Juri/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title
Gachaget		ゲヘナ学園、給食部のジュリといいます。 お腹が空いたら、いつでも私に言ってくださいね？	I'm Juri from Gehenna's School Lunch Club. Let me know if you're hungry.
Cafe_Act_1		う～ん、甘い香り…。	Mmm... What a sweet scent.
Cafe_Act_2		これも食べられますかね？	Do you think this is edible?
Cafe_Act_3		とりあえず一回、 揚げてみようかな…。	Maybe I should try frying to see what happens.
Cafe_Act_4		あら。 とても良いところですね。	Oh, wow. This place is nice.
Cafe_Act_5		ここは 美味しいお料理が 作れそうです。	I think I can cook something really tasty here.
LogIn_1		おかえりなさい、先生。 お腹空いてないですか？	Welcome, Sensei. Aren't you feeling hungry?
LogIn_2		おかえりなさい、先生。 ご飯にしますか？ それとも…お・や・つ？	Welcome, Sensei. Would you like to eat before we begin? What about...just a snack?
Lobby_5		うう…。 なんで私は料理をするたびに、 失敗ばかりするのでしょう…。	Ugh... Why does everything I cook end in failure?
Lobby_2		食材が生きていると いうのはそれだけ新鮮と いうことですから 良いことですよね？	If the ingredients are still moving, that means it's fresh, right?
Lobby_3		なんか、焦げ臭いです…？	Do you smell something burning...?
Lobby_4		…あら、私ったら！ パイをオーブンに入れっばなし だったことを忘れてました！	Oh, silly me! I forgot about the pie in the oven!
Lobby_1		料理に酸味を出すためには、 香辛料を入れるのと、 塩酸を入れるのと、 どちらがいいのでしょうか…？	Which do you think will add more flavor? Sulfuric or hydrochloric acid?
Season_Birthday_Player		お誕生日おめでとう ございます、先生！ 先生に差し上げようと ケーキを焼いたのですが、 それがその…。 逃げちゃいました…。	Happy birthday, Sensei! I baked a cake for you... ...but it, uh, ran away. Yeah...
Season_Birthday		私の誕生日 プレゼントですか？ ふふ…。 その言葉だけでも 十分嬉しいですよ。	You want to get me something for my birthday? Heehee. Hearing you say that is all I could ever want.
Season_NewYear		お正月を迎えたので おせち料理を作ってみました。 よろしければ味見して いただいてもいいでしょうか？	I made osechi to celebrate New Year's. Would you mind giving it a taste?
Season_Xmas		えー、その、 クリスマスだから七面鳥を 焼いたのですけれど… 生きてて動く ローストターキーは だめですよね…？	Um, so I roasted a turkey for Christmas... It shouldn't still be moving...right?
Season_Halloween		ハロウィーンになると なぜか私の作った お菓子が人気なんです。 いたずらにぴったり…？だとか。	I'm surprised at how popular my usual snacks are for Halloween. Apparently, they make for good for pranks.
ExWeapon_Get		ふふ、この銃をお料理に使うと、 お肉の食感がぐんと柔らかくなりますね！	Heehee, if you use this gun for cooking, the meat becomes significantly more tender!

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_TSA_1
Battle_TSA_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4