Kaho/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ
Gachaget		百鬼夜行連合学院、陰陽部副部長、 桑上カホと申します。 どうぞよろしくお願い致します。
Cafe_monolog_1		ここになら… 百鬼夜行の 大使館を建てても…
Cafe_monolog_2		百鬼夜行のグッズ… どこに飾りましょう？
Cafe_monolog_3		はっ…今… マイスイートアイドルの 気配がっ…！？
Cafe_monolog_4		ふふっ、 賑やかで良いですね。 こういう雰囲気も 悪くないものです。
Cafe_monolog_5		様々な学園の 生徒がこんなに… 改めて、シャーレのすごさを 実感しました。
LogIn_1		お待ちしておりました、先生。 本日のご予定は いかがでしょうか？
LogIn_2		はい、準備はできております。 百鬼夜行とシャーレ、 二人三脚で頑張りましょう。
Lobby_1		お呼びでしょうか？
Lobby_2_1		陰陽部の副部長として、 シャーレの当番になったことは とても光栄なのですが… 上手くやれているか、 少し不安に なる時があります。
Lobby_2_2		…いつも 助かっている、ですか？ ふふっ、 ありがとうございます。 良かったです。
Lobby_3		辛い時は、 チセちゃんのグッズに 元気をもらっています。 …先生もお一ついかがですか？
Lobby_4_1		シャーレは本当に すごいですね… こんなにたくさんの生徒と 交流しながらうまく やれているだなんて…
Lobby_4_2		ふふ、私も… 負けないよう、頑張って 学んでいきますね。
Lobby_5_1		いつか、 百鬼夜行の陰陽部に お越しください。 最高のおもてなしを お約束します。
Lobby_5_2		ニヤ様も、チセちゃんも きっと喜びます。
Season_Birthday_Player_1		ふふっ、お誕生日 おめでとうございます。先生。 ちょうど、先生のために 百鬼夜行で祝宴を 企画していまして…
Season_Birthday_Player_2		えっ、ダメ…ですか？ お祝いの言葉だけで十分…？ 良いアイデアだと思ったのに… ダメですか…そうですか…
Season_Birthday_1		わ、私の誕生日…ですか？ …いえ、少し驚いただけです。
Season_Birthday_2		陰陽部員以外の 人から祝われるなんて… 嬉しいです。 ありがとうございます、先生。
Season_NewYear		ふふ、明けまして おめでとうございます、 先生。今年もよろしく お願い致しますね。
Season_Xmas_1		クリスマスですね。 サンタクロースとなまはげは 似ていると言われますから、 今年はそれをネタに 百鬼夜行独自のイベントを…
Season_Xmas_2		え？そんな事ない…？ 百鬼夜行だけ…？ なるほど… 文化の違いという ものなのですね。 不思議です。
Season_Halloween		ハッピーハロウィーン！ です、先生。 ハロウィーン文化に 負けないよう、百鬼夜行も 次の節分は「はっぴー節分！」 と言って豆を投げる 事にしましょう。
ExWeapon_Get		このように特別な物を 先生から頂けるだなんて… 期待に恥じない活躍ができるよう、 尽力いたします。 ありがとうございます、先生。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		先生、いかがでしょう？ この無邪気なまん丸の瞳に… 深く考え込むような表情… もう、本当にめちゃくちゃ 可愛くないですか！？
MemorialLobby_2		はぁ天が与えた造形… 最高… 生きててよかった…！
MemorialLobby_3		はい。本当に、 みんな可愛くて 大切な子なんです。 愛くるしい子、 格好良い子、 クールな子、 美しい子… ふふっ… まるで百鬼夜行の 生徒みたいですね。
MemorialLobby_4		みんな違うからこそ、 時にぶつかる事もありますが… それぞれが輝く個性を 持った大切な生徒だな、 と思いまして。
MemorialLobby_5		せ…先生…！？ うぅ…急にそんな… あ、あ…ありが‥…とう… ございます…先生…

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4