>
| <p>というかこれ、先生が<br>買ってくれたものだし……。<br>それに、今日は一日中……。</p>
| <p>Or rather,This... this is what the teacherYou bought <br>it for me...<br> And todayyou've isbeen with me all day ...</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>(そういえば、今日は<br>ずっと先生と……)</p><p>(わ、私ってば、<br>何を考えてるの！)</p>
| <p>(Come to think of it, I spent the whole day with Sensei...)</p><p>(Wh-What am I thinking?!)</p>
|
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Junko_(New_Year)_MemorialLobby_5.ogg]]<br>
| <p>もう！私があげるって<br>言ってるんだからいいじゃない！</p>
| <p>alreadyOh, come on! I'm sayingjust <br>want I'llto give it to you. <br>Okay?!</p>
|}
=Event lines=
Line 169 ⟶ 158:
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>あっ、やっほー先生。<br>なんだか騒がしいね。<br>見に行ってみる？</p>
| <p>Oh, Yahoyou're -sensei.<br>here, Sensei! It's kindloud of noisyoutside.<br> SeeShould youwe togo seecheck it out?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>お正月って普段とは<br>違う美味しいものが<br>たくさんあるのよね…</p><p>ついついお金を<br>使っちゃう。</p>
| <p><br> There are a lotlots of delicious thingsfoods that are different from the usualon New Year's Day.. .</p><brp> I justcan't help but spend a lot of money.</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>あっ？どうしたの、先生？<br>あ、もしかして…<br>私と話したかったんだ？</p>
| <p>Ah?WhatOh, what's happenedup, teacherSensei?<br> Oh, maybe ... <br> Did you want towanna talk to me or something?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>もう、そんなに<br>つつかないで！せっかくの<br>着物が崩れちゃうでしょ。</p><p>クリーニング…<br>ってそういう<br>問題じゃないの！</p>
| <p>DonSeriously, don't bepoke some <br>like so muchthat!<br> TheYou're kimonomessing willup collapsemy kimono.</p><p>Cleaning ... <br> ItThat's not athe problem!</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>私は袴の方が好きかな…<br>動きやすいし。</p>
| <p>Do I like hakama morehakamas better... <br> ItThey'sre easiermore comfortable to move in.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>髪を上で<br>結わないのって…？</p><p>そーゆーの私には<br>似合わないし…<br>いいかな…。</p>
| <p>DoBraid you not tie yourmy hair onup, toptoo...?<br/p> I don<p>There'ts suitno meway <br>I ...can <br>pull Isthat itoff! goodNo way...</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>なんだか厄介な<br>ことになりそうな…。</p><p>私の直感って、嫌なときに<br>限って当たるから…。</p>
| <p>It'sI goinghave toa befeeling ait'll troublesomeget annoying...<br/p><p>.My intuition is onlypretty <br>accurate...just whenalways Iin don'tthe likeexact itopposite direction...</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>こうなるような<br>気はしてたけど…。</p><p>ま、先生と一緒なら、<br>なんとかなるんじゃない？</p>
| <p>I washad worrieda aboutfeeling it would turn out this way...Well,</p><p>But ifsince you are're with theme, teacherSensei, <br>I'm howsure canit'll youwork doout it?somehow.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Junko_(New_Year)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>はあ～、疲れた疲れた。<br>なんとか終わって<br>良かったわね。</p><p>おせちもおいしかったし、<br>お腹いっぱい<br>食べられたし！</p>
| <p>Oh, I'm tired andso tired.<br> ItI'sm goodglad toit finishall ended well.<br/p><p>.The New Yearosechi was delicious,good. andIt's <br>been Ia waswhile full <br>since I've ateeaten itso much!</p>
|-
| EventMission_Login_1
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_Login_1.ogg]]<br>
| <p>これ、ぜーんぶ先生がやるの？<br>なんだか大変そう…</p><p>ま、何かあったら声かけてよね。</p>
| <p>Is thiseverything allhere donefor byyou? Mr.That's Dra lot of work...?<br/p><p>Well, Somehowlet itme seemsknow toif beyou veryneed difficult ..help.</p>
|-
| EventMission_Login_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_Login_2.ogg]]<br>
| <p>余裕ぶってる<br>場合じゃないわよ！<br>ほら、頑張って、先生。</p>
| <p>I guess there's no time to relax. Good luck, Sensei.</p>
| <p>It's not the case where you can afford it!<br> Look, do your best, teacher.</p>
|-
| EventMission_1
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_1.ogg]]<br>
| <p>ん、呼んだ？<br>何か奢ってくれるの？</p><p>ふふっ、冗談。</p>
| <p>Hmm,Huh? didDid you call?<br> CanAre you givegonna buy me something?Fufu,</p><p>Heehee. Just jokekidding.</p>
|-
| EventMission_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_2.ogg]]<br>
| <p>騒がしいのも嫌いじゃないわ。<br>でなかったら、美食研究会の<br>みんなと一緒にいないでしょ？</p>
| <p>It's not that I don't hatelike beingloud noisyenvironments. If notI didn't, youthen I wouldn't be withable everyoneto atget thealong gastronomywith studythe group,Gourmet right?Research Society.</p>
|-
| EventMission_Get_1
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_Get_1.ogg]]<br>
| <p>なあに、先生も<br>やればできるじゃない。</p><p>ふふっ。こういうセリフ、<br>言ってみたかったんだ。</p>
| <p>Well,See? the teacher <br>You can do it, too.Fufu</p><p>Heehee. I've always wanted to say such a linethat.</p>
|-
| EventMission_Get_2
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_Get_2.ogg]]<br>
| <p>私ひとりじゃ<br>できなかったと思う…。<br>これが大人の力…</p><p>なかなかやるじゃない。</p>
| <p>Honestly, I don't think I couldcan do itsomething alonelike ..that.<br/p><p>Not This is the power of adults ... it's hard to dobad.</p>
|-
| EventMission_Day_End
| [[File:Junko_(New_Year)_EventMission_Day_End.ogg]]<br>
| <p>今日の仕事はこれでおしまい？</p><p>それならおいしいもの<br>食べに行きましょ！</p>
| <p>IsAre thiswe mydone jobfor today?Then delicious <br/p><p>Then Letlet's go toget eatsomething delicious!</p>
|}
=Tactics and growth=
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/35754"